WiKiLeXiK

méconnus

lemme
forme
  • phonétique /me.kɔ.ny[z]/
  • orthocode mé.co.nnus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « méconnus » 8 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
méconnu adjectif pluriel masculin me.kɔ.ny[z] 0.1
méconnaître verbe passé participe pluriel masculin me.kɔ.ny[z] 0.1
méconnaître verbe indicatif passé 1re personne singulier me.kɔ.ny[z]
méconnaître verbe indicatif passé 2e personne singulier me.kɔ.ny[z]
méconnu nom commun pluriel masculin me.kɔ.ny[z]
méconnaitre verbe indicatif passé 1re personne singulier me.kɔ.ny[z]
méconnaitre verbe indicatif passé 2e personne singulier me.kɔ.ny[z]
méconnaitre verbe passé participe pluriel masculin me.kɔ.ny[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « méconnus » est une forme

Définitions de « méconnaître » verbe · fréq. 0.5

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se méconnaître

« méconnus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « méconnaître » 39 : méconnu, méconnue, méconnus, méconnues, méconnaissez, méconnaissent…
  • méconnu me.kɔ.ny passé participe singulier masculin
  • méconnue me.kɔ.ny passé participe singulier féminin
  • méconnus me.kɔ.ny[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • méconnues me.kɔ.ny[z] passé participe pluriel féminin
  • méconnaissez me.kɔ.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • méconnaissent me.kɔ.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • méconnaît me.kɔ.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • méconnaître me.kɔ.nɛtʁ infinitif
  • méconnais me.kɔ.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • méconnaissons me.kɔ.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • méconnaissait me.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • méconnaissant me.kɔ.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • méconnaisse me.kɔ.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • méconnaissiez me.kɔ.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • méconnaissaient me.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • méconnaissais me.kɔ.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • méconnaisses me.kɔ.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • méconnaissions me.kɔ.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • méconnaîtra me.kɔ.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • méconnaîtrai me.kɔ.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • méconnaîtraient me.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • méconnaîtrais me.kɔ.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • méconnaîtrait me.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • méconnaîtras me.kɔ.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • méconnaîtrez me.kɔ.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • méconnaîtriez me.kɔ.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • méconnaîtrions me.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • méconnaîtrons me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • méconnaîtront me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • méconnurent me.kɔ.nyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • méconnusse me.kɔ.nys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • méconnussent me.kɔ.nys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • méconnusses me.kɔ.nys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • méconnussiez me.kɔ.ny.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • méconnussions me.kɔ.ny.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • méconnut me.kɔ.ny[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • méconnûmes me.kɔ.nym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • méconnût me.kɔ.ny[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • méconnûtes me.kɔ.nyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « méconnaître »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de connaître, avec le préfixe mé-.

  1. Ne pas reconnaître.
    • Ainsi, le législateur ne peut, sans méconnaître l’article 7 de la Charte de l’environnement, se borner à fixer le principe d’une participation du public, sans en préciser les conditions et limites, et renvoyer au décret le soin d’en fixer les modalités […]. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
    • Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.
  2. par extension Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaître.
    • Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. figuré Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite.
    • Il ne fréquentait plus guère à présent que des gens qu’il jugeait « communs » ; il renchérit sur leur vulgarité ; n’étant plus reconnu par ses pairs, il prit un aigre plaisir à se faire méconnaître par des inférieurs. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science ». — Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular,...
    • Bref, on ne voit pas comment les sectaires, les racistes et autres allophobes pourraient se réclamer d'une civilisation si ouverte, mêlée et pragmatique, sauf à la méconnaître. — Xavier Darcos, « Les Classiques sont-ils toxiques ? », dans la Revue des Deux Mondes,...
    • 1 autre exemple
      • Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. - On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits.
  4. pronominal Se tromper sur soi-même.
dérivés
méconnu, méconnaisseur

Traductions

Anglais
misread, misunderstand
Espagnol
no hacer caso, pasar por alto
Allemand
ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen, verkennen, ablehnen, geringschätzen
Néerlandais
negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcijferen, miskennen
Catalan
ignorar
Espéranto
ignori
9 autres langues
Afrikaans
ignoreer
Finnois
olla välittämättä
Frison
negearje
Grec
αγνοώ
Ido
miskonocar
Kotava
rotuldiné
Malais
abai … mengabaikan
Roumain
ignora
Solrésol
solremi

Source : « méconnaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bouderW, dédaignerJ, déprécierJ, désavouerJ, ignorerJ, méjugerJ, mépriserW, mésestimerJ, négligerW, oublierJ, refuserW, rejeterW, renierJ, snoberW, sous-estimerJ
antonymes 9
apprécierJ, comprendreJ, connaîtreJ, connoîtreJ, considérerJ, entendreJ, observerJ, reconnaîtreJ, savoirJ
dérivés 2
méconnaissableJ, méconnaissanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « méconnaitre » verbe

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se méconnaitre · orthographe rectifiee

« méconnus » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, passé participe pluriel masculin.

