WiKiLeXiK

jeûnes

lemme
forme
  • phonétique /ʒøn[z]/
  • orthocode jeûne°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « jeûnes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jeûner verbe indicatif présent 2e personne singulier ʒøn[z] 0.1
jeûne nom commun pluriel masculin ʒøn[z] 0.0
jeûner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʒøn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jeûnes » est une forme

Définitions de « jeûner » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · intransitif

« jeûnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « jeûner » 76 : jeune, jeunes, jeûne, jeûner, jeûné, jeûnes…
  • jeune ʒœn indicatif présent 3e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jeunes ʒœn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jeûne ʒøn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jeûner ʒø.ne infinitif
  • jeûné ʒø.ne passé participe singulier masculin
  • jeûnes ʒøn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jeuner ʒø.ne infinitif
  • jeûnent ʒøn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jeûnerai ʒø.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jeûnant ʒø.nɑ̃[t] présent participe
  • jeûnait ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jeûnais ʒø.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jeûneras ʒø.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jeûnez ʒø.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jeûnons ʒø.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jeûnera ʒø.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jeûnerons ʒø.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jeûnaient ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jeûnions ʒø.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jeuné ʒø.ne passé participe
  • jeûnerez ʒø.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jeûneront ʒø.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jeûna ʒø.na indicatif passé 3e personne singulier
  • jeunerai ʒ{œ|ø}.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jeunerez ʒ{œ|ø}.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jeûnerait ʒø.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jeûnèrent ʒø.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jeunant ʒ{œ|ø}.nɑ̃[t] présent participe
  • jeunerait ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jeuneras ʒ{œ|ø}.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jeunez ʒø.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel
  • jeûnerais ʒø.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jeûniez ʒø.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jeuna ʒ{œ|ø}.na indicatif passé 3e personne singulier
  • jeunai ʒø.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • jeunaient ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jeunais ʒø.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jeunait ʒø.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jeunas ʒ{œ|ø}.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jeunasse ʒø.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jeunassent ʒø.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jeunasses ʒø.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jeunassiez ʒø.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jeunassions ʒ{œ|ø}.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jeunent ʒøn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jeunera ʒ{œ|ø}.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jeuneraient ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jeunerais ʒ{œ|ø}.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jeuneriez ʒø.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jeunerions ʒ{œ|ø}.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jeunerons ʒ{œ|ø}.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jeuneront ʒ{œ|ø}.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jeuniez ʒ{œ|ø}.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jeunions ʒø.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jeunons ʒ{œ|ø}.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
  • jeunâmes ʒø.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jeunât ʒ{œ|ø}.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jeunâtes ʒ{œ|ø}.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jeunèrent ʒ{œ|ø}.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jeûnai ʒø.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • jeûnas ʒø.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jeûnasse ʒø.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jeûnassent ʒø.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jeûnasses ʒø.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jeûnassiez ʒø.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jeûnassions ʒø.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jeûneraient ʒø.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jeûneriez ʒø.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jeûnerions ʒø.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jeûnâmes ʒø.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jeûnât ʒø.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jeûnâtes ʒø.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jeûnè ʒø.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • jeûnée ʒø.ne passé participe singulier féminin
  • jeûnées ʒø.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • jeûnés ʒø.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « jeûner »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin jejunare.

  1. Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments.
    • C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. - Il est trop gros, il faut le faire jeûner pour le guérir.
    • Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. - Ce médecin fait jeûner ses malades.
  2. familierfiguré S’abstenir ou être privé de certaines jouissances, etc.
    • Il y a plus de six mois que je n’ai pu aller au spectacle : c’est trop longtemps jeûner.
    • Je vas musiquer un peu par les chemins avec Joseph, répondit -il, car il a besoin de cela, et moi, il y a trente ans que j'en jeûne. — George Sand, Les Maîtres Sonneurs, 1853
  3. religion S’abstenir d’aliments ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification.
    • Jeûner au pain et à l’eau. - Il jeûne tous les vendredis. - Jeûner tout le carême, durant tout le carême.
dérivés
jeûneur, jeûneuse, rejeûner

