voisinée
« voisinée » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| voisinée | nom commun | singulier féminin | vwa.zi.ne | |
| voisiner | verbe | passé participe singulier féminin | vwa.zi.ne |
Homophones : voisiner, voisiné, voisinez, voisinai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
voisinée nom commun · féminin
pluriel : voisinées
2 formes voisinée, voisinées
- voisinée vwa.zi.ne singulier féminin
- voisinées vwa.zi.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De voisin.
-
Ensemble des voisins, voisinage.
- Josiane a distrait du lot des assiettes de boudin partagées avec la voisinée une bien chargée pour son mari. — Alain Babanini, La méthode Batelière, Éd. Édilivre, 2014
- Si d'occasion, elle se joignait pour jouer à quelques fillettes de la voisinée, elle ne manquait pas de s'attribuer toujours le rôle le plus important. — Louis Sigaud, La Maria du Beaujolais, 1926
Source : « voisinée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « voisinée » est une forme
voisiner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« voisinée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
40 formes voisine, voisines, voisinent, voisiné, voisinera, voisiner…
- voisine vwa.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- voisines vwa.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- voisinent vwa.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- voisiné vwa.zi.ne passé participe singulier masculin
- voisinera vwa.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- voisiner vwa.zi.ne infinitif
- voisina vwa.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
- voisinai vwa.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- voisinaient vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- voisinais vwa.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- voisinait vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- voisinant vwa.zi.nɑ̃[t] présent participe
- voisinas vwa.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- voisinasse vwa.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- voisinassent vwa.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- voisinasses vwa.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- voisinassiez vwa.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- voisinassions vwa.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- voisinerai vwa.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- voisineraient vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- voisinerais vwa.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- voisinerait vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- voisineras vwa.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- voisinerez vwa.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- voisineriez vwa.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- voisinerions vwa.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- voisinerons vwa.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- voisineront vwa.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- voisinez vwa.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- voisiniez vwa.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- voisinions vwa.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- voisinons vwa.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- voisinâmes vwa.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- voisinât vwa.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- voisinâtes vwa.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- voisinè vwa.zi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- voisinèrent vwa.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- voisinée vwa.zi.ne passé participe singulier féminin
- voisinées vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- voisinés vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De voisin.
-
familier
Visiter familièrement ses voisins.
- Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième
- — Comme madame Marneffe est une femme très comme il faut, la femme d’un employé, que tu peux la voir sans te compromettre, reprit le baron, je voudrais te voir voisiner avec elle. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- On y vit un peu comme dans une petite ville de province, car on y voisine beaucoup et on se met volontiers sur les portes pour regarder les passants. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 3
-
Se trouver situé près de, être placé à côté.
- Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d'un matelot autrichien. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Pataud alla s’attaquer à un panier vide qui voisinait, dans le fond de la cabane, avec des râteaux et des pelles. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 150
- 23 janvier 1941 – Il y avait le premier vicaire de Sainte-Clot, sa panoplie de lavettes enfouies dans une satinette d’église ; il voisinait avec la bigote en chef qui voisinait avec M. de Bersac qui habite rue Las Cases, grand aristo distingué, Homo nordicus type, qui voisinait avec une blonde de mœurs incertaines et de seins provocants, qui voisinait avec un affreux petit Môssieu bien sale, qui voisinait avec nous. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 134
- dérivés
- revoisiner
Traductions
- Néerlandais
- buurten
2 autres langues
- Solrésol
- relamire
- Wallon
- vijhner
Source : « voisiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- avoisinerJ, frayerJ, fréquenterJ, jouxterJ, toucherJ, voirJ
- dérivés 1
- voisinageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.