japonais
Prononciation et analyses de « japonais » 4 analyses · 13.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| japonais | adjectif | singulier masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 4.9 |
| japonais | nom commun | pluriel masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 4.5 |
| japonais | nom commun | singulier masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 2.7 |
| japonais | adjectif | pluriel masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 1.6 |
Homophones : japonnais, japonnait, japonnaient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « japonais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.1
féminin : japonaise
Formes de « japonais » 3 : japonais, japonaise, japonaises
- japonais ʒa.pɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- japonaise ʒa.pɔ.nɛz singulier féminin
- japonaises ʒa.pɔ.nɛz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.
-
Relatif au Japon, à ses habitants et à sa culture.
- La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11
- À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant? — Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006
- Pour faire pousser ses citrouilles, un agriculteur japonais établi à Naganuma, sur l’île d’Hokkaido, a choisi l’aéroponie, ou la culture hors-sol. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 15
-
Relatif à la langue japonaise.
- Ce proverbe est japonais.
- synonymes
- nippon
- dérivés
- à la japonaise, abeille japonaise, Alpes japonaises, basilic japonais, bigorneau perceur japonais, billard japonais, bobtail japonais, bougie japonaise, bovin japonais, bovin japonais brun, bovin japonais noir, caille japonaise, chandelier japonais, chien de combat japonais, curry japonais, eau japonaise, émirato-japonais, épagneul japonais, érable japonais, fléau japonais, franco-japonais, germano-italo-japonais, germano-japonais, gingembre japonais, grand chien japonais, grue japonaise, if japonais, italo-japonais, japonaiserie, japonègre, japonerie, japoniaiserie, jardin japonais, lanterne japonaise, mésoplodon japonais, palourde japonaise, pas japonais, persil japonais, planchette japonaise, poivre japonais, russo-japonais, sanglier japonais, sino-japonais, spitz japonais, terrier japonais
Traductions
- Anglais
- Japanese
- Espagnol
- japonés
- Italien
- giapponese
- Allemand
- japanisch
- Portugais
- japonês, japonesa, japoneses
- Néerlandais
- Japans
- Catalan
- japonès
- Occitan
- japonés
- Breton
- japanat, japanek
- Russe
- японский (japonskij)
- Chinois
- 日本的 (rìběn de)
- Japonais
- 日本の (nihon no)
- Espéranto
- japana
28 autres langues
- Afrikaans
- Japannees, Japans
- Albanais
- japonez
- Asturien
- xaponés
- Azéri
- yapon dili
- Bas allemand
- japaansch
- Bulgare
- японски (japonski)
- Corse
- ghjappunesu, ghjappunese
- Danois
- japansk
- Estonien
- jaapani
- Finnois
- japanilainen
- Frison
- Japansk
- Galicien
- xaponés
- Grec
- ιαπωνέζικος (iaponézikos)
- Hongrois
- japán
- Islandais
- japanska
- Letton
- japāņu, japāņisks
- Lituanien
- japoniškas
- Norvégien
- japansk
- Papiamento
- hapones
- Persan
- ژاپنی (jâponi)
- Polonais
- japoński
- Roumain
- japonez
- Slovaque
- japonský
- Slovène
- japonski
- Suédois
- japansk, japanesisk
- Tchèque
- japonský
- Turc
- Japonca, Japonyalı
- Yiddish
- יאַפּאַניש
Source : « japonais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « japonais » nom commun · masculin · fréq. 7.2
invariable · féminin : japonaise
Formes de « japonais » 1 : japonais
- japonais ʒa.pɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.
-
linguistique
Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV.
- Il parlait et écrivait mieux le japonais que la plupart des enfants dont c’était la langue maternelle. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
- Le japonais n’utilise pas l’alphabet latin.
- Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé.
- Mâle de japonaise (race de poules).
