WiKiLeXiK

liche

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de licher verbe
forme
  • phonétique /liʃ/
  • orthocode liche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « liche » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
liche nom commun singulier féminin liʃ
licher verbe indicatif présent 1re personne singulier liʃ
licher verbe indicatif présent 3e personne singulier liʃ
licher verbe impératif présent 2e personne singulier liʃ
licher verbe subjonctif présent 1re personne singulier liʃ
licher verbe subjonctif présent 3e personne singulier liʃ

Homophones : Lich, Lisch, Liesch, liches, Leache, lichent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « liche » nom commun · féminin

pluriel : liches

Formes de « liche » 2 : liche, liches
  • liche liʃ singulier féminin
  • liches liʃ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. Nom donné par les ardoisiers à de petites surfaces lisses au toucher, coupant en tous sens le plan de fissilité de manière à empêcher la séparation du schiste en feuillets, de dimension suffisante pour faire de l’ardoise.
    • La Veine du Sud […] présente un pendage de 20 à 25 degrés sur la verticale du sud, et se trouve limitée du ce côté par des schistes à pyrites de fer en lames plus ou moins épaisses et rapprochées (foriaces); au nord il n'y a pas de pyrites, la veine est limitée par la liche, c'est-à-dire par de petites surfaces douces au toucher, coupant en tous sens le plan de fissilité, de façon à empêcher la séparation du schiste en feuillets de dimension suffisante pour faire de l'ardoise. — A. Blavier, « Essai sur l’industrie ardoisière d'Angers' », , dans le Bulletin de la...
    • Le passage du schiste non fissile à l'ardoise est généralement graduel ; près de Trélazé, la veine du Sud, qui a un pendage Sud de 20° sur la verticale, est limitée au Nord par la liche, c'est-à-dire par un schiste coupé de petits joints transversaux doux au toucher. — Edmond Fuchs & Louis Launay, Traité des gîtes minéraux et métallifères, […] : Cours de...

Source : « liche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’occitan lecha ou leca et attesté sous la forme leiche en français. Lec(h)a est dérivé de l’ancien occitan lec (« gourmand »), lui-même de lechar (« lécher, être gourmand ») (→ voir licher et lichette au sujet de l’alternance vocalique), cette variété de poissons étant particulièrement vorace.

  1. zoologie Espèce de grand poisson osseux marin carnivore, carangidé au corps aplati.
    • Les carangues, les pompaneaux, les trachinotes et les liches font tous partie de la famille des carangidés qui compte 140 espèces dans le monde, principalement dans les mers tropicales. Très recherchés pour la qualité de leur chair, ces poissons sont très importants sur le plan commercial. — Jean Pierre Vande Weghe, Loango, Mayumba et le bas Ogooué, Libreville : Wildlife...
  2. ichtyologie Synonyme de sériole couronnée.
  3. ichtyologie Un des noms vernaculaires du Scymnus lichia, nommé aussi gatta.
hyperonymes
téléostéen, carangidé
dérivés
liche amie, liche bleue, liche glauque, liche lirio, liche vadigo, squale liche

Traductions

Anglais
leerfish
1 autres langues
Conventions internationales
Lichia

Source : « liche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. De l’anglais lich (« corps, cadavre, dépouille »).

  1. Fantastique Créature des mondes imaginaires, magicien mort-vivant d’apparence quasi squelettique.
    • Se riant de la liche, il saisit une page du grimoire et la déchira, certain d'avoir découvert le secret. Une nouvelle déchirure apparut dans la cape élimée de la liche. — R.A. Salvatore, Mercenaires, tome 2 : La Promesse du Roi-Sorcier, traduit de l'anglais...
    • La liche projeta devant elle un rayon d'énergie noir et maléfique qui aurait absorbé une grande partie des forces vitales de l’Archimage s'il avait touché sa cible. — Richard Baker, La Guerre de la Reine Araignée, tome 3 : Condamnation, traduit de...
    • Shader n'avait pas besoin qu'on lui dise que ces trois auriges étaient des liches, formés post-mortem par le Seigneur Liche lui-même. — D.P. Prior, Le Septième Cheval, traduit par Cécile Bénédic, Babelcube Books, 2016

Traductions

Anglais
lich
Japonais
リッチ (richi)

Source : « liche », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

Étymologie. Déverbal de licher.

