WiKiLeXiK

imitation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.2
forme
  • phonétique /i.mi.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode i.mi.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « imitation » 1 analyse · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
imitation nom commun singulier féminin i.mi.ta.sjɔ̃[n] 3.0

Homophones : imitassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « imitation » nom commun · féminin · fréq. 4.2

pluriel : imitations

Formes de « imitation » 2 : imitation, imitations
  • imitation i.mi.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • imitations i.mi.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin imitatio.

  1. Action d’imiter ou résultat de cette action.
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Sont vains également les efforts tentés par tant de savants pour trouver dans le passé des institutions à imiter, qui seraient capables de discipliner leurs contemporains : l’imitation n'a jamais donné grand'chose de bon et a souvent engendré beaucoup de déboires; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363
    • Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie. — Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions...
  2. art en particulier Ouvrage où l’on s’est proposé d’en imiter d’autres.
    • Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines. — Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272
    • Cette pièce de vers est une imitation d'une ode d’Horace.
    • L’imitation a été mise en vers par Pierre Corneille.
  3. art Ouvrage d’orfèvrerie et de bijouterie où l’on imite, mais sans intention de fraude, l’or, l’argent, les pierres précieuses, l’écaille, l’ivoire, etc.
    • — Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation. — Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chap. 25
    • Des bijoux, des dentelles en imitation.
    • Vendre, acheter de l’imitation.
  4. musique Composition où un thème ou motif est répété avec différentes variations. Elle est notamment utilisée dans le contrepoint.
synonymes
copie, pastiche, apprentissage
dérivés
à l’imitation de, être au-dessus de toute imitation, imitationnel

Traductions

Anglais
imitation
Italien
imitazione
Allemand
Nachahmung
Catalan
imitació
Russe
подражание (podražanie), имитация (imitacija)
Chinois
模仿 (mófǎng)
Espéranto
imitado, imitaĵo
10 autres langues
Grec
μίμηση (mímisi), απομίμηση (apomímisi), πλαστογραφία (plastografía)
Kotava
milaskira, milaskiks
Luxembourgeois
Imitatioun
Polonais
naśladownictwo, naśladowanie
Same du Nord
áđđestallan, áddestallan
Solrésol
s'oldomi
Songhaï koyraboro senni
zenteroo
Tchèque
imitace, imitování, napodobení
Tobi
ripapa
Zazaki
imitasyon

Source : « imitation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
adoptionJ, affectationJ, apparenceJ, appeauJ, boutadeJ, calqueJ, caricatureW, chargeJ, clinquantJ, compilationJ, contagionJ, contre-épreuveJ, contrefactionJ, contrefaçonW, copiageJ, doubleJ, duplicataJ, duplicateurJ, décalquageJ, décalqueJ, démarcageJ, démarquageJ, empruntJ, esclavageJ, exemplaireJ, exempleJ, fac-similéJ, fantaisieJ, fauxW, fugueJ, illusionJ, imageJ, influenceJ, mensongeJ, mimeJ, mimologieJ, mimétismeJ, parodieJ, plagiatJ, refletJ, reproductionJ, représentationJ, ressemblanceJ, répliqueJ, répétitionJ, semblantJ, servilitéJ, similiJ, simulacreJ, simulationJ, singerieJ, staffJ, stucJ, suivismeJ, échoJ
antonymes 5
authenticitéJ, créationJ, modèleJ, originalJ, originalitéJ
hyperonymes 10
actionJ, apprentissageJ, artJ, chansonJ, comportementJ, objetJ, oeuvreJ, refletJ, simulationJ, singleJ
dérivés 1
imitatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « imitation » 8

toutes (8) oeuvre (5)concept (2)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
imitation — processus d'apprentissage concept 44 5
Imitation — procédé musical concept 20 10
Imitation — chanson de Yui Sakakibara oeuvre 2
Imitation Game — film de 2014 oeuvre 63 368
Imitation of Life — single de R.E.M. oeuvre 12 1
Imitation PoPs Uchū Sentai NOIZ organisation 4
Imitation of Christ — film sorti en 1967 oeuvre 4
Imitation d'Annibal Caro oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.