duplicata
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de duplicater verbe
- forme
Prononciation et analyses de « duplicata » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| duplicata | nom commun | singulier masculin | dy.pli.ka.ta | 0.1 |
| duplicata | nom commun | pluriel masculin | dy.pli.ka.ta | 0.0 |
| duplicater | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | dy.pli.ka.ta |
Homophones : duplicatas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « duplicata » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : duplicatas
Formes de « duplicata » 2 : duplicata, duplicatas
- duplicata dy.pli.ka.ta pluriel masculin ; singulier masculin
- duplicatas dy.pli.ka.ta[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin duplicata littera (« lettre redoublée », « copie ») ^([1]).
-
Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque.
- Si nous étions un peu millionnaire, une de nos fantaisies serait de faire un duplicata de la cour des Lions dans un de nos parcs. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Cette fiche mentionne également si la diapo est un original ou un duplicata, ainsi que les modalités de prêt. — Bulletin trimestriel de la Société géologique de Normandie et des amis du muséum du...
- D'ailleurs, l’original est destiné à votre dossier « pour la direction générale en Europe » et le duplicata est à vous « pour mémoire » ; le triplicata, je le classe au fichier de chaque manœuvre que vous avez licencié « sans motif » ; et au classement général, je conserve le quadricata en cas de contrôle de monsieur l’inspecteur du travail. Et... — Paul Lomami Tshibamba, Ah! Mbongo, Éditions de L’Harmattan, 2007, page 157
1 autre exemple
- La principale solution pour s’assurer qu’une lettre parviendra bien à destination est de multiplier les envois par différentes routes. Le duplicata est la règle, parfois le triplicata, voire le quadricata, chaque copie prenant une voie différente. La réalisation de ces copies ajoute d’ailleurs à l’inflation d’informations. — Alain Tallon, L’Europe au XVIᵉ siècle : États et relations internationales, Presses...
- synonymes
- copie
- antonymes
- primata
- dérivés
- duplicatage, dupliquer, duplicater, duplicatif
Traductions
- Anglais
- duplicate, copy, replica
- Allemand
- Zweitschrift, Duplikat
- Portugais
- cópia
- Occitan
- còpia, duplicat
- Russe
- дубликат (dublikat)
6 autres langues
- Croate
- duplikat, umnožak
- Finnois
- jäljennös
- Gallo
- aotant, autaunt
- Polonais
- duplikat
- Same du Nord
- mielddus, kopiija
- Tchèque
- duplikát
Source : « duplicata », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- ampliationJ, fac-similéJ, figurationJ, imitationJ, photocopieJ, polycopieJ, reproductionW, répliqueW, réponseW, transcriptionJ
- antonymes 1
- originalJ
- hyperonymes 1
- documentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « duplicata » est une forme
Définitions de « duplicater » verbe
1er groupe · transitif direct
« duplicata » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « duplicater » 39 : duplicata, duplicatas, duplications, duplicate, duplicatai, duplicataient…
- duplicata dy.pli.ka.ta indicatif passé 3e personne singulier
- duplicatas dy.pli.ka.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- duplications dy.pli.ka.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- duplicate dy.pli.kat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- duplicatai dy.pli.ka.te indicatif passé 1re personne singulier
- duplicataient dy.pli.ka.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- duplicatais dy.pli.ka.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- duplicatait dy.pli.ka.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- duplicatant dy.pli.ka.tɑ̃[t] présent participe
- duplicatasse dy.pli.ka.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- duplicatassent dy.pli.ka.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- duplicatasses dy.pli.ka.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- duplicatassiez dy.pli.ka.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- duplicatassions dy.pli.ka.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- duplicatent dy.pli.kat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- duplicater dy.pli.ka.te infinitif
- duplicatera dy.pli.ka.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- duplicaterai dy.pli.ka.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- duplicateraient dy.pli.ka.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- duplicaterais dy.pli.ka.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- duplicaterait dy.pli.ka.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- duplicateras dy.pli.ka.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- duplicaterez dy.pli.ka.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- duplicateriez dy.pli.ka.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- duplicaterions dy.pli.ka.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- duplicaterons dy.pli.ka.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- duplicateront dy.pli.ka.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- duplicates dy.pli.kat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- duplicatez dy.pli.ka.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- duplicatiez dy.pli.ka.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- duplicatons dy.pli.ka.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- duplicatâmes dy.pli.ka.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- duplicatât dy.pli.ka.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- duplicatâtes dy.pli.ka.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- duplicatèrent dy.pli.ka.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- duplicaté dy.pli.ka.te passé participe singulier masculin
- duplicatée dy.pli.ka.te passé participe singulier féminin
- duplicatées dy.pli.ka.te[z] passé participe pluriel féminin
- duplicatés dy.pli.ka.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De duplicata avec le suffixe -er. Le deuxième sens est sans doute influé par l'anglais duplicate.
-
rare
Réaliser un duplicata de.
- « Je me procurai quelques films Edison, que je me mis en devoir de duplicater sans même me rendre compte que je commettais un acte répréhensible, qui tombait sous le coup de la loi. » — (Pierre Leprohon, Le cinéma, cette aventure, page 76, 1970, A. Bonne)
-
informatique
Recopier, dupliquer.
- Les plaques ont été duplicatées au ciseau à graver. — Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973
- synonymes
- dupliquer
Source : « duplicater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- duplicateurJ, duplicationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.