idolâtres

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de idolâtre.

1. Aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose.
   • NÉRON.– J’aime, que dis-je, aimer ? j’idolâtre Junie. — Jean Racine, Britannicus,1669, acte II, scène 2
   • C’est ainsi que ce mal-là croît et prospère. Sous le masque d’un intellectualisme auto-satisfait. Il se propage comme un cancer. Sanctifié par les miracles de sa propre technologie. S’idolâtrant lui-même ! — Dan Brown, Anges et démons, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès, page 527
   • Les lois sont les mêmes pour tout le monde, quel que soit le dieu que tu idolâtres, non ? — Richard Martineau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6...
   • 4 autres exemples

     • Il idolâtre cette femme.
     • Elle idolâtre ses enfants.
     • Ces amants s’idolâtrent.
     • Il idolâtre l’argent.

synonymes

idoler

dérivés

idolâtre, idolâtrable

Source : « idolâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · masculin

Étymologie. Par haplologie, du latin idololatres.

1. religion Adorateur des idoles.
   • Es-tu chrétien ? Je répondis que je n’avais point trahi les Génies de ma cabane. À ces mots, l’Indienne fit un mouvement involontaire. Elle me dit : Je te plains de n’être qu’un méchant idolâtre. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
   • Il y a souvent chez eux, avez-vous ajouté, des exagérations de mortification que vous êtes les premiers à condamner chez les mahométans et les idolâtres. — Abbé Pinard, Dictionnaire des objections populaires contre le dogme, la morale, la...
   • Il y avait même, dans un endroit écarté, une étuve à la romaine ; mais le bon seigneur s’en privait, estimant que c’est un usage des idolâtres. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
   • 2 autres exemples

     • De l'autre côté de l'Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
     • Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence, sa science et son mouvement au sein de l’air, où il règne en prince; principes aeris hujus[…] — Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie, 1864

Source : « idolâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Par haplologie, du latin idololatres.

1. religion Qui adore les idoles et leur rend des honneurs.
   • Les nations, les peuples idolâtres. — Rendre un culte idolâtre.
   • Donc, le sang de Naboth crie en vous poursuivant, Akhab de Samarie, et toi, vile idolâtre ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
   • Les Juifs ne voulaient plus de ses mœurs idolâtres, tous les autres de sa domination. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
2. religion Qui rend un culte divin à des êtres vivants ou à des choses autres que des idoles.
   • Les Perses, qui adoraient le feu, les égyptiens, qui adoraient les crocodiles, étaient idolâtres.
3. figuré Qui aime quelqu’un avec excès, ou qui estime trop une chose, qui en raffole.
   • Cette femme l’a subjugué, il en est idolâtre.
   • Cette mère est idolâtre de ses enfants.
   • Cette femme est idolâtre de sa beauté.
   • 1 autre exemple

     • Madame de Chasteller, bien dirigée par un mari idolâtre des petits moyens qui font tant d’effet à la cour, fut bien reçue des princesses, et jouit bientôt d’une position fort agréable. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834

apparentés

idolâtrer, idolâtrie, idolâtrique

Source : « idolâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).