reluquer

VER — épicène

/ʁəlyke/

Syllabes : ʁə.ly.ke Orthocode : re.lu.quer

Fréquence

6.6 composite /M
4.1 OpenSubtitles
12.7 Frantext
0.3 LM10
0.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. familier Lorgner curieusement du coin de l’œil.
    Elle la reluquait depuis sa jeunesse, en connaissait les tenants et aboutissants, défauts et avantages ; et ce désir était comme un cancer qui la minait.
    – À moi donc, Beautrelet, s’écria le vieux policier, qui grinçait de rage… tire donc dessus, au lieu de reluquer comme ça !…
    Le visage du Prince conservait une sévérité de mauvais augure ; les deux officiers l’observaient du coin de l’œil ou jetaient un bref regard sur Bert. Il y avait quelque chose d’un peu étrange, comme de la curiosité et de l’appréhension, dans la façon dont ils reluquaient de côté leur chef.
  2. 2. familier Désirer ; convoiter.
    Il reluque cette terre, cette maison, cet héritage.
    – Oui, on sait cela et beaucoup d'autres choses, affirma Sinet en reluquant à la dérobée la casserole de chocolat.
    Les autres ministres sortants ont conservé leur siège de député, notamment la Québécoise Diane Lebouthillier, dans Gaspésie-Les Îles-de-la-Madeleine, circonscription que reluquait le Bloc québécois. .

Étymologie

Du moyen français luquer, avec ajout du préfixe re-, de l’ancien français luquier (« regarder »), du moyen néerlandais loeken (« regarder ; épier »).

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
reluqua /ʁəlyka/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.ly.ka re.lu.qua
reluquai /ʁəlykɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.ly.kɛ re.lu.quai
reluquaient /ʁəlykɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ly.kɛ re.lu.quaie°n°t°
reluquais /ʁəlykɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ly.kɛ re.lu.quais°
reluquais /ʁəlykɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ly.kɛ re.lu.quais°
reluquait /ʁəlykɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ly.kɛ re.lu.quait°
reluquant /ʁəlykɑ̃/ participe, present ʁə.ly.kɑ̃ re.lu.quant°
reluquas /ʁəlyka/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.ly.ka re.lu.quas°
reluquasse /ʁəlykas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ly.kas re.lu.quasse°
reluquassent /ʁəlykas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ly.kas re.lu.quasse°n°t°
reluquasses /ʁəlykas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ly.kas re.lu.quasse°s°
reluquassiez /ʁəlykasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ly.ka.sje re.lu.qua.ssiez
reluquassions /ʁəlykasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ly.ka.sjɔ̃ re.lu.qua.ssions°
reluque /ʁəlyk/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.lyk re.luque°
reluque /ʁəlyk/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.lyk re.luque°
reluque /ʁəlyk/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.lyk re.luque°
reluque /ʁəlyk/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.lyk re.luque°
reluque /ʁəlyk/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.lyk re.luque°
reluquent /ʁəlyk/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.lyk re.luque°n°t°
reluquent /ʁəlyk/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.lyk re.luque°n°t°
reluquer /ʁəlyke/ infinitif ʁə.ly.ke re.lu.quer
reluquera /ʁəlykəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.ly.kə.ʁa re.lu.que.ra
reluquerai /ʁəlykəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.ly.kə.ʁɛ re.lu.que.rai
reluqueraient /ʁəlykəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.ly.kə.ʁɛ re.lu.que.raie°n°t°
reluquerais /ʁəlykəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.ly.kə.ʁɛ re.lu.que.rais°
reluquerais /ʁəlykəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.ly.kə.ʁɛ re.lu.que.rais°
reluquerait /ʁəlykəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.ly.kə.ʁɛ re.lu.que.rait°
reluqueras /ʁəlykəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.ly.kə.ʁa re.lu.que.ras°
reluquerez /ʁəlykəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.ly.kə.ʁe re.lu.que.rez
reluqueriez /ʁəlykəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.ly.kə.ʁje re.lu.que.riez
reluquerions /ʁəlykəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.ly.kə.ʁjɔ̃ re.lu.que.rions°
reluquerons /ʁəlykəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.ly.kə.ʁɔ̃ re.lu.que.rons°
reluqueront /ʁəlykəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.ly.kə.ʁɔ̃ re.lu.que.ront°
reluques /ʁəlyk/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.lyk re.luque°s°
reluques /ʁəlyk/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.lyk re.luque°s°
reluquez /ʁəlyke/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ly.ke re.lu.quez
reluquez /ʁəlyke/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ly.ke re.lu.quez
reluquiez /ʁəlykje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ly.kje re.lu.quiez
reluquiez /ʁəlykje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ly.kje re.lu.quiez
reluquions /ʁəlykjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ly.kjɔ̃ re.lu.quions°
reluquions /ʁəlykjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ly.kjɔ̃ re.lu.quions°
reluquons /ʁəlykɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ly.kɔ̃ re.lu.quons°
reluquons /ʁəlykɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ly.kɔ̃ re.lu.quons°
reluquâmes /ʁəlykam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.ly.kam re.lu.quâme°s°
reluquât /ʁəlyka/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ly.ka re.lu.quât°
reluquâtes /ʁəlykat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.ly.kat re.lu.quâte°s°
reluquèrent /ʁəlykɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.ly.kɛʁ re.lu.quère°n°t°
reluqué /ʁəlyke/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.ly.ke re.lu.qué
reluquée /ʁəlyke/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.ly.ke re.lu.quée°
reluquées /ʁəlyke/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.ly.ke re.lu.quée°s°
reluqués /ʁəlyke/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.ly.ke re.lu.qués°