ineptes
Prononciation et analyses de « ineptes » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inepte | adjectif | pluriel féminin | i.nɛpt[z] | 0.1 |
| inepte | adjectif | pluriel masculin | i.nɛpt[z] | 0.1 |
| inepte | nom commun | pluriel féminin | i.nɛpt[z] | |
| inepte | nom commun | pluriel masculin | i.nɛpt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ineptes » est une forme
Définitions de « inepte » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : ineptes
« ineptes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « inepte » 2 : inepte, ineptes
- inepte i.nɛpt singulier féminin ; singulier masculin
- ineptes i.nɛpt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin ineptus.
-
Qui fait preuve de sottise, d’absurdité.
- Il n'est rien de plus inepte qu'un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l'on veut qu'il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n'ont la tète remplie que de fadaises mystiques. — Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, partie 1 : Souvenirs d’enfance, an V
- Peut-être n’ai-je pas de grands besoins intellectuels à assouvir dans la conversation, mais je me plais parfaitement bien avec Cottard, quoiqu’il fasse des calembours ineptes. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 81
- […], aussitôt se glissait, s’insinuait, en lui, une certaine satisfaction et une certaine gloriole, aboutissant à cette inepte conclusion qu’il était supérieur à bien d’autres ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
3 autres exemples
- L’inepte arrêt du second Conseil de guerre siégeant à Rennes est annulé par la grâce dont le capitaine Dreyfus bénéficie. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Si jamais, songeait-il, il a vent des bruits ineptes qui courent la ville, nous passerons un mauvais quart-d’heure. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- Il avait aussi laissé un tas de journaux, pour la plupart de petits hebdomadaires à grands tirages, qui se voulaient sémillants et qu’elle jugeait ineptes. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 190
- apparentés
- ineptie, ineptement
- paronymes
- inapte
Traductions
- Anglais
- inept
- Italien
- inetto
1 autres langues
- Same du Nord
- gáiggas, duššálaš
Source : « inepte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- absurdeJ, ahurieJ, balourdJ, biscornuJ, bornéJ, bêtaJ, bêtasseJ, bêteJ, conJ, crétinJ, folJ, frivoleJ, futileJ, idiotJ, idioteJ, ignoranteJ, inaneJ, incapableJ, incohérentJ, informeJ, inhabileJ, inintelligentJ, insenséJ, insenséeJ, naïveJ, niaisJ, nigaudeJ, nulJ, sotJ, sotteJ, stupideJ, vainJ
- antonymes 5
- adroitJ, apteJ, capableJ, finJ, intelligentJ
- dérivés 2
- ineptementJ, ineptieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« inepte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : ineptes
« ineptes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « inepte » 2 : inepte, ineptes
- inepte i.nɛpt singulier féminin ; singulier masculin
- ineptes i.nɛpt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.