WiKiLeXiK

invasion

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.6
forme
  • phonétique /ɛ̃.va.zjɔ̃[n]/
  • orthocode in.va.sion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.2 / million

Prononciation et analyses de « invasion » 1 analyse · 8.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
invasion nom commun singulier féminin ɛ̃.va.zjɔ̃[n] 8.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « invasion » nom commun · féminin · fréq. 8.6

pluriel : invasions

Formes de « invasion » 2 : invasion, invasions
  • invasion ɛ̃.va.zjɔ̃[n] singulier féminin
  • invasions ɛ̃.va.zjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin invasio (« invasion, attaque, usurpation »), lié au verbe invado (« pénétrer dans, parcourir, traverser »).

  1. Irruption faite dans le dessein de piller un pays, ou de s’en emparer.
    • […] les Turcs avaient fait une invasion en Hongrie, et, à l’appel de Louis V, Ludwig était parti avec son frère d’armes le comte Karl de Hombourg […] — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • L’historien d’Attigny pense que ce changement fut occasionné par la dévastation de la paroisse de Montmarin à l’époque de l’invasion du Comte de Bar en Champagne, en 1297. — Revue historique ardennaise, Librairie Alphonse Picard & fils, 1897, volume 4, page 11
    • 3 autres exemples
      • Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d’invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […] — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
      • Depuis novembre dernier, Kiev et certains pays occidentaux accusent la Russie d'avoir massé un grand nombre de soldats près de la frontière ukrainienne, y compris en Biélorussie, avec la possible intention de procéder à une "invasion". — Ying Xie, Yishuang Liu, L'Ukraine impose l'état d'urgence en raison des tensions avec...
  2. Action d’envahir un organisme, en parlant d’agents pathogènes, ou résultat de cette action.
    • C’est le signe d’une réaction de l’organisme : le tissu lymphoïde fabrique des phagocytes en abondance pour pouvoir lutter contre l’invasion parasitaire, qui se produit au niveau de la muqueuse intestinale. — Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295
  3. figuré Afflux important de personnes ou d’animaux plus ou moins indésirables ou gênants.
    • L’aventure du phylloxera fut, d’ailleurs, sur le point de se renouveler quelques années plus tard, lors de l’invasion de l’Europe par le doryphore, vulgairement appelé bête du Colorado et comme son nom l’indique, lui aussi originaire de l’Amérique du Nord, et qui parasite la pomme de terre. — Henri Noilhan, Histoire de l’agriculture à l’ère industrielle, nᵒ 5 de la série...
    • Il se produisit à Paris une invasion d’étrangers à l’occasion de l’Exposition universelle de 1900.
  4. (Invader) Pose de mosaïques du projet artistique Space Invaders dans une zone géographique.
    • Fontainebleau a subi son invasion le 28 février 2023 avec trois mosaïques.
  5. médecine désuet Début d'une maladie infectieuse.
synonymes
envahissement
apparentés
envahir, envahissant, envahisseur, invasif, siège, profanation, viol, violation

Traductions

Anglais
invasion
Espagnol
invasión
Italien
invasione
Portugais
invasão
Néerlandais
invasie
Catalan
invasió
Breton
aloubadeg
Arabe
غزو (ghezo)
Russe
вторже́ние (vtoržénije), наше́ствие (našéstvije)
Japonais
侵略 (shinryaku)
6 autres langues
Basque
inbasio
Ido
invado
Luxembourgeois
Amarsch
Norvégien (bokmål)
invasjon
Norvégien (nynorsk)
invasjon
Tchèque
invaze

Source : « invasion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
agressionJ, attaqueJ, belligéranceJ, descenteJ, diffusionJ, déferlementJ, guerreJ, hargneJ, incursionJ, ingressionJ, inondationJ, intrusionW, migrationJ, montéeJ, occupationJ, propagationJ, pénétrationJ, raidJ, razziaJ, rezzouJ, ruéeJ, transmissionJ
antonymes 4
fuiteJ, retraitJ, retraiteJ, évacuationJ
hyperonymes 6
actionJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, processusJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « invasion » 48

toutes (48) événement (48)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Invasion israélienne du Liban en 1982 — invasion de la moitié Sud du Liban par Israël événement 54
invasion de la Malaisie — opération militaire majeure japonaise, invasion de la Malaisie (1941-1942),... événement 36 3
Invasion des pays baltes événement 35 8
invasion du Daghestan événement 32 9
invasion mongole de l'empire khwarezmien — campagne militaire dirigée par Genghis Khan, qui a lieu entre 1219 et 1221... événement 30 6
invasion des Indes orientales néerlandaises — opération militaire majeure japonaise, invasion et occupation des Indes... événement 25 6
invasion des Îles Kouriles — engagements terrestres soviétiques, Guerre Soviéto-Japonaise (1945) événement 24 4
invasion mongole de l'Asie centrale événement 24 3
invasion soviétique de l'Azerbaïdjan événement 23
invasion de l'Islande — opération militaire allié de la Seconde guerre mondiale événement 22 13
invasion du Tibet par les Gurkhas — guerre sino-népalaise, où les Gurkhas du Népal envahissent le Tibet, puis... événement 20 1
invasion du Timor — opération militaire japonaise, invasion et occupation des Indes Orientales... événement 20
invasion de Banu Qaynuqa — invasion événement 19 1
invasion des îles Malouines — invasion des Malouines par l'Argentine marquant le début de la guerre des... événement 18 2
invasion de Rabaul — opération militaire japonaise, invasion et occupation de la Nouvelle-Guinée... événement 18 1
invasion mongole en Chine événement 17 17
invasion mongole de la dynastie Jin — guerre événement 17 2
invasion du golfe de Lingayen — engagements aéronaval et terrestre alliés, campagne de libération des... événement 17
invasion mongole des Kara-Khitans événement 17
invasion omeyyade en Inde événement 16 1
première invasion mongole de la Pologne — campagne militaire (1240-1241) événement 16 1
invasion abbasside de l'Asie Mineure événement 15 2
WWF InVasion événement 13 2
invasion abbasside de l'Asie Mineure — opération militaire événement 13 2
Invasion de Buwat événement 13
invasion de Dhi Amr événement 13
Invasion de criquets de 2019-2021 en Afrique de l'Est événement 12 2
Invasion de Dul Ashir événement 12
seconde invasion mongole de la Pologne événement 12
troisième invasion mongole de la Pologne — 1287-1288 événement 12
invasion française de la Normandie événement 10 2
Invasion de Salamaua-Lae — opération militaire japonaise, invasion et occupation de la Nouvelle-Guinée... événement 10 1
Invasion finlandaise de l'isthme de Carélie — campagne militaire événement 10
Invasion finlandaise de la Carélie orientale événement 10
invasion anglo-égyptienne du Darfour — campagne militaire britannique événement 10
Invasion de la Géorgie du Sud événement 9 3
Invasion finlandaise de la Carélie du Ladoga événement 9
invasion prussienne de la Hollande événement 8
invasion de la Martinique événement 7 3
invasion de la Guadeloupe événement 6 4
invasion de la Martinique événement 6 2
invasion de la province de Xu par Cao Cao événement 6
invasion de Shikoku événement 6
NJPW Invasion Attack événement 5
invasion de la Géorgie événement 4
Invasion Attack 2016 événement 2
invasion turco-égyptienne du Darfour événement 2
Invasion de Bahran événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.