lampant
Prononciation et analyses de « lampant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lampant | adjectif | singulier masculin | lɑ̃.pɑ̃[t] | |
| lamper | verbe | présent participe | lɑ̃.pɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lampant » adjectif · masculin et féminin
féminin : lampante · pluriel : lampants
Formes de « lampant » 4 : lampant, lampante, lampantes, lampants
- lampant lɑ̃.pɑ̃[t] singulier masculin
- lampante lɑ̃.pɑ̃t singulier féminin
- lampantes lɑ̃.pɑ̃t[z] pluriel féminin
- lampants lɑ̃.pɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’occitan lampant (« brillant »).
-
Propre à alimenter une lampe ou un radiateur, en parlant d’un combustible.
- En hiver, c’était une véritable épreuve que d’aller se réfugier dans cette cabine étanche à l’air, où il faisait au-dessous de zéro et où il n’y avait jamais de lumière, pas même une bougie de cire vacillant dans de l’huile lampante. — Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition...
- Du pétrole lampant.
-
désuet
Limpide, bien raffiné, en parlant d’une huile non consommable.
- Les huiles dites de recense, sont divisées en deux classes, huiles lampantes et huiles marchandes ; les premières sont transparentes, elles sont jaune verdâtre et ont une odeur forte. Les recenses marchandes sont troubles en général et plus ou moins épaisses ; elles sont le plus souvent vertes ou brunâtres. — L.-C. Caillat, Application à l’agriculture des éléments de physique, de chimie et de...
-
désuet
(sous l’influence de lamper) Agréable à boire, gouleyant, en parlant d’un vin.
- Chacun mangea en parlant, parla en mangeant, but sans prendre garde à l’affluence des liquides, tant ils étaient lampants et parfumés, tant l’exemple était contagieux. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831, chapitre 1
Traductions
- Italien
- lampante
Source : « lampant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- hydrocarbureJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lampant » est une forme
Définitions de « lamper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« lampant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « lamper » 40 : lampe, lampes, lampions, lampée, lampent, lampant…
- lampe lɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lampes lɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lampions lɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lampée lɑ̃.pe passé participe singulier féminin
- lampent lɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lampant lɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
- lampées lɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
- lamper lɑ̃.pe infinitif
- lampais lɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lampé lɑ̃.pe passé participe singulier masculin
- lampai lɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- lampas lɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lampez lɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lampa lɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- lampaient lɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lampait lɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lampasse lɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lampassent lɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lampasses lɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lampassiez lɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lampassions lɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lampera lɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lamperai lɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lamperaient lɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lamperais lɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lamperait lɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lamperas lɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lamperez lɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lamperiez lɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lamperions lɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lamperons lɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lamperont lɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lampiez lɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lampons lɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lampâmes lɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lampât lɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lampâtes lɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lampè lɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lampèrent lɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lampés lɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Forme nasalisée de « laper ».
-
Avaler avidement et à grandes gorgées.
- Il en avalait du matin au soir, machinalement, s’attachant à mélanger goutte à goutte chaque perroquet, lampant d’un trait des verres pleins jusqu’aux bords après lesquels il faisait claquer gourmandement sa langue comme s’il venait de boire un vin très vieux. — René Maizeroy, Le Mal d'aimer, E. Rouveyre et G. Blond, 1882, pages 125-126
- Maître Césarin, qui avait un culte tout particulier pour l’eau-de-vie de marc du pays, avait déjà lampé une demi-douzaine de petits verres ou godots de l’odorant liquide et exhalait un fumet aussi capiteux que désagréable. — Albert Cim, Césarin, histoire d’un vagabond, 1897
- Il buvait dix chopes, ses quatre litres de vin, lampait l’absinthe en notable quantité et, à ses repas, était la terreur des maîtres de table d’hôte qui le regardaient fonctionner d’une mâchoire infatigable. — Eugène Chavette, Lilie, Tutue, Bébeth, E. Flammarion, 1906, page 33
3 autres exemples
- Il chante d'un air enivré, lampe son verre, me remercie et s'aperçoit, à un certain accent dont je n'arrive pas à me débarrasser, que nous ne sommes pas de la même race. — Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 82
- Elle lampa encore un verre de vin fruité et froid, et le bourdonnement de la mer s’éveilla dans ses oreilles. — Colette, Le toutounier, 1939
- Mais, comme je lampais à petites clappées le verre de goutte, en train de sentir son chaud dans mon dos, Clarius entre. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- synonymes
- ingurgiter, boire
- antonymes
- déguster, siroter
Traductions
- Anglais
- guzzle
- Néerlandais
- slurpen
- Occitan
- forrupar
4 autres langues
- Ido
- glutar
- Picard
- lamper, ferlaper, ferlamper
- Polonais
- żłopać
- Tchèque
- lokat
Source : « lamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bitturerJ, biturerJ, boireJ, boufferW, déraisonnerJ, engloutirJ, entonnerJ, entourerJ, finirJ, saoulerieJ, sifflerJ
- dérivés 2
- lampionJ, lampéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.