WiKiLeXiK

incarcérées

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z]/
  • orthocode in.car.cé.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « incarcérées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incarcérer verbe passé participe pluriel féminin ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z] 0.1
incarcéré adjectif pluriel féminin ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incarcérées » est une forme

Définitions de « incarcérer » verbe · fréq. 3.2

1er groupe · transitif direct

« incarcérées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « incarcérer » 51 : incarcéré, incarcérer, incarcérée, incarcérés, incarcère, incarcérées…
  • incarcéré ɛ̃.kaʁ.se.ʁe passé participe singulier masculin
  • incarcérer ɛ̃.kaʁ.se.ʁe infinitif
  • incarcérée ɛ̃.kaʁ.se.ʁe passé participe singulier féminin
  • incarcérés ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • incarcère ɛ̃.kaʁ.sɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • incarcérées ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • incarcérez ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • incarcérant ɛ̃.kaʁ.se.ʁɑ̃[t] présent participe
  • incarcérons ɛ̃.kaʁ.se.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • incarcèrent ɛ̃.kaʁ.sɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • incarcérait ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • incarcéreront ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • incarcérerons ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • incarcériez ɛ̃.kaʁ.se.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • incarcères ɛ̃.kaʁ.sɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • incarcéraient ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • incarcèrera ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • incarcèrerai ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • incarcèreraient ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • incarcèrerais ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • incarcèrerait ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • incarcèreras ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • incarcèrerez ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • incarcèreriez ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • incarcèrerions ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • incarcèrerons ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • incarcèreront ɛ̃.kaʁ.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • incarcéra ɛ̃.kaʁ.se.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • incarcérai ɛ̃.kaʁ.se.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • incarcérais ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • incarcéras ɛ̃.kaʁ.se.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • incarcérasse ɛ̃.kaʁ.se.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • incarcérassent ɛ̃.kaʁ.se.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • incarcérasses ɛ̃.kaʁ.se.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • incarcérassiez ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • incarcérassions ɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • incarcérera ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • incarcérerai ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • incarcéreraient ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • incarcérerais ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • incarcérerait ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • incarcéreras ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • incarcérerez ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • incarcéreriez ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • incarcérerions ɛ̃.kaʁ.se.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • incarcérions ɛ̃.kaʁ.se.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • incarcérâmes ɛ̃.kaʁ.se.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • incarcérât ɛ̃.kaʁ.se.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • incarcérâtes ɛ̃.kaʁ.se.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • incarcérè ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • incarcérèrent ɛ̃.kaʁ.se.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « incarcérer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin médiéval incarcerare,dérivé de carcer (« prison »), avec le préfixe in- (« dans, en, sur »), littéralement « mettre en prison ».

  1. Prison Emprisonner.
    • La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […]. — Frédéric Pichon, Syrie : Pourquoi l'Occident s'est trompé, Éditions du Rocher, 2014
synonymes
embastiller, emprisonner
dérivés
incarcérable, incarcérateur, incarcération, inincarcérable
apparentés
décarcérer, excarcérer

Traductions

Anglais
incarcerate, imprison
Espagnol
encarcelar, aprisionar
Allemand
inhaftieren
Portugais
encarcerar
Catalan
encarcerar, empresonar
Occitan
encarcerar, empresonar
Breton
bacʼhañ
3 autres langues
Danois
fængsle
Galicien
encarcerar
Ido
enkarcerigar

Source : « incarcérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
arrêterJ, bouclerJ, coffrerJ, détenirJ, encellulerJ, enchristerJ, encristerJ, internerJ, introduireW, mettreW, séquestrerJ
antonymes 4
délivrerJ, libérerJ, relâcherJ, élargirJ
dérivés 2
incarcéréJ, réincarcérerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« incarcéré » adjectif · masculin et féminin

féminin : incarcérée · pluriel : incarcérés

« incarcérées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « incarcéré » 4 : incarcéré, incarcérée, incarcérés, incarcérées
  • incarcéré ɛ̃.kaʁ.se.ʁe singulier masculin
  • incarcérée ɛ̃.kaʁ.se.ʁe singulier féminin
  • incarcérés ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z] pluriel masculin
  • incarcérées ɛ̃.kaʁ.se.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
arrêtéJ, boucléJ, captifJ, chambréJ, cloîtréJ, détenuJ, emprisonnéJ, enclavéJ, enferméJ, internéJ, prisonnierJ
antonymes 1
libéréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.