lourdeurs
Prononciation et analyses de « lourdeurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lourdeur | nom commun | pluriel féminin | luʁ.dœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lourdeurs » est une forme
Définitions de « lourdeur » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : lourdeurs
« lourdeurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « lourdeur » 2 : lourdeur, lourdeurs
- lourdeur luʁ.dœʁ singulier féminin
- lourdeurs luʁ.dœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de lourd, avec le suffixe -eur.
-
figuré
État de ce qui est lourd.
- En effet, le cadavre était froid. L'homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Nietzsche s'est dressé face au siècle. Et l’adversaire qu'il s'est choisi, c'est l’esprit de lourdeur, notre poids naturel, notre faculté naturelle de retombement dans la coutume. — Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel,...
1 autre exemple
- Deux ans et demi après le début de son mandat, son gouvernement est incapable de créer de simples places en garderie en raison de la lourdeur de la « machine » du ministère de la Famille. — Rémi Nadeau, La machine est-elle plus forte que Legault?, Le Journal de Québec, 20 février 2021
Traductions
- Anglais
- heaviness
- Néerlandais
- zwaarheid, zwaarte
- Breton
- pounnerded, pounnerder
- Latin
- gravitas
3 autres langues
- Azéri
- ağırlıq
- Basque
- dorpetasun
- Wallon
- pezansté
Source : « lourdeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- abattementJ, alourdissementJ, appesantissementJ, balourdiseJ, brutalitéJ, béotismeJ, bêtiseJ, gaucherieJ, gravitéJ, grossièretéJ, lenteurJ, masseJ, massivetéJ, moiteurJ, mollesseJ, paresseJ, passeJ, pesanteurJ, poidsJ, rusticitéJ, touffeurJ, épaisseurJ
- antonymes 23
- adresseJ, agilitéJ, aisanceJ, apesanteurJ, atticismeJ, brillantJ, brioJ, dextéritéJ, distinctionJ, délicatesseJ, désinvoltureJ, espritJ, facilitéJ, finesseJ, grâceJ, génieJ, habiletéJ, intelligenceJ, puretéJ, subtilitéJ, virtuositéJ, vivacitéJ, éléganceJ
- hyperonymes 2
- propriétéJ, étatJ
- dérivés 1
- lourdJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.