WiKiLeXiK

inséparables

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.se.pa.ʁabl[z]/
  • orthocode in.sé.pa.rable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « inséparables » 3 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inséparable adjectif pluriel masculin ɛ̃.se.pa.ʁabl[z] 0.7
inséparable adjectif pluriel féminin ɛ̃.se.pa.ʁabl[z] 0.7
inséparable nom commun pluriel masculin ɛ̃.se.pa.ʁabl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inséparables » est une forme

Définitions de « inséparable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

épicène · pluriel : inséparables

« inséparables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7), pluriel féminin (0.7).

Formes de « inséparable » 2 : inséparables, inséparable
  • inséparables ɛ̃.se.pa.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • inséparable ɛ̃.se.pa.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin inseparabilis.

  1. Qui ne peut pas être séparé.
    • Les noms sont inséparables des choses.
    • Certains devoirs sont inséparables de certaines fonctions.
    • Il se forme dans l’esprit humain une association inséparable entre certaines idées.
  2. Que l'on ne rencontre pas les uns sans les autres ; qui vont toujours ensemble.
    • Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques. — Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la...
  3. Qui ne se quittent presque jamais ou qui sont très souvent ensemble.
    • Deux amis inséparables.
    • Ils sont devenus inséparables.
synonymes
collé, insécable, soudé
antonymes
séparable
dérivés
inséparabilité
apparentés
séparé, séparation

Traductions

Anglais
inseparable
Espagnol
inseparable
Italien
inseparabile
Allemand
untrennbar, unzertrennlich
Néerlandais
onscheidbaar
Latin
inseparabilis, indivulsus
Espéranto
neapartigebla
3 autres langues
Ido
neseparebla
Indonésien
tak terpisahkan
Polonais
nierozłączny

Source : « inséparable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « inséparable » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : inséparables

« inséparables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « inséparable » 2 : inséparables, inséparable
  • inséparables ɛ̃.se.pa.ʁabl[z] pluriel masculin
  • inséparable ɛ̃.se.pa.ʁabl singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin inseparabilis.

  1. familier Une des personnes inséparables.
    • Ce sont deux inséparables.
  2. ornithologie Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis).
    • Petit, j’ai eu des perruches. Mon rêve était d'avoir des inséparables, mais ça coûtait trop cher. — Marion Michel, David Berthelot l’envol d'une passion, in La Nouvelle République, 20...
hyperonymes
oiseau, psittaciforme, psittaculidé
hyponymes
inséparable à collier noir, inséparable à joues noires, inséparable à tête grise, inséparable à tête rouge, inséparable d'Abyssinie, inséparable de Fischer, inséparable de Lilian, inséparable masqué, inséparable rosegorge

Traductions

Anglais
lovebird
Espagnol
inseparable
Italien
inseparabile
Portugais
inseparável
Néerlandais
agapornis
Catalan
agapornis
Arabe
عشيق ('ashiiq)
7 autres langues
Afrikaans
dwergpapegaai
Finnois
kaijanen
Kotava
zertekuz
Letton
zaļspārnītis
Polonais
nierozłączka
Slovaque
agapornis
Tchèque
agapornis

Source : « inséparable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
accoupléJ, agrégéJ, assujettiJ, attachéJ, combinéJ, concomitantJ, conjointJ, consubstantielJ, dépendantJ, fixéJ, fusionnelJ, indissociableJ, indivisJ, indivisibleJ, inhérentJ, insécableJ, intimeJ, inévitableJ, jointJ, liéJ, mariéJ, nouéJ, sempiternelJ, simultanéJ, soudéJ, synchroneJ, uniJ, æternelJ, éternelJ
antonymes 4
dissociableJ, distinctJ, décomposableJ, isolableJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, perroquetJ, personneJ, psittacidéJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
inséparablementJ, séparableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.