WiKiLeXiK

loyautés

lemme
forme
  • phonétique /lwa.jo.te[z]/
  • orthocode l(oy).oyau.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « loyautés » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
loyauté nom commun pluriel féminin lwa.jo.te[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « loyautés » est une forme

Définitions de « loyauté » nom commun · féminin · fréq. 18.0

pluriel : loyautés

« loyautés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « loyauté » 2 : loyauté, loyautés
  • loyauté lwa.jo.te singulier féminin
  • loyautés lwa.jo.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français loiauté. Peut aussi être considéré comme venant de loyal (lui-même de l’ancien français loial), auquel est rajouté le suffixe -ité qui indique un état.

  1. Fidélité à tenir parole, à faire honneur à ses engagements.
    • Il félicita le défenseur de sa « loyauté, » et profita habilement de cette loyauté. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • En somme, il appartenait à la race qui avait fait l’Angleterre et l’Amérique ce qu’elles étaient. […] : sa personne constituait simplement un individu agressif, doué d’un sens aigu de l’appropriation, sans aucun sentiment de la cohésion de l’État, sans loyauté, sans dévouement, sans code d’honneur et même sans code de courage. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • M. Fabre représentait l’Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d’un front d’exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques. — Émile Armand, La revanche des « bandits tragiques », dans Les réfractaires, nᵒ 2,...
    • 3 autres exemples
      • Ce retour, nous l'avons vu, n'est pas la simple rémanence d'un passé tribal et paysan, mais la reconstitution dans une société moderne de modes traditionnels de loyauté et d'exercice du pouvoir : alliances matrimoniales, solidarité des corporations, clientélisme, c'est-à-dire échange de la loyauté politique contre une prébende matérielle. — Olivier Roy, L'échec de l'islam politique, Éditions du Seuil, 1992,
      • L’intégrité journalistique repose largement sur l’absence de conflits de loyautés, et même sur l’absence d’apparence de tels conflits. — Marc-François Bernier, Éthique et déontologie du journalisme, page 315, Presses de...
      • Une doctrine claire c’est l’identification et la formulation exempte d’ambiguïtés — condition de la loyauté dans toute discussion privée ou publique — d’idées structurantes. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...

Traductions

Anglais
loyalty
Espagnol
lealtad
Italien
lealtà
Allemand
Loyalität
Portugais
lealdade
Néerlandais
loyauteit
Catalan
lleialtat
Occitan
leialtat
Breton
lealded
Chinois
丹心 (dānxīn)
Latin
Fides
Espéranto
lojaleco
11 autres langues
Ancien français
loiauté
Galicien
lealdade
Grec
αφοσίωση (afosíosi)
Hongrois
hűség
Ido
loyaleso
Picard
dròture, lòÿoetèie
Same du Nord
oskkáldasvuohta
Shingazidja
waminifu
Suédois
lojalitet
Tchèque
loajalita
Turc
dayanışma

Source : « loyauté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
allégeanceW, appartenanceW, bonneJ, candeurJ, carrureJ, dédicaceW, dévouementJ, engagementW, foiJ, franc-parlerJ, franchiseJ, honnêtetéJ, ingénuitéJ, naïvetéJ, probitéJ, quarrureJ, respectJ, rondeurJ, sincéritéJ, véritéJ
antonymes 21
abandonJ, astuceJ, cagotismeJ, chicaneJ, dissimulationJ, duplicitéJ, déloyautéJ, désertionJ, faussetéJ, forfaitureJ, fourberieJ, fraudeJ, hypocrisieJ, infidélitéJ, lâchetéJ, malhonnêtetéJ, mensongeJ, perfidieJ, trahisonJ, traitriseJ, traîtriseJ
hyperonymes 1
propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.