WiKiLeXiK

invasion

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.va.zjɔ̃[n]/
  • orthocode in.va.sion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.2 / million

Prononciation et analyses de « invasion » 1 analyse · 8.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
invasion nom commun singulier féminin ɛ̃.va.zjɔ̃[n] 8.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « invasion » nom commun · féminin · fréq. 8.6

pluriel : invasions

Formes de « invasion » 2 : invasion, invasions
  • invasion ɛ̃.va.zjɔ̃[n] singulier féminin
  • invasions ɛ̃.va.zjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin invasio (« invasion, attaque, usurpation »), lié au verbe invado (« pénétrer dans, parcourir, traverser »).

  1. Irruption faite dans le dessein de piller un pays, ou de s’en emparer.
    • […] les Turcs avaient fait une invasion en Hongrie, et, à l’appel de Louis V, Ludwig était parti avec son frère d’armes le comte Karl de Hombourg […] — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • L’historien d’Attigny pense que ce changement fut occasionné par la dévastation de la paroisse de Montmarin à l’époque de l’invasion du Comte de Bar en Champagne, en 1297. — Revue historique ardennaise, Librairie Alphonse Picard & fils, 1897, volume 4, page 11
    • 3 autres exemples
      • Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d’invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […] — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
      • Depuis novembre dernier, Kiev et certains pays occidentaux accusent la Russie d'avoir massé un grand nombre de soldats près de la frontière ukrainienne, y compris en Biélorussie, avec la possible intention de procéder à une "invasion". — Ying Xie, Yishuang Liu, L'Ukraine impose l'état d'urgence en raison des tensions avec...
  2. Action d’envahir un organisme, en parlant d’agents pathogènes, ou résultat de cette action.
    • C’est le signe d’une réaction de l’organisme : le tissu lymphoïde fabrique des phagocytes en abondance pour pouvoir lutter contre l’invasion parasitaire, qui se produit au niveau de la muqueuse intestinale. — Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295
  3. figuré Afflux important de personnes ou d’animaux plus ou moins indésirables ou gênants.
    • L’aventure du phylloxera fut, d’ailleurs, sur le point de se renouveler quelques années plus tard, lors de l’invasion de l’Europe par le doryphore, vulgairement appelé bête du Colorado et comme son nom l’indique, lui aussi originaire de l’Amérique du Nord, et qui parasite la pomme de terre. — Henri Noilhan, Histoire de l’agriculture à l’ère industrielle, nᵒ 5 de la série...
    • Il se produisit à Paris une invasion d’étrangers à l’occasion de l’Exposition universelle de 1900.
  4. (Invader) Pose de mosaïques du projet artistique Space Invaders dans une zone géographique.
    • Fontainebleau a subi son invasion le 28 février 2023 avec trois mosaïques.
  5. médecine désuet Début d'une maladie infectieuse.
synonymes
envahissement
apparentés
envahir, envahissant, envahisseur, invasif, siège, profanation, viol, violation

Traductions

Anglais
invasion
Espagnol
invasión
Italien
invasione
Portugais
invasão
Néerlandais
invasie
Catalan
invasió
Breton
aloubadeg
Arabe
غزو (ghezo)
Russe
вторже́ние (vtoržénije), наше́ствие (našéstvije)
Japonais
侵略 (shinryaku)
6 autres langues
Basque
inbasio
Ido
invado
Luxembourgeois
Amarsch
Norvégien (bokmål)
invasjon
Norvégien (nynorsk)
invasjon
Tchèque
invaze

