insoutenables
- lemme
-
- forme de insoutenable adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « insoutenables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insoutenable | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.su.tə.nabl[z] | 0.1 |
| insoutenable | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.su.tə.nabl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « insoutenables » est une forme
Définitions de « insoutenable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
épicène · pluriel : insoutenables
« insoutenables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.
Formes de « insoutenable » 2 : insoutenable, insoutenables
- insoutenable ɛ̃.su.tə.nabl singulier féminin ; singulier masculin
- insoutenables ɛ̃.su.tə.nabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de soutenable, avec le préfixe in-.
-
Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses.
- À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l'humus produit par les feuilles de conifères conviennent à ces plantes, mais l'inverse est insoutenable. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 121
-
Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.
- Au sens général, une dette devient insoutenable lorsqu'elle ne peut pas être remboursée. Autrement dit, une dette est insoutenable lorsqu'elle débouche sur une situation d'insolvabilité. — Matthieu Caron, Budget et politiques budgétaires, Éditions Bréal, 2007 page 84
- Ces dynamiques se conjuguent pour générer un défi de taille: s’assurer que les dettes qui étaient maîtrisables dans un environnement de faibles taux d’intérêt lorsque les banques centrales étaient acheteuses ne deviennent pas insoutenables face à cette réalité nouvelle. — OCDE, « Rapport sur la dette mondiale 2024 : Les marchés obligataires dans un contexte...
- Si un gouvernement dirigé par le RN arrive au pouvoir, il pourrait entraîner un déficit proche de 8 %, a averti Sonia Renoult. "L'effet net serait de placer la dette publique sur une trajectoire insoutenable'", ajoute l'analyste. — Piero Cingari, Législatives en France : quel effet sur le marché européen de la dette...
-
Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses.
- C’est un homme insoutenable.
- Vanité insoutenable.
- Il a des manières, des prétentions insoutenables.
1 autre exemple
- — J’ai honte, lui dis-je, de vous avoir donné cette idée atroce de ma pauvre maman. L’histoire que je vous ai racontée, je vois bien ce qu’elle a d’insoutenable. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 119-120
- synonymes
- inacceptable, inadmissible, indignant, insupportable, intolérable, révoltant, scandaleux
- antonymes
- accommodant, arrangeant, commode, convenant, plaisant, soutenable, tolérable, vivable
- dérivés
- insoutenabilité, insoutenablement, insoutenable légèreté
Traductions
- Anglais
- unsustainable, unsustainable, unbearable
- Allemand
- unhaltbar, unerträglich
- Portugais
- insustentável
3 autres langues
- Croate
- neobranjiv, neodrživ, neizdrživ
- Polonais
- nieznośny
- Tchèque
- nesnesitelný
Source : « insoutenable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- fortJ, impossibleJ, incroyableJ, invivableW, invraisemblableJ, irrespirableJ, monstrueuxJ, rocambolesqueJ, terribleJ
- antonymes 6
- admissibleJ, amusantJ, commodeJ, défendableJ, justifiableJ, plaisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.