inaugure
Prononciation et analyses de « inaugure » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inaugurer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | i.no.ɡyʁ | 0.3 |
| inaugurer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | i.no.ɡyʁ | 0.1 |
| inaugurer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | i.no.ɡyʁ | 0.0 |
| inaugurer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | i.no.ɡyʁ | 0.0 |
| inaugurer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | i.no.ɡyʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inaugure » est une forme
Définitions de « inaugurer » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« inaugure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « inaugurer » 40 : inaugurer, inauguré, inaugure, inaugurons, inaugurée, inaugurera…
- inaugurer i.no.ɡy.ʁe infinitif
- inauguré i.no.ɡy.ʁe passé participe singulier masculin
- inaugure i.no.ɡyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- inaugurons i.no.ɡy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- inaugurée i.no.ɡy.ʁe passé participe singulier féminin
- inaugurera i.no.ɡy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- inaugurent i.no.ɡyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- inaugurant i.no.ɡy.ʁɑ̃[t] présent participe
- inaugurait i.no.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- inaugura i.no.ɡy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- inaugurez i.no.ɡy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- inaugurerai i.no.ɡy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- inaugurerons i.no.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- inaugurées i.no.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- inauguriez i.no.ɡy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- inaugurais i.no.ɡy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- inauguraient i.no.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- inaugurerais i.no.ɡy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inaugurés i.no.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- inaugures i.no.ɡyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- inaugureront i.no.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- inaugurai i.no.ɡy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- inaugurerait i.no.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- inaugurerez i.no.ɡy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- inauguras i.no.ɡy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- inaugurasse i.no.ɡy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- inaugurassent i.no.ɡy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- inaugurasses i.no.ɡy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- inaugurassiez i.no.ɡy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- inaugurassions i.no.ɡy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- inaugureraient i.no.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- inaugureras i.no.ɡy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- inaugureriez i.no.ɡy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inaugurerions i.no.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inaugurions i.no.ɡy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- inaugurâmes i.no.ɡy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- inaugurât i.no.ɡy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- inaugurâtes i.no.ɡy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- inaugurè i.no.ɡy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- inaugurèrent i.no.ɡy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin inaugurare (« prendre les augures »).
-
Consacrer par une cérémonie solennelle.
- Inaugurer un temple.
- On a inauguré la statue de ce savant.
-
Introniser.
- Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques. Quatorze millions de sans-travail, et leur nombre augmentant chaque jour. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
-
figuré
Être l’origine ou le commencement d’une chose.
- Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse MARIE, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. — Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906
- Pont des Arts a lancé cet été quatre nouvelles fragrances originales. Parmi celles-ci, « Jardin des Avelines », qui inaugure la collection « Jardins remarquables », véritable hommage à Saint-Cloud, créée par Bertrand Duchaufour, une fragrance florale, rose intense et boisée. — Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 19
- dérivés
- inaugurateur, inaugurer les chrysanthèmes, réinaugurer
- apparentés
- augurer, inaugural, inauguration
Traductions
- Anglais
- inaugurate
- Espagnol
- inaugurar
- Italien
- inaugurare
- Portugais
- inaugurar
- Néerlandais
- inhuldigen
- Arabe
- دَشَّنَ (Dachâna), إِفْتَتَحَ (Iftatah'a (iftata7a))
- Espéranto
- inaŭguri
11 autres langues
- Galicien
- inaugurar
- Grec
- εγκαινιάζω
- Ido
- inaugurar
- Indonésien
- lantik, melantik
- Kotava
- taneasté
- Same du Nord
- rahpat
- Solrésol
- misolsido
- Suédois
- inviga
- Tchèque
- zahájit, inaugurovat
- Turc
- merasimle kullanıma açmak
- Vietnamien
- khánh thành
Source : « inaugurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- baptiserJ, commencerJ, consacrerJ, célébrerJ, débuterJ, dédicacerJ, entamerJ, entreprendreJ, initierJ, instaurerJ, ouvrirJ, sacrerJ, étrennerJ
- antonymes 7
- acheverJ, cloreJ, continuerJ, copierJ, fermerJ, poursuivreJ, terminerJ
- dérivés 1
- inaugurationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.