lorgnait
Prononciation et analyses de « lorgnait » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lorgner | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | lɔʁ.ɲɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lorgnait » est une forme
Définitions de « lorgner » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« lorgnait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « lorgner » 40 : lorgne, lorgner, lorgnait, lorgnais, lorgnent, lorgnez…
- lorgne lɔʁɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lorgner lɔʁ.ɲe infinitif
- lorgnait lɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lorgnais lɔʁ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lorgnent lɔʁɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lorgnez lɔʁ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lorgnes lɔʁɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lorgnant lɔʁ.ɲɑ̃[t] présent participe
- lorgné lɔʁ.ɲe passé participe singulier masculin
- lorgnons lɔʁ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lorgnaient lɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lorgnée lɔʁ.ɲe passé participe singulier féminin
- lorgnerais lɔʁ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lorgna lɔʁ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- lorgniez lɔʁ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lorgneront lɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lorgneraient lɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lorgnera lɔʁ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lorgnerait lɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lorgnés lɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- lorgnai lɔʁ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- lorgnas lɔʁ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lorgnasse lɔʁ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lorgnassent lɔʁ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lorgnasses lɔʁ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lorgnassiez lɔʁ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lorgnassions lɔʁ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lorgnerai lɔʁ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lorgneras lɔʁ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lorgnerez lɔʁ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lorgneriez lɔʁ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lorgnerions lɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lorgnerons lɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lorgnions lɔʁ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lorgnâmes lɔʁ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lorgnât lɔʁ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lorgnâtes lɔʁ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lorgnè lɔʁ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lorgnèrent lɔʁ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lorgnées lɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français lorgne (« qui louche »).
-
Regarder quelque chose ou quelqu'un du coin de l’œil avec envie ou curiosité
- Et l'autre, C'était la nièce, lorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Tout en lavant ses verres, la patronne les lorgnait, intriguée de les voir tant s’attarder, sans doute. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
-
Regarder avec insistance.
- Dans la rue, les plus pauvres se lorgnent de travers : ce sont toujours les déguenillés qui « écopent ». — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- – Monsieur, je n’ai laissé jusqu’à présent personne lorgner si peu que ce soit dans ma vie, reprit Lafcadio sans se retourner. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers. — Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2
-
Regarder avec une lorgnette ou un monocle.
- Vous avez d'autant mieux fait qu'il m’a beaucoup lorgnée depuis que je suis ici. J'ai été obligée de me cacher derrière cet écran... mais j'espère qu'il a cessé de s'occuper de moi. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 146
-
Convoiter.
- Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- Certains diront que c’est de bonne guerre, mais notez bien que les Américains, eux aussi, lorgnent nos marchés publics ! — Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec,...
- synonymes
- reluquer
- dérivés
- lorgnade, lorgnement, lorgneur, lorgnerie, lorgnette, lorgnon, relorgner
Traductions
- Anglais
- ogle, leer, ogle
- Allemand
- lorgnettieren
- Occitan
- guinchar
- Russe
- лорнировать (lornirovať)
3 autres langues
- Indonésien
- mengerling
- Polonais
- łypać
- Songhaï koyraboro senni
- mookore
Source : « lorgner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- convoiterJ, désirerJ, dévisagerJ, espionnerJ, guignerJ, loucherJ, materJ, mirerJ, prétendreJ, regarderJ, rêverJ, scruterJ, souhaiterJ, soupirerJ, viserJ, voirJ, vouloirJ, zieuterJ, zyeuterJ, épierJ
- dérivés 1
- lorgneuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.