WiKiLeXiK

magouilles

lemme
forme
  • phonétique /ma.ɡuj[z]/
  • orthocode ma.gouille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « magouilles » 3 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
magouille nom commun pluriel féminin ma.ɡuj[z] 1.6
magouiller verbe indicatif présent 2e personne singulier ma.ɡuj[z] 0.2
magouiller verbe subjonctif présent 2e personne singulier ma.ɡuj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « magouilles » est une forme

Définitions de « magouille » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : magouilles

« magouilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.6).

Formes de « magouille » 2 : magouilles, magouille
  • magouilles ma.ɡuj[z] pluriel féminin
  • magouille ma.ɡuj singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Origine obscure. Pourrait être issu d'un représentant du gaulois marga (« boue, argile, marne ») maintenu dans les mots dialectaux comme margouiller (« patauger, salir, tripoter ») et margouille, margouillat (« petite mare, flaque ») influencé, pour le sens, par maquignon, maquignonner ; ou de l’une des diverses significations de l’espagnô magullar.

  1. Action douteuse ou malhonnête voire illicite ou illégale.
    • Les magouilles électorales.
    • - La magouille, je peux plus. Je veux faire honnêtement un métier honnête. - Tu veux quitter la police ? — Didier Kaminka, dialogues du film Ripoux contre ripoux, de Claude Zidi, 1990
    • Saint-Étienne, cité vouée pendant trois jours chaque année à la gloire littéraire, à ses pompes et à ses magouilles. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 298
  2. Trafic non déclaré de magot.
synonymes
combine, cuisine, manigance
dérivés
magouillage, magouiller, magouilleur

Traductions

Anglais
shenanigan, ploy, trick

Source : « magouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
fricotageJ, grenouillageJ, intrigueJ, malfaisanceJ, malversationJ, manipulationJ, manoeuvreJ, manœuvreJ, tripotageJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « magouiller » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« magouilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « magouiller » 40 : magouilles, magouille, magouiller, magouillé, magouillez, magouillent…
  • magouilles ma.ɡuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • magouille ma.ɡuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • magouiller ma.ɡu.je infinitif
  • magouillé ma.ɡu.je passé participe singulier masculin
  • magouillez ma.ɡu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • magouillent ma.ɡuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • magouillait ma.ɡu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • magouillant ma.ɡu.jɑ̃[t] présent participe
  • magouillais ma.ɡu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • magouillaient ma.ɡu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • magouillerai ma.ɡu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • magouilleras ma.ɡu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • magouillés ma.ɡu.je[z] passé participe pluriel masculin
  • magouilla ma.ɡu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • magouillera ma.ɡu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • magouillons ma.ɡu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • magouillai ma.ɡu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • magouillas ma.ɡu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • magouillasse ma.ɡu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • magouillassent ma.ɡu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • magouillasses ma.ɡu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • magouillassiez ma.ɡu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • magouillassions ma.ɡu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • magouilleraient ma.ɡu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • magouillerais ma.ɡu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • magouillerait ma.ɡu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • magouillerez ma.ɡu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • magouilleriez ma.ɡu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • magouillerions ma.ɡu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • magouillerons ma.ɡu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • magouilleront ma.ɡu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • magouilliez ma.ɡu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • magouillions ma.ɡu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • magouillâmes ma.ɡu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • magouillât ma.ɡu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • magouillâtes ma.ɡu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • magouillè ma.ɡu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • magouillèrent ma.ɡu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • magouillée ma.ɡu.je passé participe singulier féminin
  • magouillées ma.ɡu.je[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « magouiller »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de magouille.

  1. Faire des magouilles.
    • Cet homme a magouillé pour remporter les élections.
  2. Faire par des magouilles.

Traductions

Anglais
wheel and deal
Allemand
schummeln
Néerlandais
sjoemelen
1 autres langues
Songhaï koyraboro senni
cuku-cuku

Source : « magouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
bricolerJ, combinerJ, escroquerW, estamperW, filouterW, grenouillerJ, gérerW, intriguerW, piquerW, refaireW, roulerW, traficoterJ, truanderW
dérivés 3
magouillableJ, magouillageJ, magouilleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.