immigrés
Prononciation et analyses de « immigrés » 3 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immigré | nom commun | pluriel masculin | i.mi.ɡʁe[z] | 1.6 |
| immigré | adjectif | pluriel masculin | i.mi.ɡʁe[z] | 0.3 |
| immigrer | verbe | passé participe pluriel masculin | i.mi.ɡʁe[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « immigrés » est une forme
Définitions de « immigré » nom commun · masculin · fréq. 2.3
féminin : immigrée · pluriel : immigrés
« immigrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.6).
Formes de « immigré » 2 : immigrés, immigré
- immigrés i.mi.ɡʁe[z] pluriel masculin
- immigré i.mi.ɡʁe singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé du verbe immigrer.
-
Personne originaire d’un autre pays que celui où elle s’est installée.
- La condition sociale s'est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L'éboueur n'est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. — Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles...
- Ainsi, on articula un dispositif organisationnel pour essayer d'intégrer syndicalement les immigrés dans le contexte d'un discours syndical qui rejetait l'arrivée massive et incontrôlée d'une nouvelle main-d’œuvre venue de l'extérieur. — José Babiano, « Les travailleurs italiens, espagnols et portugais et le syndicalisme...
- Ce dont un immigré a soif, c'est d’abord de dignité. Et même plus précisément de dignité culturelle — Amin Maalouf Le dérèglement du monde
1 autre exemple
- Selon la définition de l’Insee liée aux recensements, les étrangers correspondent aux personnes « qui réside[nt] en France et ne possède[nt] pas la nationalité française » tandis que les « immigrés » sont les « personnes nées étrangères à l’étranger et résidant en France ». Autrement dit, une personne née dans un autre pays mais ayant acquis la nationalité française peut être considérée comme immigrée. — Euractiv France avec AFP, Immigration et délinquance : des chiffres souvent détournés...
- synonymes
- chance pour la France péjoratif
Traductions
- Italien
- immigrato
- Allemand
- Einwanderer, Zuwanderer, Immigrant
- Portugais
- imigrado
1 autres langues
- Suédois
- invandrare
Source : « immigré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- immigrantJ, ressortissanteJ, émigréJ
- antonymes 1
- autochthoneJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- anti-immigréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « immigrer » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · intransitif
« immigrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « immigrer » 40 : immigrés, immigré, immigrant, immigrée, immigrer, immigrées…
- immigrés i.mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
- immigré i.mi.ɡʁe passé participe singulier masculin
- immigrant i.mi.ɡʁɑ̃[t] présent participe
- immigrée i.mi.ɡʁe passé participe singulier féminin
- immigrer i.mi.ɡʁe infinitif
- immigrées i.mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
- immigrent i.miɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- immigre i.miɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- immigres i.miɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- immigra i.mi.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
- immigrait i.mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- immigrez i.mi.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- immigrèrent i.mi.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- immigrera i.mi.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- immigreraient i.mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- immigrai i.mi.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
- immigraient i.mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- immigrais i.mi.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- immigras i.mi.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- immigrasse i.mi.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- immigrassent i.mi.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- immigrasses i.mi.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- immigrassiez i.mi.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- immigrassions i.mi.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- immigrerai i.mi.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- immigrerais i.mi.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- immigrerait i.mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- immigreras i.mi.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- immigrerez i.mi.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- immigreriez i.mi.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- immigrerions i.mi.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- immigrerons i.mi.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- immigreront i.mi.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- immigriez i.mi.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- immigrions i.mi.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- immigrons i.mi.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- immigrâmes i.mi.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- immigrât i.mi.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- immigrâtes i.mi.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- immigrè i.mi.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin immigrare.
-
Venir dans un pays dont on n'est pas originaire, pour s’y établir.
- Ces Polonais se trouvaient en Amérique où ils avaient immigré depuis plusieurs années.
- antonymes
- émigrer
- apparentés
- immigrant, immigré
Traductions
- Anglais
- immigrate
- Espagnol
- inmigrar
- Italien
- immigrare
- Allemand
- einwandern, zuwandern, immigrieren
- Portugais
- imigrar
- Néerlandais
- immigreren
- Breton
- enbroañ, enbroiñ
- Russe
- иммигрировать (immigrirovatʹ), переселяться (pereselâtʹsâ), переселиться (pereselitʹsâ)
5 autres langues
- Galicien
- inmigrar
- Ido
- enmigrar
- Kotava
- kolamá
- Norvégien
- innvandre
- Suédois
- invandra
Source : « immigrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 4
- immigrantJ, immigrationJ, immigréJ, migrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « immigré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : immigrée · pluriel : immigrés
« immigrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « immigré » 4 : immigrés, immigré, immigrée, immigrées
- immigrés i.mi.ɡʁe[z] pluriel masculin
- immigré i.mi.ɡʁe singulier masculin
- immigrée i.mi.ɡʁe singulier féminin
- immigrées i.mi.ɡʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé du verbe immigrer.
-
Installé dans un autre pays que celui dont on est originaire.
- Cette première phase d'accalmie a été de plus de trois ans. […]. Cela tient sans doute à ce que la population immigrée pendant la première époque provenait de diverses parties de la France qui avaient subi elles-mêmes l'épidémie de 1871, et se trouvait de jouir ainsi de l’immunité post-épidémique. — Docteur E. Clément, État sanitaire de la ville de Lyon de 1872 à 1889, in Lyon...
- Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- Selon la définition adoptée par le Haut Conseil à l’Intégration, un immigré est une personne née étrangère à l’étranger et résidant en France. Les personnes nées Françaises à l’étranger et vivant en France ne sont donc pas comptabilisées. Certains immigrés ont pu devenir Français, les autres restant étrangers. Les populations étrangère et immigrée ne se recoupent que partiellement : un immigré n’est pas nécessairement étranger et réciproquement, certains étrangers sont nés en France (essentiellement des mineurs). La qualité d’immigré est permanente : un individu continue à appartenir à la population immigrée même s’il devient Français par acquisition. C’est le pays de naissance, et non la nationalité à la naissance, qui définit l'origine géographique d’un immigré. — Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), Définition -...
- synonymes
- aubain, émigré, étranger, expatrié, métèque
- antonymes
- aborigène, autochtone, citoyen, régnicole
Traductions
- Italien
- immigrato
- Portugais
- imigrado
2 autres langues
- Same du Nord
- olgoriikalaš
- Suédois
- invandrar-
Source : « immigré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.