WiKiLeXiK

jouxtée

lemme
forme
  • phonétique /ʒuks.te/
  • orthocode joux².tée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « jouxtée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jouxter verbe passé participe singulier féminin ʒuks.te
jouxté adjectif singulier féminin ʒuks.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jouxtée » est une forme

Définitions de « jouxter » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« jouxtée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « jouxter » 40 : jouxte, jouxtant, jouxtait, jouxtent, jouxter, jouxtaient…
  • jouxte ʒukst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jouxtant ʒuks.tɑ̃[t] présent participe
  • jouxtait ʒuks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jouxtent ʒukst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jouxter ʒuks.te infinitif
  • jouxtaient ʒuks.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jouxta ʒuks.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • jouxtai ʒuks.te indicatif passé 1re personne singulier
  • jouxtais ʒuks.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jouxtas ʒuks.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jouxtasse ʒuks.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jouxtassent ʒuks.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jouxtasses ʒuks.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jouxtassiez ʒuks.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jouxtassions ʒuks.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jouxtera ʒuks.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jouxterai ʒuks.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jouxteraient ʒuks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jouxterais ʒuks.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jouxterait ʒuks.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jouxteras ʒuks.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jouxterez ʒuks.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jouxteriez ʒuks.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jouxterions ʒuks.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jouxterons ʒuks.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jouxteront ʒuks.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jouxtes ʒukst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jouxtez ʒuks.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jouxtiez ʒuks.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jouxtions ʒuks.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jouxtons ʒuks.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jouxtâmes ʒuks.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jouxtât ʒuks.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jouxtâtes ʒuks.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jouxtè ʒuks.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • jouxtèrent ʒuks.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jouxté ʒuks.te passé participe singulier masculin
  • jouxtée ʒuks.te passé participe singulier féminin
  • jouxtées ʒuks.te[z] passé participe pluriel féminin
  • jouxtés ʒuks.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « jouxter »

verbe · transitif

Étymologie. Du bas-latin juxtare « être attenant » du latin juxta « à côté de »

  1. Justice Être proche de.
    • Ce champ jouxtant celui de tel propriétaire.
    • L'hôtel des Cultivateurs jouxtait cette place. — Jean-Luc Kourilenko, Mémoire en Images, Caen, éditions Alan Sutton, 1995, p.26

Traductions

Anglais
adjoin
Italien
essere adiacente a
Allemand
angrenzen
Néerlandais
belenden, aangrenzen
Breton
skeiñ
Arabe
تاخَمَ (tâkhama)
Espéranto
apudesti
2 autres langues
Grec
γειτονεύω
Ido
apudesar

Source : « jouxter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
accolerJ, affecterJ, attendrirJ, blesserJ, confinerJ, encaisserJ, gagnerJ, juxtaposerW, regarderJ, toucherJ, voisinerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« jouxté » adjectif · masculin et féminin

féminin : jouxtée · pluriel : jouxtés

« jouxtée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « jouxté » 4 : jouxté, jouxtée, jouxtées, jouxtés
  • jouxté ʒuks.te singulier masculin
  • jouxtée ʒuks.te singulier féminin
  • jouxtées ʒuks.te[z] pluriel féminin
  • jouxtés ʒuks.te[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.