WiKiLeXiK

jaunie

lemme
forme
  • phonétique /ʒo.ni/
  • orthocode jau.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « jaunie » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jaunir verbe passé participe singulier féminin ʒo.ni
jauni adjectif singulier féminin ʒo.ni

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jaunie » est une forme

Définitions de « jaunir » verbe · fréq. 0.2

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« jaunie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « jaunir » 32 : jaunisse, jauni, jaunies, jaunis, jaunir, jaunissent…
  • jaunisse ʒo.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jauni ʒo.ni passé participe singulier masculin
  • jaunies ʒo.ni[z] passé participe pluriel féminin
  • jaunis ʒo.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • jaunir ʒo.niʁ infinitif
  • jaunissent ʒo.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jaunie ʒo.ni passé participe singulier féminin
  • jaunit ʒo.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • jaunissant ʒo.ni.sɑ̃[t] présent participe
  • jaunira ʒo.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jaunissait ʒo.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jaunissaient ʒo.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jauniras ʒo.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jaunirent ʒo.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jaunirons ʒo.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jauniront ʒo.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jaunirai ʒo.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jauniraient ʒo.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jaunirais ʒo.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jaunirait ʒo.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jaunirez ʒo.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jauniriez ʒo.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jaunirions ʒo.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jaunissais ʒo.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jaunisses ʒo.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jaunissez ʒo.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jaunissiez ʒo.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jaunissions ʒo.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jaunissons ʒo.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jaunîmes ʒo.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jaunît ʒo.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jaunîtes ʒo.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « jaunir »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Verbedérivé de jaune, avec le suffixe -ir.

  1. transitif Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune.
    • Quoique ses travaux à la Bibliothèque de la Ville échappassent à l’attention, il enfouissait dans son âme ses pensées de gloire, car elles pouvaient lui nuire ; mais il tenait encore plus profondément enseveli le secret de son cœur, une passion qui lui creusait les joues et lui jaunissait le front. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
    • Albert.– Ah ! vous m’accusiez de faire la cour à madame Gargaret… tandis que vous jaunissiez les cheveux blancs de cet excellent marquis !… — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
  2. intransitif Devenir jaune.
    • La comtesse était une grande femme maigre et se tenant fort droite, malgré son grand âge. Lucien remarqua que ses dentelles n’étaient point jaunies ; il avait en horreur les dentelles jaunies. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; […]. — « Le jardin de l'école », dans Journal des Instituteurs et des Institutrices, volume...
    • L’avoine et le blé jaunirent avant d’avoir atteint leur croissance. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
    • 4 autres exemples
      • Ces fruits commencent à jaunir.
      • Les blés jaunissent.
      • Toute la campagne jaunissait.
      • Les feuilles jaunies par l’automne.
  3. figuré Prendre une teinte jaune sous l'effet du temps et de l'étude.
    • . – Et nous autres vieux rêveurs, quelle tache originelle avons-nous lavée sur la face humaine depuis quatre ou cinq mille ans que nous jaunissons avec nos livres ? — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte II, scène 1, 1834
dérivés
déjaunir, herbe à jaunir, jaunissement, rejaunir

Traductions

Anglais
yellow
Italien
ingiallire
Allemand
vergilben
Portugais
amarelecer
Néerlandais
vergelen
Russe
желтеть (želtetʹ)
Latin
flavesco
Espéranto
flaviĝi
8 autres langues
Danois
gulne
Finnois
kellastua, kellastua
Ido
flavigar
Kazakh
сарғайту (sarğaytuw (transitif)), сарғаю (sarğayuw (intransitif)), сарғайту (sarğaytuw), сарғаю (sarğayuw)
Kotava
tublafotá, tublafotawé
Same du Nord
fiskkodit, fiskkodit
Solrésol
laremisol, laremisol
Tchèque
žloutnout, zežloutnout, žlutit

Source : « jaunir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
barbouillerJ, blondirJ, colorerJ, dorerJ, javelerJ, machurerJ, ocrerJ, passerJ, pâlirJ, salirJ, tacherJ
hyperonymes 1
virerJ
dérivés 3
jauniJ, jaunissageJ, jaunissantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jauni » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : jaunie · pluriel : jaunis

« jaunie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « jauni » 4 : jauni, jaunies, jaunis, jaunie
  • jauni ʒo.ni singulier masculin
  • jaunies ʒo.ni[z] pluriel féminin
  • jaunis ʒo.ni[z] pluriel masculin
  • jaunie ʒo.ni singulier féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé du verbe jaunir.

  1. couleur Devenu jaune.
    • Des dents jaunies par la cigarette.
  2. en particulier Se dit du papier vieilli qui a pris une teinte jaune avec le temps.
    • Elle excava une pile d’archives jaunies par les années.
synonymes
jaunâtre, vieilli

Source : « jauni », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
baliJ, barbouilléJ, charbonnéJ, coloréJ, doréJ, décoloréJ, jauneJ, javeléJ, ocréJ, paliJ, passéJ, saliJ, tachéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.