WiKiLeXiK

impotents

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɔ.tɑ̃[z]/
  • orthocode im.po.tent°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « impotents » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impotent nom commun pluriel masculin ɛ̃.pɔ.tɑ̃[z] 0.1
impotent adjectif pluriel masculin ɛ̃.pɔ.tɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « impotents » est une forme

Définitions de « impotent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : impotente · pluriel : impotents

« impotents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « impotent » 4 : impotent, impotente, impotents, impotentes
  • impotent ɛ̃.pɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • impotente ɛ̃.pɔ.tɑ̃t singulier féminin
  • impotents ɛ̃.pɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • impotentes ɛ̃.pɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin impotens (« impuissant, incapable »).

  1. Qui est infirme, privé du mouvement, privé de l’usage d’un bras, d’une jambe, etc., soit par vice de nature, soit par accident.
    • La goutte l’a rendu impotent.
    • Il est impotent d’un bras.
    • Les gens qui voient de travers Pensent que les bancs verts Qu’on voit sur les trottoirs Sont faits pour les impotents ou les ventripotents. — Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953

Traductions

Anglais
infirm
Espagnol
impotente
Italien
invalido
Occitan
carcavièlh, carcavielhit
1 autres langues
Ido
impotenta

Source : « impotent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « impotent » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : impotente · pluriel : impotents

« impotents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « impotent » 2 : impotent, impotents
  • impotent ɛ̃.pɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • impotents ɛ̃.pɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin impotens (« impuissant, incapable »).

  1. Infirme.
    • Un impotent.
    • Les deux femmes parlaient de lui comme d’un impotent ou d’un malade à qui des semaines de convalescence seraient nécessaires. — Richard Gougeon, Le bonheur des autres – Tome 3: La ronde des prétendants, 2018

Traductions

Italien
impotente

Source : « impotent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
caducJ, estropiéJ, faibleJ, goutteuxJ, impuissantJ, incapableJ, inerteJ, infirmeJ, invalideJ, paralyséJ, paralytiqueJ, perclusJ, podagreJ, sénileJ, éclopéJ
antonymes 2
ingambeJ, valideJ
hyperonymes 4
atteintJ, individuJ, infirmeJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.