WiKiLeXiK

incognito

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • adverbe
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ.ɲi.to/
  • orthocode in.co.gni.to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « incognito » 4 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incognito nom commun singulier masculin ɛ̃.kɔ.ɲi.to 0.9
incognito adjectif singulier masculin ɛ̃.kɔ.ɲi.to 0.4
incognito adjectif singulier féminin ɛ̃.kɔ.ɲi.to 0.1
incognito adverbe — ɛ̃.kɔ.ɲi.to

Homophones : incognitos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « incognito » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : incognitos

Formes de « incognito » 2 : incognito, incognitos
  • incognito ɛ̃.kɔ.ɲi.to singulier masculin
  • incognitos ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien incognito (« inconnu »).

  1. Le fait de vivre incognito.
    • … son propre écuyer ou yeoman, homme d’un aspect rustique, qui, enveloppé d’un manteau de feutre foncé, la tête et la figure à moitié cachées sous un bonnet de fourrure noire, paraissait rechercher l’incognito aussi bien que son maître. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Il n’y a pas d’incognito possible, au Havre, pour une jeune personne qui posséderait une pareille fortune, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Guillaume s’empressa de faire connaître son nom et l’objet de sa course à Épinelle, croyant devoir ne pas abuser, par l’incivilité de l’incognito, de l’empressement affable de son hôte. — George Sand, Jeanne, 1844
    • 1 autre exemple
      • Il faut dire que s’appeler Thelonius, comme son père, avoir comme deuxième prénom celui de sa mère, Sphere, et des oncles et tantes paternels qui répondent aux noms étranges de Lorenzo ou Squalillian ne prédestinent pas à l’incognito. Ils ont dû se marrer en cour de récré. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 17

Traductions

Italien
in incognito
1 autres langues
Tchèque
inkognito

Source : « incognito », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
anonymatJ, anonymeJ, discrètementJ, en tapinoisJ, ignoréJ, inconnuJ, méconnuJ, obscuritéJ, obscurémentJ, officieusementJ, secretJ, secrètementJ
antonymes 3
apparatJ, publiquementJ, reconnuJ
hyperonymes 3
albumJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « incognito » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : incognitos

Formes de « incognito » 2 : incognito, incognitos
  • incognito ɛ̃.kɔ.ɲi.to singulier féminin ; singulier masculin
  • incognitos ɛ̃.kɔ.ɲi.to[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien incognito (« inconnu »).

  1. Anonyme.

Source : « incognito », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « incognito » adverbe

Formes de « incognito » 1 : incognito
  • incognito ɛ̃.kɔ.ɲi.to —

adverbe

Étymologie. De l’italien incognito (« inconnu »).

  1. Sans être connu. Il se dit en parlant des personnes, qui, en pays étranger, ne voulant pas être connues, ou traitées selon leur dignité, n’ont pas leur train ordinaire ou leurs autres marques distinctives, et qui le plus souvent prennent un autre nom, un autre titre que le leur.
    • Cet acteur passa incognito par la France.
    • Il séjourna incognito à Rome.
    • Le roi d’Espagne voyageait alors incognito, sous le nom de duc de Tolède.
    • 2 autres exemples
      • Je suis à Paris incognito, et je n’y vois personne.
      • On l’avait invité à se rendre à Issoire « pour prendre des mesures ». Il répondait que c’était inutile ; qu’au cours d’un voyage « incognito », il avait examiné de près le socle et le cheval de bronze ; qu’il possédait à ce sujet, des notes abondantes et précises, et que tout irait parfaitement. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 165

Traductions

Anglais
incognito
Italien
un incognito
Russe
инкогнито (inkognito)
2 autres langues
Suédois
inkognito
Tchèque
inkognito

Source : « incognito », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « incognito » 2

toutes (2) organisation (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Incognito — groupe de musique britannique organisation 18 11
Incognito Entertainment organisation 14 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.