Formes de « méconnaitre » 39 : méconnu, méconnue, méconnus, méconnues, méconnaissez, méconnaissent…
  • méconnu me.kɔ.ny passé participe singulier masculin
  • méconnue me.kɔ.ny passé participe singulier féminin
  • méconnus me.kɔ.ny[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • méconnues me.kɔ.ny[z] passé participe pluriel féminin
  • méconnaissez me.kɔ.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • méconnaissent me.kɔ.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • méconnais me.kɔ.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • méconnaissons me.kɔ.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • méconnait me.kɔ.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • méconnaissait me.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • méconnaissant me.kɔ.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • méconnaisse me.kɔ.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • méconnaissiez me.kɔ.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • méconnaissaient me.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • méconnaissais me.kɔ.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • méconnaisses me.kɔ.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • méconnaissions me.kɔ.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • méconnaitra me.kɔ.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • méconnaitrai me.kɔ.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • méconnaitraient me.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • méconnaitrais me.kɔ.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • méconnaitrait me.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • méconnaitras me.kɔ.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • méconnaitre me.kɔ.nɛtʁ infinitif
  • méconnaitrez me.kɔ.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • méconnaitriez me.kɔ.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • méconnaitrions me.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • méconnaitrons me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • méconnaitront me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • méconnurent me.kɔ.nyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • méconnusse me.kɔ.nys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • méconnussent me.kɔ.nys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • méconnusses me.kɔ.nys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • méconnussiez me.kɔ.ny.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • méconnussions me.kɔ.ny.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • méconnut me.kɔ.ny[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • méconnûmes me.kɔ.nym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • méconnût me.kɔ.ny[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • méconnûtes me.kɔ.nyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « méconnaitre »

verbe · transitif

Étymologie. De connaitre avec le préfixe mé- (« mal »).

  1. Ignorer, ne pas reconnaitre.
    • Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.
    • Pas difficile ! quel excellent percepteur ! en vérité, ç’aurait été un auteur, un de ces auteurs qui ne se méconnaissent pas, qu’il n’aurait pas été plus humble. — Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885
  2. par extension Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaitre.
    • Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. figuré Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite.
    • Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits.
  4. pronominal Se tromper sur soi-même.
dérivés
méconnu

Traductions

Anglais
ignore, disregard
Espagnol
desconocer, ignorar
Allemand
ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen
Néerlandais
negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcijferen
Catalan
ignorar
Espéranto
ignori
9 autres langues
Afrikaans
ignoreer
Finnois
olla välittämättä
Frison
negearje
Grec
αγνοώ
Ido
miskonocar
Kotava
rotuldiné
Malais
abai … mengabaikan
Roumain
ignora
Solrésol
solremi

Source : « méconnaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « méconnu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : méconnue · pluriel : méconnus

« méconnus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « méconnu » 4 : méconnu, méconnue, méconnus, méconnues
  • méconnu me.kɔ.ny singulier masculin
  • méconnue me.kɔ.ny singulier féminin
  • méconnus me.kɔ.ny[z] pluriel masculin
  • méconnues me.kɔ.ny[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir méconnaître

  1. Qui n'est pas reconnu.
    • Les frères méconnus immolés par leurs frères. — Voltaire, La méroppe française V, 6
    • — Et votre père, est-il informé de vos projets ? C’était sa ressource d’invoquer l’autorité de Montessuy, quand la sienne était méconnue. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 93

Traductions

Italien
misconosciuto

Source : « méconnu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « méconnu » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : méconnus

« méconnus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « méconnu » 2 : méconnu, méconnus
  • méconnu me.kɔ.ny singulier masculin
  • méconnus me.kɔ.ny[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir méconnaître

  1. Celui auquel on ne rend pas justice, dont on n’apprécie pas le mérite.
    • Assurément, présenter sous les traits d’un méconnu le savant qui vient de disparaître chargé d’honneurs et de gloire serait friser le ridicule. — Jules Duesberg, Henri Pirenne: hommages et souvenirs, volumes 1 à 2, 1938

Source : « méconnu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
anonymeJ, cachéJ, caligineuxJ, clandestinJ, complexeJ, compliquéJ, couvertJ, dissimuléJ, enveloppéJ, ignoréJ, incertainJ, incognitoJ, incomprisJ, incompréhensibleJ, inconnuJ, inexplicableJ, innoméJ, loucheJ, mystèreJ, mystérieuxJ, nocturneJ, noirJ, négligéJ, obscurJ, occulteJ, oubliéJ, profondJ, secretJ, sous-estiméJ, souterrainJ, tristeJ, troubleJ, vaseuxJ, équivoqueJ
antonymes 3
comprisJ, reconnuJ, suJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.