méconnaitre
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /me.kɔ.nɛtʁ/
- orthocode mé.co.nnaitre°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « méconnaitre » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| méconnaitre | verbe | infinitif | me.kɔ.nɛtʁ |
Homophones : méconnaître
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « méconnaitre » verbe
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se méconnaitre · orthographe rectifiee
Formes de « méconnaitre » 39 : méconnu, méconnue, méconnus, méconnues, méconnaissez, méconnaissent…
- méconnu me.kɔ.ny passé participe singulier masculin
- méconnue me.kɔ.ny passé participe singulier féminin
- méconnus me.kɔ.ny[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- méconnues me.kɔ.ny[z] passé participe pluriel féminin
- méconnaissez me.kɔ.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- méconnaissent me.kɔ.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- méconnais me.kɔ.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- méconnaissons me.kɔ.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- méconnait me.kɔ.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- méconnaissait me.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- méconnaissant me.kɔ.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
- méconnaisse me.kɔ.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- méconnaissiez me.kɔ.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- méconnaissaient me.kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- méconnaissais me.kɔ.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- méconnaisses me.kɔ.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- méconnaissions me.kɔ.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- méconnaitra me.kɔ.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- méconnaitrai me.kɔ.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- méconnaitraient me.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- méconnaitrais me.kɔ.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- méconnaitrait me.kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- méconnaitras me.kɔ.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- méconnaitre me.kɔ.nɛtʁ infinitif
- méconnaitrez me.kɔ.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- méconnaitriez me.kɔ.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- méconnaitrions me.kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- méconnaitrons me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- méconnaitront me.kɔ.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- méconnurent me.kɔ.nyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- méconnusse me.kɔ.nys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- méconnussent me.kɔ.nys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- méconnusses me.kɔ.nys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- méconnussiez me.kɔ.ny.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- méconnussions me.kɔ.ny.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- méconnut me.kɔ.ny[t] indicatif passé 3e personne singulier
- méconnûmes me.kɔ.nym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- méconnût me.kɔ.ny[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- méconnûtes me.kɔ.nyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « méconnaitre »
verbe · transitif
Étymologie. De connaitre avec le préfixe mé- (« mal »).
-
Ignorer, ne pas reconnaitre.
- Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.
- Pas difficile ! quel excellent percepteur ! en vérité, ç’aurait été un auteur, un de ces auteurs qui ne se méconnaissent pas, qu’il n’aurait pas été plus humble. — Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885
-
par extension
Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaitre.
- Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
figuré
Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite.
- Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits.
- pronominal Se tromper sur soi-même.
- dérivés
- méconnu
Traductions
- Anglais
- ignore, disregard
- Espagnol
- desconocer, ignorar
- Allemand
- ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen
- Néerlandais
- negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcijferen
- Catalan
- ignorar
- Espéranto
- ignori
9 autres langues
- Afrikaans
- ignoreer
- Finnois
- olla välittämättä
- Frison
- negearje
- Grec
- αγνοώ
- Ido
- miskonocar
- Kotava
- rotuldiné
- Malais
- abai … mengabaikan
- Roumain
- ignora
- Solrésol
- solremi
Source : « méconnaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « se méconnaitre » verbe
3e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme méconnaitre
Formes de « se méconnaitre » 1 : se méconnaitre
- se méconnaitre sə me.kɔ.nɛtʁ infinitif
Conjugaison de « se méconnaitre »
verbe · pronominal
- Forme pronominale de méconnaitre.
Source : « se méconnaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.