WiKiLeXiK

tempérance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tɑ̃.pe.ʁɑ̃s/
  • orthocode tem.pé.rance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tempérance nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tempérance » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tempérance nom commun singulier féminin tɑ̃.pe.ʁɑ̃s 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tempérance » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : tempérances

Formes de « tempérance » 2 : tempérance, tempérances
  • tempérance tɑ̃.pe.ʁɑ̃s singulier féminin
  • tempérances tɑ̃.pe.ʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin temperantia.

  1. Didactique Fait de tempérer.
    • La tempérance est l’inverse de l’excès.
  2. Vertu qui modère les passions et les désirs.
    • Le texte exact de Platon est : « Dans l'ordre des vertus, la sagesse est la première; la tempérance vient ensuite; le courage occupe la dernière place. » — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946,...
  3. Modération dans la consommation d’aliments et de boissons alcoolisées ; sobriété.
    • La Cour Suprême est encore allée au devant de cette prétention. Du moment, dit-elle, qu'un statut règlemente de fait le commerce des liqueurs spiritueuses, peu importe qu'il le fasse pour un objet du ressort fédéral ou du ressort local, pour des fins de tempérance et de bon ordre, ou pour des fins de commerce. — B. A. T. de Montigny, « Questions de constitutionnalité », chap. 2, dans La Thémis :...
    • Or donc, un jour, en dînant seul, sans autre séduction que celle d’un vin dont le bouquet était incisif, plein de parfums volcaniques, – je ne sais sur quelle côte pierreuse il avait mûri, – j’oubliai les lois de la tempérance. — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 35
  4. Cartes à jouer Quatorzième atout du tarot de Marseille.
synonymes
modération, frugalité, sobriété, mesure
antonymes
démesure, intempérance, excès, licence, gourmandise, ivrognerie
dérivés
société de tempérance
apparentés
intempérie, tempérer, tempérament, température

Traductions

Anglais
abstinence, abstemiousness, temperance
Espagnol
abstinencia, templanza
Italien
temperanza
Allemand
Enthaltsamkeit, Abstinenz, Enthaltung, Enthaltsamkeit, Mäßigkeit, Mäßigung
Portugais
temperança, abstenção, abstinência
Néerlandais
abstinentie, onthouding, geheelonthouding
Breton
dilontegezh, dislontegezh
Russe
воздержанность (vozderžannosť)
Japonais
節制 (sessei)
Espéranto
abstinado, abstinemo, abstemio
4 autres langues
Afrikaans
afskaffing, onthouding, matigheid, matigheid
Croate
temperancija
Gallo
atenance
Ido
temperemeso

Source : « tempérance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abstinenceJ, chastetéJ, continenceJ, discrétionJ, honnêtetéJ, jeûneJ, retenueJ, rusticitéJ, réserveJ, sagesseJ, vertuJ, économieJ
antonymes 6
alcoolismeJ, hubrisJ, immodérationJ, immoralitéJ, ébriétéJ, éthylismeJ
hyperonymes 2
actionJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tempérance » 7

toutes (7) oeuvre (2)concept (2)organisation (1)objet (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tempérance — vertu cardinale relative à la modération, au contrôle de soi, de ses envies,... concept 41 112
Tempérance — arcane majeur du tarot objet 19 19
mouvement de la tempérance — mouvement social contre la consommation de l'alcool concept 31 2
La Tempérance — peinture de Piero Pollaiuolo oeuvre 4
fontaine de tempérance — œuvre de Henry D. Cogswell bâtiment 4
Société américaine de tempérance organisation 2 1
Force et Tempérance avec six héros antiques — fresque de Le Pérugin oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.