envahisseur
Prononciation et analyses de « envahisseur » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| envahisseur | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.va.i.sœʁ | 0.8 |
| envahisseur | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.va.i.sœʁ |
Homophones : envahisseurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « envahisseur » nom commun · masculin · fréq. 2.8
pluriel : envahisseurs
Formes de « envahisseur » 2 : envahisseurs, envahisseur
- envahisseurs ɑ̃.va.i.sœʁ[z] pluriel masculin
- envahisseur ɑ̃.va.i.sœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de envahissant, avec le suffixe -eur.
-
militaire
Celui qui envahit.
- D’ailleurs, les Maoris et les Australiens, toujours en guerre avec leurs envahisseurs, pouvaient rendre fort difficile l’opération projetée. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
- hyperonymes
- agresseur
- apparentés
- envahir, envahissement, invasion
Traductions
- Anglais
- invader
- Espagnol
- invasor
- Italien
- invasore
- Allemand
- Eindringling
- Portugais
- invasor
- Breton
- alouber
- Arabe
- غَازٍ (ḡāzin)
- Russe
- захватчик (zakhvatčik)
- Chinois
- 侵略者 (qīnlüèzhě)
- Japonais
- 侵略者 (shin’ryakusha)
- Espéranto
- invadanto
10 autres langues
- Coréen
- 침략자 (chimnyakja)
- Croate
- agresor
- Danois
- angriber, besætter
- Grec
- εισβολέας (isvoléas)
- Grec ancien
- εἰσβολεύς (eisboleús)
- Géorgien
- დამპყრობელი (damṗq̇robeli)
- Hongrois
- határsértő, betolakodó
- Hébreu
- פּוֹלֵשׁ (poléš)
- Ido
- invadanto
- Roumain
- invadator
Source : « envahisseur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- collantJ, conquérantJ, envahissantJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, officieuxJ, oppresseurJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nuéeJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- envahisseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « envahisseur » adjectif · masculin et féminin
féminin : envahisseuse · pluriel : envahisseurs
Formes de « envahisseur » 4 : envahisseurs, envahisseur, envahisseuse, envahisseuses
- envahisseurs ɑ̃.va.i.sœʁ[z] pluriel masculin
- envahisseur ɑ̃.va.i.sœʁ singulier masculin
- envahisseuse ɑ̃.va.i.søz singulier féminin
- envahisseuses ɑ̃.va.i.søz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de envahissant, avec le suffixe -eur.
-
Qui envahit, qui impose sa présence.
- Sido, attablée n’importe où, poussant de côté une chatte envahisseuse, une corbeille de prunes, une pile de linge, ou bien posant sur ses genoux, en guise de pupitre, un tome du Littré, Sido écrivait. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 119
Source : « envahisseur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.