- synonymes
- langue de Mishima, langue japonaise, arlequin
- dérivés
- japonophone
- apparentés
- japonique
Traductions
- Anglais
- Japanese, Japanese language, harlequin rabbit
- Espagnol
- japonés
- Italien
- giapponese
- Allemand
- Japanisch, japanische, Sprache, Japanerkaninchen
- Portugais
- japonês
- Néerlandais
- Japans, Japanse taal
- Catalan
- japonès
- Occitan
- japonés
- Breton
- japaneg
- Russe
- японский язык (japonskij jazyk), японский (japonskij)
- Chinois
- 日本语 (Rìběnyǔ), 日文 (Rìwén), 日语 (Rìyǔ)
- Japonais
- 日本語 (Nihongo)
- Espéranto
- japana lingvo
30 autres langues
- Albanais
- japonisht
- Asturien
- xaponés
- Bas allemand
- Japaansch
- Basque
- japoniera
- Bulgare
- японски (japonski)
- Coréen
- 일본어 (Ilboneo), 일본말 (Ilbonmal), 일어 (Ireo)
- Danois
- japansk
- Estonien
- jaapani keel
- Finnois
- japani, japanin kieli
- Galicien
- xaponés
- Grec
- ιαπωνικός (iaponikós), γιαπωνέζικος (yiaponézikos)
- Gujarati
- જાપાની
- Hindi
- जापानी
- Hongrois
- japán
- Indonésien
- Bahasa jepang
- Kazakh
- жапон тiлi (japon tili)
- Letton
- japāņu, japāņu valodas
- Lituanien
- japonų, japonų kalba
- Norvégien
- japansk
- Okinawaïen
- 大和口, やまとぅぐち (yamatuguchi)
- Persan
- ژاپنی (jâponi)
- Polonais
- język japoński
- Roumain
- japoneză
- Same du Nord
- jáhpangiella
- Slovaque
- japončina
- Slovène
- japonski, japonščina
- Suédois
- japanska
- Swahili
- Kijapani
- Tchèque
- japonština
- Vietnamien
- tiếng Nhật
Source : « japonais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- asiateJ, asiatiqueJ, japonW
- hyperonymes 42
- actionJ, amnioteJ, animalJ, asiatiqueJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, endroitJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lapinJ, lieuJ, léporidéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, restauJ, restaurantJ, restoJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ
- dérivés 6
- franco-japonaisJ, japonaiserieJ, japoniserJ, japonismeJ, japonisteJ, sinojaponaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « japonais » 224
toutes (224) concept (79)organisation (33)événement (28)oeuvre (24)bâtiment (13)fruit de mer (11)taxon (7)langue (5)genre musical (3)vêtement (2)type de sport (2)relief (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| budget de l'État japonais | concept | 7 | 11 |
| mutilation de morts de guerre japonais par des Américains | concept | 8 | 10 |
| Lissage japonais | concept | 2 | 10 |
| japonais argotique — registre de langue | langue | 1 | 10 |
| uniforme scolaire japonais — uniforme scolaire | vêtement | 24 | 9 |
| Terrier japonais — race de chiens | concept | 23 | 9 |
| ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie — ministère nippon | organisation | 22 | 9 |
| militarisme japonais | concept | 15 | 9 |
| histoire du sabre japonais | concept | 1 | 9 |
| prénom composé japonais | concept | 1 | 9 |
| conflits frontaliers soviéto-japonais — conflits armés en Asie orientale | événement | 32 | 8 |
| enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord — enlèvements politiques de 1977 à 1983 | concept | 19 | 8 |
| jardin japonais de Hasselt — jardin japonais à Hasselt en Belgique | fruit de mer | 8 | 8 |
| clan japonais — groupes familiaux élargis | concept | 11 | 7 |
| Kader Japonais — chanteur algérien | personne | 5 | 7 |
| complexe militaro-industriel japonais | concept | 4 | 7 |
| Parti socialiste japonais — parti politique au Japon | organisation | 15 | 5 |
| gâteau au fromage japonais — pâtisserie japonaise | aliment | 13 | 5 |
| Sexe du locuteur en japonais parlé — Expression orale du genre en Japonais | concept | 8 | 5 |
| Art contemporain japonais | concept | 2 | 5 |
| Cadeaux japonais | concept | 2 | 5 |
| affaire du compte japonais de Jacques Chirac — affaire politico-financière française | événement | 1 | 5 |
| ancien japonais — ancienne langue japonaise parlée durant la période Heian (794–1185) | langue | 50 | 4 |
| Filet japonais — système de capture des animaux volants | outil | 15 | 4 |
| jardin japonais de Dijon — jardin public de Dijon, en France | fruit de mer | 3 | 4 |
| programme de recherche japonais sur les baleines | concept | 16 | 3 |
| Prisonniers de guerre japonais en Union soviétique | concept | 15 | 3 |
| théorie sur l'origine commune des Japonais et des Juifs | oeuvre | 13 | 3 |
| Méthode d'encodage des caractères en japonais | concept | 8 | 3 |
| transcription en japonais — transcription | concept | 4 | 3 |
| Institut franco-japonais de Tokyo — établissement public d'enseignement et culturel | bâtiment | 3 | 3 |
| jardin japonais de Tunis — jardin en Tunisie | fruit de mer | 3 | 3 |
| Le Pont japonais | oeuvre | 2 | 3 |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2019 | événement | 1 | 3 |
| ministère japonais de la Défense — ministère japonais | organisation | 24 | 2 |
| prix japonais — prix en sciences et technologies | prix | 24 | 2 |
| liste des footballeurs internationaux japonais — page de liste de Wikimédia | concept | 19 | 2 |
| braille japonais — alphabet braille adapté à l'écriture du japonais | concept | 15 | 2 |
| Internement des Japonais-canadiens — période d'internement des Japonais au Canada | concept | 13 | 2 |
| Code pénal japonais de 1907 | oeuvre | 12 | 2 |
| Plan japonais d'invasion de l'Australie | concept | 11 | 2 |
| Institut japonais de recherche sur les cétacés — organisation japonaise, spécialisée dans la recherche sur la biologie et la... | organisation | 10 | 2 |
| palais Japonais | bâtiment | 9 | 2 |
| Jazz japonais | genre musical | 7 | 2 |
| Panthéon bouddhiste japonais — page de liste de Wikipédia | concept | 6 | 2 |
| Dix grands inventeurs japonais — liste établie par l'office des brevets du Japon en 1985 | concept | 5 | 2 |
| Prisonnières des Japonais — film américain de 1986 réalisé par Buzz Kulik | oeuvre | 4 | 2 |
| Transitivité en japonais | concept | 2 | 2 |
| Saisons en japonais | concept | 1 | 2 |
| Millet japonais — espèce de plante monocotylédone de la famille des graminées | taxon | 23 | 1 |
← précédente page 2 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.