Traductions

Anglais
fast
Espagnol
ayunar, ayunar
Italien
digiunare
Allemand
fasten
Portugais
jejuar
Néerlandais
vasten
Catalan
dejunar
Occitan
junar
Breton
yun, yunañ, yuniñ
Arabe
صام (ṣāma)
Chinois
斋戒 (zhāijiè)
Espéranto
fasti
23 autres langues
Albanais
agjëroj
Bonggi
begpuasa
Chleuh
ⴰⵥⵓⵎ
Frison
fêstje
Féroïen
fasta
Galicien
xaxuar
Grec
νηστεύω (nistevo)
Grec ancien
νηστεύω (nêsteúô)
Ido
fastar
Indonésien
puasa, berpuasa
Kazakh
ауыз бекіту (awız bekitüw (3)), ораза ұстау (oraza ustaw (3)), ораза тұту (oraza tutuw (3))
Kotava
getiné
Malais
puasa
Polonais
pościć
Shimaoré
ufunga
Shingazidja
ufunga tsumu, ufunga
Slovaque
postiť sa
Solrésol
domifafa
Songhaï koyraboro senni
anzum
Suédois
fasta
Tchèque
postit
Tsolyáni
lǘmssáing
Wallon
djuner

Source : « jeûner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
antonymes 2
croûterJ, mangerJ
dérivés 1
jeûneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jeûne » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : jeûnes

« jeûnes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « jeûne » 2 : jeûne, jeûnes
  • jeûne ʒøn singulier masculin
  • jeûnes ʒøn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français iusne, du latin jejunium.

  1. alimentation Abstention totale d’aliments.
    • …je montai l’escalier aussi lestement que pouvait le faire un homme chargé de fers et affaibli par trois jours de jeûne… — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Les chiens et les rennes étaient abondamment pourvus, et ces animaux, habitués d’ailleurs à de longs jeûnes pendant la saison d’hiver, ne réclamaient point les services de leurs maîtres. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l’on soumet au jeûne, n’arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
  2. par extensionfiguré Toute espèce d’abstention.
    • Quelque dissimulée que soit une vieille fille, il est un sentiment qui lui fera toujours rompre le jeûne de la parole, c’est la vanité ! — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan). — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. religion Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification.
    • Tu as faim et soif de jeûne et d’abstinence. Viens et tu seras rassasié. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 56
    • Au mois du Ramadan, le jeûne quotidien est rompu avec une soupe nourrissante. L’harira remplit bien cette fonction, elle réunit légumineuses, légumes et céréale. Elle peut aussi contenir de la viande. — Catherine Choffat, Devenez Locavores, Jouvence éditions, 2012, éd. numérique 2013
  4. catholicisme en particulier Abstention de viande en ne faisant qu’un repas dans toute la journée.
    • Le jeûne du carême. Un jeûne ordonné par l’Église.
dérivés
demi-jeûne, jeûne hydrique, jeûne intermittent, jeûne sec, jeûne séquentiel, jeûne total, rompre le jeûne
apparentés
à jeun, déjeuner, jeûner

Traductions

Anglais
fast, fasting, fasting
Espagnol
ayuno
Italien
digiuno
Allemand
Fasten, Fasten
Portugais
jejum
Néerlandais
vasten, vasten
Catalan
dejuni
Breton
yun
Arabe
صَوْم (ṣwm)
Russe
пост (post)
Chinois
禁食 (jìnshí)
Japonais
断食 (danjiki)
Latin
jejunum, jejunatio
Espéranto
fasto
33 autres langues
Albanais
agjërimi
Biélorusse
пост (post)
Bonggi
puasa
Bulgare
пост (post)
Coréen
단식 (dansit)
Croate
post
Danois
faste
Estonien
paast
Finnois
paasto
Français cadien
abstinence, abstinence
Gallo-italique de Sicile
zazun
Grec
νηστεία (nistía)
Griko
nìstio
Géorgien
მარხვა (marxva)
Haoussa
azumi
Hongrois
böjt
Hébreu
צוֹם (ṣom)
Ido
fasto
Indonésien
puasa
Macédonien
пост (post)
Malais
puasa
Norvégien
faste
Persan
روزه (rwzah)
Polonais
post
Roumain
post
Shingazidja
tsumu, tumu, tsumu
Slovaque
pôst
Slovène
postenje
Songhaï koyraboro senni
anzum
Suédois
fasta
Swahili
saumu
Tchèque
půst
Turc
oruç

Source : « jeûne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
abstinenceJ, ascétismeJ, carêmeJ, dièteJ, frugalitéJ, grèveJ, jeuneJ, manqueJ, modérationJ, mortificationJ, privationJ, pénitenceJ, ramadanJ, ramazanJ, renoncementJ, restrictionJ, régimeJ, sobriétéJ, tempéranceJ, vigileJ
antonymes 1
hyperphagieJ
hyperonymes 2
actionJ, privationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.