voisiner

VER — masculin

/vwazine/

Syllabes : vwa.zi.ne Orthocode : voi.si.ner

Fréquence

3.6 composite /M
0.1 OpenSubtitles
5.7 Frantext
7.4 LM10
1.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. familier Visiter familièrement ses voisins.
    Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune.
    — Comme madame Marneffe est une femme très comme il faut, la femme d’un employé, que tu peux la voir sans te compromettre, reprit le baron, je voudrais te voir voisiner avec elle.
    On y vit un peu comme dans une petite ville de province, car on y voisine beaucoup et on se met volontiers sur les portes pour regarder les passants.
  2. 2. Se trouver situé près de, être placé à côté.
    Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d'un matelot autrichien.
    Pataud alla s’attaquer à un panier vide qui voisinait, dans le fond de la cabane, avec des râteaux et des pelles.
    23 janvier 1941 – Il y avait le premier vicaire de Sainte-Clot, sa panoplie de lavettes enfouies dans une satinette d’église ; il voisinait avec la bigote en chef qui voisinait avec M. de Bersac qui habite rue Las Cases, grand aristo distingué, Homo nordicus type, qui voisinait avec une blonde de mœurs incertaines et de seins provocants, qui voisinait avec un affreux petit Môssieu bien sale, qui voisinait avec nous.

Étymologie

De voisin.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
voisina /vwazina/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier vwa.zi.na voi.si.na
voisinai /vwazinɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier vwa.zi.nɛ voi.si.nai
voisinaient /vwazinɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel vwa.zi.nɛ voi.si.naie°n°t°
voisinais /vwazinɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier vwa.zi.nɛ voi.si.nais°
voisinais /vwazinɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier vwa.zi.nɛ voi.si.nais°
voisinait /vwazinɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier vwa.zi.nɛ voi.si.nait°
voisinant /vwazinɑ̃/ participe, present vwa.zi.nɑ̃ voi.si.nant°
voisinas /vwazina/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier vwa.zi.na voi.si.nas°
voisinasse /vwazinas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier vwa.zi.nas voi.si.nasse°
voisinassent /vwazinas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel vwa.zi.nas voi.si.nasse°n°t°
voisinasses /vwazinas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier vwa.zi.nas voi.si.nasse°s°
voisinassiez /vwazinasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel vwa.zi.na.sje voi.si.na.ssiez
voisinassions /vwazinasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel vwa.zi.na.sjɔ̃ voi.si.na.ssions°
voisine /vwazin/ indicatif, present, 1e pers., singulier vwa.zin voi.sine°
voisine /vwazin/ indicatif, present, 3e pers., singulier vwa.zin voi.sine°
voisine /vwazin/ imperatif, present, 2e pers., singulier vwa.zin voi.sine°
voisine /vwazin/ subjonctif, present, 1e pers., singulier vwa.zin voi.sine°
voisine /vwazin/ subjonctif, present, 3e pers., singulier vwa.zin voi.sine°
voisinent /vwazin/ indicatif, present, 3e pers., pluriel vwa.zin voi.sine°n°t°
voisinent /vwazin/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel vwa.zin voi.sine°n°t°
voisiner /vwazine/ infinitif vwa.zi.ne voi.si.ner
voisinera /vwazinəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier vwa.zi.nə.ʁa voi.si.ne.ra
voisinerai /vwazinəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier vwa.zi.nə.ʁɛ voi.si.ne.rai
voisineraient /vwazinəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel vwa.zi.nə.ʁɛ voi.si.ne.raie°n°t°
voisinerais /vwazinəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier vwa.zi.nə.ʁɛ voi.si.ne.rais°
voisinerais /vwazinəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier vwa.zi.nə.ʁɛ voi.si.ne.rais°
voisinerait /vwazinəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier vwa.zi.nə.ʁɛ voi.si.ne.rait°
voisineras /vwazinəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier vwa.zi.nə.ʁa voi.si.ne.ras°
voisinerez /vwazinəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel vwa.zi.nə.ʁe voi.si.ne.rez
voisineriez /vwazinəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel vwa.zi.nə.ʁje voi.si.ne.riez
voisinerions /vwazinəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel vwa.zi.nə.ʁjɔ̃ voi.si.ne.rions°
voisinerons /vwazinəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel vwa.zi.nə.ʁɔ̃ voi.si.ne.rons°
voisineront /vwazinəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel vwa.zi.nə.ʁɔ̃ voi.si.ne.ront°
voisines /vwazin/ indicatif, present, 2e pers., singulier vwa.zin voi.sine°s°
voisines /vwazin/ subjonctif, present, 2e pers., singulier vwa.zin voi.sine°s°
voisinez /vwazine/ indicatif, present, 2e pers., pluriel vwa.zi.ne voi.si.nez
voisinez /vwazine/ imperatif, present, 2e pers., pluriel vwa.zi.ne voi.si.nez
voisiniez /vwazinje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel vwa.zi.nje voi.si.niez
voisiniez /vwazinje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel vwa.zi.nje voi.si.niez
voisinions /vwazinjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel vwa.zi.njɔ̃ voi.si.nions°
voisinions /vwazinjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel vwa.zi.njɔ̃ voi.si.nions°
voisinons /vwazinɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel vwa.zi.nɔ̃ voi.si.nons°
voisinons /vwazinɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel vwa.zi.nɔ̃ voi.si.nons°
voisinâmes /vwazinam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel vwa.zi.nam voi.si.nâme°s°
voisinât /vwazina/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier vwa.zi.na voi.si.nât°
voisinâtes /vwazinat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel vwa.zi.nat voi.si.nâte°s°
voisinèrent /vwazinɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel vwa.zi.nɛʁ voi.si.nère°n°t°
voisiné /vwazine/ participe, passe_simple, singulier, masculin vwa.zi.ne voi.si.né