Source : « invasion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
agressionJ, attaqueJ, belligéranceJ, descenteJ, diffusionJ, déferlementJ, guerreJ, hargneJ, incursionJ, ingressionJ, inondationJ, intrusionW, migrationJ, montéeJ, occupationJ, propagationJ, pénétrationJ, raidJ, razziaJ, rezzouJ, ruéeJ, transmissionJ
antonymes 4
fuiteJ, retraitJ, retraiteJ, évacuationJ
hyperonymes 6
actionJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, processusJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « invasion » 205

toutes (205) science (87)oeuvre (53)événement (48)concept (6)organisation (5)jeu (4)maladie (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Invasion — film sorti en 2007 oeuvre 36 33
Invasion — série télévisée oeuvre 18 17
invasion — action militaire menaçant l'autonomie d'un pays ou d'un territoire science 56 11
Invasion — film sorti en 2018 et réalisé par Kiyoshi Kurosawa oeuvre 3 4
Invasion — série de télévision américaine de Shaun Cassidy oeuvre 18 2
Invasion — film américano-britannique sorti en 2021 oeuvre 10 2
Invasion — film américain de 1998 réalisé par Armand Mastroianni oeuvre 5 2
Invasion — film sorti en 2012 oeuvre 7 1
Invasion — film de Fiodor Bondartchouk (2020) oeuvre 20
Invasion — album d'Aleksander Vinter oeuvre 3
Invasion — film de Dito Tsintsadze, sorti en 2012 oeuvre 6
invasion de l'Ukraine par la Russie — invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie débutant le 24 février... science 173 117
Invasion Los Angeles — film américain de John Carpenter sorti en 1988 oeuvre 42 107
invasion du Koweït — invasion du Koweït par l'Irak en 1990 science 45 94
invasion de la Grenade — conflit à la Grenade impliquant les forces américaines et cubaines en 1983 science 41 69
invasion japonaise de la Mandchourie — opération militaire japonaise, de 1931 à 1932, aboutissant à la création de... science 37 69
invasion du Panama par les États-Unis — Conflit armé opposant les USA contre Panama science 40 59
Secret Invasion — série télévisée américaine oeuvre 40 55
invasion turque de Chypre — conflit militaire à Chypre en 1974 science 49 47
invasion japonaise de l'Indochine — invasion de l'Indochine française par le Japon (1940) science 27 43
invasion de l'Irak de 2003 — opération militaire de la guerre d'Irak science 49 37
Invasion omeyyade en Gaule — conquête de la Septimanie et raids en Aquitaine science 20 36
invasion mongole de l'Europe — invasion de l’Europe par les Mongols, au XIIIe siècle concept 34 34
invasion soviétique de la Pologne — opération militaire du début de la Seconde Guerre mondiale science 53 30
invasion anglo-soviétique de l'Iran — invasion militaire science 44 26
invasion de la Yougoslavie — événement de la Seconde guerre mondiale science 41 25
invasion italienne de l'Albanie — campagne militaire science 38 25
invasion dorienne organisation 27 21
invasion indonésienne du Timor oriental — conflit armé au XXe siècle science 23 21
Invasion planète Terre — série de télévision canadienne oeuvre 18 21
invasion du Québec — épisode de la guerre d'indépendance des États-Unis science 19 19
Secret Invasion oeuvre 11 19
invasion du Danemark — attaque allemande menée contre le Danemark le 9 avril 1940 science 32 17
invasion mongole en Chine événement 17 17
invasion du Luxembourg en 1940 — événement lors de la Seconde Guerre mondiale science 25 16
La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours — livre de Dino Buzzati oeuvre 5 16
British Invasion — arrivée de la pop-rock anglaise aux USA genre musical 42 15
invasion normande de l'Irlande science 22 15
invasion soviétique de la Géorgie — campagne militaire de l'Armée rouge science 33 14
invasion italienne de l'Égypte — campagne militaire science 32 14
première invasion napoléonienne au Portugal science 14 14
invasion mongole de la Rus' de Kiev — invasion de l'Europe occidentale par les Mongols au XIIIe siècle science 41 13
invasion de l'Islande — opération militaire allié de la Seconde guerre mondiale événement 22 13
Invasion of Privacy — album de Cardi B, sorti en 2018 oeuvre 20 13
invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie science 43 12
The Hypnoflip Invasion — album de Stupeflip, sorti en 2011 oeuvre 1 12
invasion japonaise de la Thaïlande science 24 10
Invasion USA — film sorti en 1985 oeuvre 22 10
invasion du Daghestan événement 32 9
Invasion des pays baltes événement 35 8

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.