  1. variante Variante de lèche.
    • D'une mine revêche la paysanne donna du beurre, poussa le chapeau de la table posée sur un coffre, coupa des liches de pain, cassa ses œufs dans un plat de terre jaune. — Marcel Schwob , Le Roi au masque d'or, Paris : Éditions du Boucher, 2003, p. 72
  2. vieilli Fait de bien manger.
  3. Fait de boire, de s’enivrer.
    • Ma pauvre Amélie n’a plus eu la force de vivre, je l’ai retrouvée pendue un beau matin dans l’arbre que vous voyez en face de l’entrée, moi je me suis réfugié dans la liche pour oublier, mais j’ai rien oublié. — Daniel Cario, Les Brumes de décembre, 2019, Presses de la Cité
  4. Lichette, un petit peu de quelque chose.
    • Je n’avais pas besoin de faire une liste pour me souvenir qu’il fallait rapporter une liche de pâté dans la pointe, deux centimètres de rillettes du Mans, du bricheton, du fromtogom ou trois betteraves. — Gérard Mordillat, Rue des Rigoles, 2002, Calmann-Lévy
synonymes
léchouille

Source : « liche », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 5 · féminin

Étymologie. Du latin lycisca (« chienne-loup »), et plus avant du grec ancien λυκίσκος («même sens»).

  1. Nord de la France Chienne.
    • Lisse , lice , liche : chienne née d'un loup, femelle des animaux, femme de mauvaise vie, du grec λύκος, loup. — Anonyme, Le débat de deux demoyselles, Éd. Firmin-Didot, 1825

Source : « liche », Wiktionnaire, section nom commun 5 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
adulationJ, bombanceJ, flagornerieJ, languetteJ, lichadeJ, lichetteJ, lècheJ, lèchementJ, léchageJ, lécherJ, servilitéJ, trancheJ
hyperonymes 22
actionJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créatureJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, monstreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « liche » est une forme

Définitions de « licher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« liche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « licher » 40 : liche, lichas, licher, liché, lichée, licha…
  • liche liʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lichas li.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • licher li.ʃe infinitif
  • liché li.ʃe passé participe singulier masculin
  • lichée li.ʃe passé participe singulier féminin
  • licha li.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • liches liʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lichai li.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • lichaient li.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lichais li.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lichait li.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lichant li.ʃɑ̃[t] présent participe
  • lichasse li.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lichassent li.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lichasses li.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lichassiez li.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lichassions li.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lichent liʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lichera li.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • licherai li.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • licheraient li.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • licherais li.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • licherait li.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • licheras li.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • licherez li.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • licheriez li.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • licherions li.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • licherons li.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • licheront li.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lichez li.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lichiez li.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lichions li.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lichons li.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lichâmes li.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lichât li.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lichâtes li.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lichè li.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • lichèrent li.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lichées li.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • lichés li.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « licher »

verbe · transitif

Étymologie. Variante de lécher.

  1. vieilli TouraineCanada Lécher.
    • Oh ! que j'vas nous faire une fameuse fricassée !... ça s'ra à s'en licher les doigts... J'ai eu bon nez de prendre ce pot à Ninette !... — Antoine Simonnin, Le petit chaperon rouge, pièce féerie en 4 actes et 16 tableaux,...
    • — Maman boit avec des gens et moi je liche les verres. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • Pour les taquiner, je leur rappelle que j'ai hâte qu'ils soient prêts à intégrer la prochaine étape, une fois la période de régression passée: on dresse la table avec la lame du couteau vers l'intérieur, la fourchette à gauche de l'assiette, on ne « liche » jamais les couteaux, on ne « liche » rien du tout de toute façon. — Alexandra Diaz, L'utilité des bonnes manières, Le Journal de Montréal, 18 février 2023
  2. populairevieillifamilier Boire lentement une petite quantité de liquide en en appréciant le goût.
    • Dis-donc, chérie, si nous lichions un petit bischof ? — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • C’est pas pour la vertu, croyez-le bien, jeune homme, qu’on recommande aux pauvres de ne pas licher ; c’est parce qu’on a peur que cela leur débrouille un peu la cervelle, et leur graisse les muscles, et leur chauffe le cœur ! — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
    • Il acceptait sans honte, ce bourgeois, tellement il aimait licher, les libéralités méprisantes des tâcherons aux mains calleuses… — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 256
    • 2 autres exemples
      • Soji, qui avait pris goût à la fine française, s’en versa quelques gouttes dans un petit verre et la licha avec gourmandise. — Léon Daudet, Ariane, chapitre VI ; Éditions Ernest Flammarion, Paris, 1936, page 190
      • Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I
dérivés
liche-casse, lichée, lichette, licheur, licheux

Source : « licher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bitturerJ, biturerJ, boireJ, déraisonnerJ, gamahucherJ, ivrognerJ, lécherJ, saoulerieJ
dérivés 3
lichadeJ, licheJ, licheuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « liche » 2

toutes (2) personnage_fictif (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Liche — créature mort-vivante très puissante et intelligente concept 24 36
Roi Liche — personnage de Warcraft personnage_fictif 3 25

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.