instantanés
- lemme
-
- forme de instantané adjectif · 0.1, instantané nom commun · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « instantanés » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| instantané | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne[z] | 0.1 |
| instantané | nom commun | pluriel masculin | ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « instantanés » est une forme
Définitions de « instantané » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2
féminin : instantanée · pluriel : instantanés
« instantanés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « instantané » 4 : instantané, instantanée, instantanées, instantanés
- instantané ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne singulier masculin
- instantanée ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne singulier féminin
- instantanées ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne[z] pluriel féminin
- instantanés ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De instant d’après les adjectifs momentané et spontané.
-
Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant.
- Ce mouvement n’a été qu’instantané.
- Une frayeur instantanée.
- Une photographie instantanée
1 autre exemple
- – La mort a dû être instantanée, déclara le docteur… un coup de couteau a suffi. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 13
-
mathématiquestechnique
Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc.
- La puissance instantanée, la valeur instantanée, une dérivée instantanée, la vitesse instantanée.
- synonymes
- immédiat
- antonymes
- chronique, progressif, moyen, efficace
- dérivés
- café instantané, café instantané lyophilisé, criticité instantanée, dérivée instantanée, instantanéiser, instantanéisme, instantanéiste, instantanéité, instantanément, messagerie instantanée, puissance instantanée, valeur instantanée, vote à second tour instantané
Traductions
- Anglais
- instantaneous, instant
- Espagnol
- instantáneo
- Italien
- istantaneo
- Catalan
- instantani
3 autres langues
- Grec
- στιγμιαίος (stijmiaíos)
- Grec ancien
- ἄχρονος (akhronos)
- Tchèque
- okamžitý
Source : « instantané », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- instantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « instantané » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : instantanés
« instantanés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « instantané » 2 : instantané, instantanés
- instantané ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne singulier masculin
- instantanés ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De instant d’après les adjectifs momentané et spontané.
-
photographie
par ellipse
Photographie obtenue par une très courte exposition.
- L’instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose.
- Prendre un instantané, des instantanés.
-
photographie
par extension
Image capturée d’une action, d’un évènement.
- Il y a vous-même, voyez : cet instantané qu’on vous prit à Monte-Carlo, où vous êtes si parfaitement ridicule et si correctement élégant ! — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Froberval passa la photographie. Beautrelet eut un geste de surprise. Il venait, sur l’instantané, de se reconnaître, debout, les deux mains dans ses poches, avec, autour de lui, une pelouse où se dressaient des arbres et des ruines. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 122
- Michel empila aussi dans la cassette les photographies de sa femme, tant vivante que morte, et les instantanés pris au cours de leurs voyages. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 68
1 autre exemple
- À la différence du portrait, l’instantané saisit le moment.
- photographie Appareil qui sert à faire des photographies instantanées.
- informatique État d'un système sauvegardé à un instant donné.
- synonymes
- cliché, snapshot
Traductions
- Anglais
- snapshot, snapshot
- Italien
- istantanea
- Allemand
- Schnappschuss, Schnappschuss
- Néerlandais
- momentopname, snapshot
2 autres langues
- Finnois
- valokuva
- Grec
- στιγμιότυπο (stijmiótypo), στιγμιότυπο (stijmiótypo), στιγμιότυπο (stijmiótypo)
Source : « instantané », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- alerteJ, brefJ, brutalJ, brutaleJ, courtJ, déshydratéJ, imageJ, immédiatJ, instantJ, momentanéJ, photoJ, photographieW, prochainJ, promptJ, rapideJ, solubleJ, soudainJ, subitJ, tranchantJ, vifJ, violentJ
- antonymes 9
- chronophageJ, différéJ, durableJ, lentJ, longJ, moyenneJ, poseJ, progressifJ, retardéJ
- hyperonymes 14
- alimentJ, appareilJ, artéfactJ, boissonJ, clichéJ, fluideJ, imageJ, liquideJ, matièreJ, photoJ, photographieJ, préparationJ, sauvegardeJ, substanceJ
- dérivés 3
- instantanéiserJ, instantanéitéJ, instantanémentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.