importance
Prononciation et analyses de « importance » 1 analyse · 40.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| importance | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s | 40.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « importance » nom commun · féminin · fréq. 40.7
pluriel : importances
Formes de « importance » 2 : importance, importances
- importance ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s singulier féminin
- importances ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien importanza (« fait d'être important, affaire importante ») → voir importer, important et portance.
-
Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
- Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 357
- Le proviseur adjoint l'écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s'il est sincère. — Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10
- En toutes choses, il est d’une grande importance de bien commencer.
3 autres exemples
- Mettre, attacher de l’importance à une chose, La considérer comme ayant beaucoup d’importance.
- Il attache de l’importance aux plus petites choses.
- Je n’attache pas d’importance à ma tenue. — Michel Talagrand, un improbable mathématicien : « J’ai voulu prendre des risques »,...
-
Caractère de ce qui est considérable en nombre, en quantité, en volume, en dimension.
- Les mauvaises herbes sont pour l'agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance. — Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l'Agriculteur français -...
- Les seuls marchés qui aient conservé quelque importance sont ceux de Formerie, de Gournay et de Songeons. Le premier dépasse de beaucoup tous les autres, même celui de Gournay. — Th Leroux & M. Lenglen, L'agriculture dans le département de l'Oise, J.B. Baillière,...
- L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages. — Patrick Eveno, Histoire du journal "Le Monde" : 1944-2004, Éditions Albin Michel,...
-
Autorité, crédit, influence.
- Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Cette place lui donne beaucoup d’importance dans le monde.
-
péjoratif
Caractère de ceux qui montrent de l’orgueil, de la vanité et veulent paraître plus considérables qu’ils ne le sont réellement.
- Prendre un ton d’importance.
- Il se donne des airs d’importance qui choquent tout le monde.
- antonymes
- inimportance
- dérivés
- d’importance, homme d’importance, OIV
Traductions
- Anglais
- importance
- Espagnol
- importancia, relevancia, monta
- Italien
- importanza, importanzia
- Allemand
- Wichtigkeit, Rolle
- Portugais
- importância
- Néerlandais
- belang, belangrijkheid
- Catalan
- importància
- Occitan
- importància
- Breton
- grevusted
- Russe
- важность (važnostʹ)
19 autres langues
- Asturien
- importancia
- Basque
- garrantzi, munta
- Finnois
- suuruus, tärkeys, merkitys
- Franc-comtois
- ïmpouétchaince
- Frison
- betsjutting
- Galicien
- importancia
- Ido
- importo
- Judéo-espagnol
- importansia
- Kazakh
- маңыздылық (mañızdılıq (1))
- Kotava
- zolonuca
- Limbourgeois
- wichtigheid
- Luxembourgeois
- Importenz
- Papiamento
- importansia
- Roumain
- importanță
- Same du Nord
- mearkkašupmi, dehálašvuohta, stuorisvuohta
- Shingazidja
- muhimu
- Solrésol
- lasolfasol, l'asolfasol
- Suédois
- vikt, betydenhet, betydelse, inflytande
- Tchèque
- důležitost
Source : « importance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- arroganceJ, ascendantJ, charmeJ, considérationJ, conséquenceJ, créditJ, dimensionJ, essorJ, extensionJ, fatuitéJ, forceJ, formatJ, grandeurJ, gravitéJ, implicationW, importationW, influenceJ, intérêtW, magnitudeW, nécessitéJ, orgueilJ, ostentationJ, outrecuidanceJ, poidsJ, portéeJ, prestigeJ, primatJ, primautéJ, prixJ, profondeurJ, puissanceJ, sensW, signifianceW, significationW, suffisanceJ, superbeJ, tailleJ, urgenceJ, valeurJ, vanitéJ, étendueJ
- antonymes 7
- bagatelleJ, futilitéJ, inanitéJ, inexistenceJ, insignifianceJ, misèreJ, médiocritéJ
- hyperonymes 1
- propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « importance » 16
toutes (16) oeuvre (13)concept (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Des gens sans importance — film sorti en 1956 | oeuvre | 9 | 21 |
| monument culturel de grande importance — deuxième des trois catégories de monuments protégés en Serbie | concept | 3 | 5 |
| Un secret sans importance — roman | oeuvre | 1 | 5 |
| Une femme sans importance — pièce de théâtre d'Oscar Wilde publiée en 1893 | oeuvre | 15 | 3 |
| Un crime sans importance — livre d'Irène Frain | oeuvre | 1 | 3 |
| Un officier de police sans importance — film sorti en 1973 | oeuvre | 4 | 2 |
| Une mort sans importance — téléfilm dramatique français réalisé par Christian Bonnet, 2019 | oeuvre | 1 | 2 |
| The Importance of Being Idle — chanson d'Oasis | oeuvre | 11 | 1 |
| Journal d'un homme sans importance — livre de Weedon Grossmith, George Grossmith | oeuvre | 9 | 1 |
| Une mort sans importance — film de Yvan Noé, sorti en 1948 | oeuvre | 4 | 1 |
| Un meurtre sans importance — film sorti en 1938 | oeuvre | 7 | |
| Une femme sans importance — film de Jean Choux, sorti en 1937 | oeuvre | 5 | |
| The Importance of Being Emma — roman | oeuvre | 1 | |
| géothermie de minime importance | concept | 1 | |
| Petits Meurtres sans importance — film américain d'Alan Arkin, sorti en 1971 | oeuvre | 8 | |
| site archéologique de grande importance en Serbie — deuxième des trois catégories de sites archéologiques protégés en Serbie | concept | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.