WiKiLeXiK

inhospitaliers

lemme
forme
  • phonétique /i.nɔs.pi.ta.lje[z]/
  • orthocode i.nh°os.pi.ta.liers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « inhospitaliers » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inhospitalier adjectif pluriel masculin i.nɔs.pi.ta.lje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inhospitaliers » est une forme

Définitions de « inhospitalier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : inhospitalière · pluriel : inhospitaliers

« inhospitaliers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « inhospitalier » 4 : inhospitalier, inhospitalière, inhospitaliers, inhospitalières
  • inhospitalier i.nɔs.pi.ta.lje[ʁ] singulier masculin
  • inhospitalière i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ singulier féminin
  • inhospitaliers i.nɔs.pi.ta.lje[z] pluriel masculin
  • inhospitalières i.nɔs.pi.ta.ljɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de hospitalier, avec le préfixe in-.

  1. Qui n’est pas hospitalier, qui n’exerce pas l’hospitalité, qui est inhumain envers les étrangers.
    • Irrité de ces préparatifs de la part de l’ermite, lesquels avaient évidemment pour objet d’appuyer ses intentions inhospitalières, le chevalier frappa la porte. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Autrefois, […], ces Bochjesmen, menteurs et inhospitaliers, ne recherchaient que le meurtre et le pillage, et profitaient habituellement du sommeil de leurs ennemis pour les massacrer. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
    • Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s'ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 1 autre exemple
      • En dehors de certaines zones très touristiques comme l’arrière-pays provençal ou la Dordogne, les habitants des zones rurales sont en général inhospitaliers, agressifs et stupides. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 393
dérivés
inhospitalièrement

Traductions

Anglais
inhospitable
Allemand
ungastlich
Catalan
inhospitalari, inhospitalària
Latin
inhospitus, inhospitalis
Espéranto
negastama
2 autres langues
Grec
αφιλόξενος (afilóxenos)
Grec ancien
κακόξενος (kakóxenos), ἀπόξενος (apóxenos)

Source : « inhospitalier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
acrimonieuxJ, aigreJ, arideJ, disgracieuxJ, durJ, désagréableJ, faroucheJ, froidJ, glacialJ, hostileJ, impitoyableJ, inabordableJ, inaccessibleJ, inconfortableJ, ingratJ, inhabitableJ, inhumainJ, misanthropeJ, revêcheJ, rudeJ, rébarbatifJ, sauvageJ, savantJ, stérileJ, terribleJ, âcreJ
antonymes 1
douilletJ
dérivés 1
inhospitalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.