imbue
Prononciation et analyses de « imbue » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| imboire | verbe | passé participe singulier féminin | ɛ̃.by | |
| imbu | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.by |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « imbue » est une forme
Définitions de « imboire » verbe · fréq. 0.6
3e groupe
« imbue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « imboire » 39 : imbu, imbue, imbus, imbues, imboira, imboirai…
- imbu ɛ̃.by passé participe singulier masculin
- imbue ɛ̃.by passé participe singulier féminin
- imbus ɛ̃.by[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- imbues ɛ̃.by[z] passé participe pluriel féminin
- imboira ɛ̃.bwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- imboirai ɛ̃.bwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- imboiraient ɛ̃.bwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- imboirais ɛ̃.bwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- imboirait ɛ̃.bwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- imboiras ɛ̃.bwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- imboire ɛ̃.bwaʁ infinitif
- imboirez ɛ̃.bwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- imboiriez ɛ̃.bwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- imboirions ɛ̃.bwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- imboirons ɛ̃.bwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- imboiront ɛ̃.bwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- imbois ɛ̃.bwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- imboit ɛ̃.bwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- imboive ɛ̃.bwav subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- imboivent ɛ̃.bwav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- imboives ɛ̃.bwav[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- imburent ɛ̃.byʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- imbusse ɛ̃.bys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- imbussent ɛ̃.bys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- imbusses ɛ̃.bys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- imbussiez ɛ̃.by.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- imbussions ɛ̃.by.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- imbut ɛ̃.by[t] indicatif passé 3e personne singulier
- imbuvaient ɛ̃.by.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- imbuvais ɛ̃.bu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- imbuvait ɛ̃.by.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- imbuvant ɛ̃.by.vɑ̃[t] présent participe
- imbuvez ɛ̃.by.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- imbuviez ɛ̃.by.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- imbuvions ɛ̃.by.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- imbuvons ɛ̃.by.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- imbûmes ɛ̃.bym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- imbût ɛ̃.by[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- imbûtes ɛ̃.byt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe
Étymologie. Dérivé de boire, avec le préfixe im-.
-
vieilli
Variante de emboire dans le sens d’imbiber.
- … un solitaire qui, vivant peu avec les hommes, a moins d'occasion de s’imboire de leur préjugés, et plus de temps pour réfléchir sur ce qui le frappe quand il commerce avec eux. — Rousseau, Émile, II
- figuré Abreuver.
- apparentés
- imbu
Traductions
- Italien
- imbevere, intridere
Source : « imboire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- emboireJ, enduireJ, humecterJ, humidifierJ, imprégnerJ, inonderJ, mouillerJ, ternirJ, tremperJ
- antonymes 2
- assécherJ, dessécherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « imbu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : imbue · pluriel : imbus
« imbue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « imbu » 4 : imbu, imbue, imbus, imbues
- imbu ɛ̃.by singulier masculin
- imbue ɛ̃.by singulier féminin
- imbus ɛ̃.by[z] pluriel masculin
- imbues ɛ̃.by[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin imbutus, participe passé de imbuere.
-
Qui est pénétré d’une idée, d’un sentiment.
- Chacun d'eux doit en être imbu dès l'enfance, et il n'y a peut-être pas un autre exemple d'une morale qui soit à la fois l'objet constant de la science et la base officielle de la politique. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
- […]; vous voyez dans toutes les œuvres qui l'ont remplie le sentiment de la force et de la grandeur héroïque. L'artiste est imbu : il ne songe pas à autre chose. — Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 26-27
- Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l'État lui fournît du travail. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
3 autres exemples
- Je parie qu'il est imbu d'idées humanitaires, sociales et autres... du même genre. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- C'est alors que l'on commence à boire d'une façon plus suivie; à l’œnolisme aigu, succède peu à peu l’œnolisme chronique que nous constatons le plus souvent aujourd'hui, du moins chez l'ouvrier qui, imbu du préjugé que le vin donne des forces, arrive à boire, en moyenne, de 2 à 3 litres de vin par jour. — Paul Carnot & Etienne Lancereaux, Intoxications, J.-B. Baillière et fils, 1907, p. 209
- Votre père était imbu des vieilles théories, qui veulent que toute courtisane soit un être sans cœur, sans raison, une espèce de machine à prendre de l’or, toujours prête, comme les machines de fer, à broyer la main qui lui tend quelque chose, et à déchirer sans pitié, sans discernement celui qui la fait vivre et agir. — Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 331
Source : « imbu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abreuvéJ, embuJ, enduitJ, entichéJ, gorgéJ, imbibéJ, immergéJ, imprégnéJ, infatuéJ, mouilléJ, orgueilleuxJ, pleinJ, pénétréJ, péteuseJ, pétriJ, rempliJ, terniJ, trempéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.