WiKiLeXiK

juxtaposée

lemme
forme
  • phonétique /ʒyks.ta.pɔ.ze/
  • orthocode jux².ta.po.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « juxtaposée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
juxtaposer verbe passé participe singulier féminin ʒyks.ta.pɔ.ze
juxtaposé adjectif singulier féminin ʒyks.ta.pɔ.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « juxtaposée » est une forme

Définitions de « juxtaposer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« juxtaposée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « juxtaposer » 40 : juxtapose, juxtaposant, juxtaposer, juxtaposé, juxtaposent, juxtaposées…
  • juxtapose ʒyks.ta.p{o|ɔ}z indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • juxtaposant ʒyks.ta.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • juxtaposer ʒyks.ta.pɔ.ze infinitif
  • juxtaposé ʒyks.ta.pɔ.ze passé participe singulier masculin
  • juxtaposent ʒyks.ta.p{o|ɔ}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • juxtaposées ʒyks.ta.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • juxtaposée ʒyks.ta.pɔ.ze passé participe singulier féminin
  • juxtaposés ʒyks.ta.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • juxtaposait ʒyks.ta.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • juxtaposeraient ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • juxtaposes ʒyks.ta.p{o|ɔ}z indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • juxtaposez ʒyks.ta.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • juxtaposons ʒyks.ta.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • juxtaposais ʒyks.ta.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • juxtaposeront ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • juxtaposa ʒyks.ta.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • juxtaposai ʒyks.ta.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • juxtaposaient ʒyks.ta.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • juxtaposas ʒyks.ta.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • juxtaposasse ʒyks.ta.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • juxtaposassent ʒyks.ta.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • juxtaposasses ʒyks.ta.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • juxtaposassiez ʒyks.ta.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • juxtaposassions ʒyks.ta.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • juxtaposera ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • juxtaposerai ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • juxtaposerais ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • juxtaposerait ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • juxtaposeras ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • juxtaposerez ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • juxtaposeriez ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • juxtaposerions ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • juxtaposerons ʒyks.ta.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • juxtaposiez ʒyks.ta.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • juxtaposions ʒyks.ta.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • juxtaposâmes ʒyks.ta.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • juxtaposât ʒyks.ta.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • juxtaposâtes ʒyks.ta.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • juxtaposè ʒyks.ta.pɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • juxtaposèrent ʒyks.ta.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « juxtaposer »

verbe · transitif

Étymologie. De juxta- (« à côté de ») et poser.

  1. Mettre l’une à côté de l’autre deux ou plusieurs choses.
  2. grammaire Mettre les uns à côté des autres sans le secours d’une conjonction.
    • Adjectifs juxtaposés. Propositions juxtaposées.
apparentés
juxtaposition

Traductions

Anglais
juxtapose
Espagnol
yuxtaponer
Italien
giustapporre
Portugais
justapor
Néerlandais
naast elkaar plaatsen, nevenschikken
Catalan
juxtaposar
Occitan
juxtapausar
3 autres langues
Finnois
rinnastaa
Kotava
pokayká, kevplekú, kevayká
Same du Nord
bálddalastit, buohtalastit, bálddalastit

Source : « juxtaposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
accolerJ, adjoindreJ, agrégerJ, ajouterJ, annexerJ, assemblerJ, associerJ, combinerJ, concaténerJ, joindreJ, jouxterW, jumelerJ, marierJ, mettreJ, placerJ, rapprocherJ, rassemblerJ, relierJ, réunirJ, unirJ
antonymes 3
espacerJ, séparerJ, éloignerJ
dérivés 3
juxtapositionJ, juxtaposéJ, poserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « juxtaposé » adjectif · masculin et féminin

féminin : juxtaposée · pluriel : juxtaposés

« juxtaposée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « juxtaposé » 4 : juxtaposé, juxtaposées, juxtaposée, juxtaposés
  • juxtaposé ʒyks.ta.pɔ.ze singulier masculin
  • juxtaposées ʒyks.ta.pɔ.ze[z] pluriel féminin
  • juxtaposée ʒyks.ta.pɔ.ze singulier féminin
  • juxtaposés ʒyks.ta.pɔ.ze[z] pluriel masculin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
accoléJ, adjacentJ, adjointJ, ajoutéJ, annexéJ, assembléJ, associéJ, attenantJ, blottiJ, cachéJ, combinéJ, concentréJ, crêpéJ, fédéréJ, glisséJ, jointJ, jumeléJ, mariéJ, misJ, mélangéJ, placéJ, rapprochéJ, recroquevilléJ, reliéJ, uniJ
antonymes 2
distantJ, espacéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.