WiKiLeXiK

jaunâtre

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ʒo.natʁ/
  • orthocode jau.nâtre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « jaunâtre » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jaunâtre adjectif singulier masculin ʒo.natʁ 0.1
jaunâtre adjectif singulier féminin ʒo.natʁ 0.1

Homophones : Jaunatre

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jaunâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : jaunâtres

Formes de « jaunâtre » 2 : jaunâtre, jaunâtres
  • jaunâtre ʒo.natʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • jaunâtres ʒo.natʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de jaune, avec le suffixe -âtre.

  1. Qui tire sur le jaune.
    • Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
    • Une pâte de corozo, préparée d’après une recette qu’il avait inventée, lui permettait également de fabriquer des dés d’une nuance jaunâtre, comme si l’on s’en était longtemps servi. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité. — Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIᵉ et...
dérivés
bérose jaunâtre, gris-jaunâtre, réséda jaunâtre
apparentés
jaunasse

Traductions

Anglais
yellowish, yellowy, sallow, waxy
Espagnol
amarillento
Italien
giallastro
Allemand
gelblich
Néerlandais
gelig, geelachtig
Breton
arvelen, azvelen, damvelen, peuzvelen
Russe
желтоватый (želtovatyj)
Latin
gilvus, galbinus, galbineus, helvus, luteus
9 autres langues
Galicien
amarelado, amarelento
Géorgien
მოყვითალო (moqvit’elo)
Norvégien (bokmål)
gulaktig
Okinawaïen
黄色, ちーるー (chiiruu)
Polonais
żółtawy
Suédois
gulaktig
Tchèque
žlutavý
Ukrainien
жовтуватий
Wallon
djaenåsse

Source : « jaunâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
basanéJ, beigeJ, bilieuxJ, bisJ, bistreJ, blondJ, isabelleJ, jauneJW, livideJ, ochracéW, ocreW
antonymes 1
roussâtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jaunâtre » 6

toutes (6) taxon (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Moucherolle jaunâtre — espèce d'oiseaux taxon 24 1
Trèfle jaunâtre — espèce de plantes taxon 23 1
Gnaphale blanc jaunâtre — espèce de plantes taxon 19 2
Zostérops jaunâtre — espèce d'oiseaux taxon 19
Clavaire jaunâtre — espèce de champignons taxon 14
Vélar jaunâtre — plante herbacée taxon 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.