identifié
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de identifier verbe · 16.0
- forme
« identifié » comme forme 2 analyses · 16.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| identifier | verbe | passé participe singulier masculin | i.dɑ̃.ti.fje | 16.0 |
| identifié | adjectif | singulier masculin | i.dɑ̃.ti.fje |
Homophones : identifier, identifiés, identifiée, identifiées, identifiez, identifiai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
identifié adjectif · masculin et féminin
féminin : identifiée · pluriel : identifiés
4 formes identifié, identifiée, identifiés, identifiées
- identifié i.dɑ̃.ti.fje singulier masculin
- identifiée i.dɑ̃.ti.fje singulier féminin
- identifiés i.dɑ̃.ti.fje[z] pluriel masculin
- identifiées i.dɑ̃.ti.fje[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de identifier.
- Dont l’identité est connue.
- Reconnu.
- antonymes
- inidentifié
Traductions
- Anglais
- identified
- Italien
- identificato
Source : « identifié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « identifié » est une forme
identifier verbe · fréq. 50.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« identifié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (16.0).
41 formes identifier, identifié, identifie, identifiée, identifiés, identifiant…
- identifier i.dɑ̃.ti.fje infinitif
- identifié i.dɑ̃.ti.fje passé participe singulier masculin
- identifie i.dɑ̃.ti.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- identifiée i.dɑ̃.ti.fje passé participe singulier féminin
- identifiés i.dɑ̃.ti.fje[z] passé participe pluriel masculin
- identifiant i.dɑ̃.ti.fjɑ̃[t] présent participe
- identifiez i.dɑ̃.ti.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- identifiées i.dɑ̃.ti.fje[z] passé participe pluriel féminin
- identifient i.dɑ̃.ti.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- identifiera i.dɑ̃.ti.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- identifies i.dɑ̃.ti.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- identifiait i.dɑ̃.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- identifions i.dɑ̃.ti.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- identifierait i.dɑ̃.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- identifiais i.dɑ̃.ti.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- identifieront i.dɑ̃.ti.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- identifierez i.dɑ̃.ti.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- identifiiez i.dɑ̃.ti.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- identifierai i.dɑ̃.ti.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- identifiaient i.dɑ̃.ti.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- identifia i.dɑ̃.ti.fja indicatif passé 3e personne singulier
- identifierons i.dɑ̃.ti.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- identifieraient i.dɑ̃.ti.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- identifieras i.dɑ̃.ti.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- identifierais i.dɑ̃.ti.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- identifièrent i.dɑ̃.ti.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- identifieriez i.dɑ̃.ti.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- identifiions i.dɑ̃.ti.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- identifierions i.dɑ̃.ti.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- identifiai i.dɑ̃.ti.fje indicatif passé 1re personne singulier
- identifias i.dɑ̃.ti.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- identifiasse i.dɑ̃.ti.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- identifiassent i.dɑ̃.ti.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- identifiasses i.dɑ̃.ti.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- identifiassiez i.dɑ̃.ti.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- identifiassions i.dɑ̃.ti.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- identifiâmes i.dɑ̃.ti.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- identifiât i.dɑ̃.ti.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- identifiâtes i.dɑ̃.ti.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- identifiè i.dɑ̃.ti.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'identifier s ‿ i.dɑ̃.ti.fje infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de identité avec -ifier.
-
Didactique
Comprendre deux choses sous une même idée.
- Identifier le parfait avec l’absolu.
-
en particulier
Déclarer une chose identique à une autre.
- La législation avait fini par s’identifier avec les mœurs.
- Un auteur dramatique doit s’identifier avec les personnages qu’il fait agir et parler.
-
Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses.
- Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis. — Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Ecrivains, 2012, page 422
- L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches. — Jean-Louis Vigla, Les Poulets de Caen montrent les dents, Mon Petit Éditeur, 2015, chap. 2
-
figuré
Reconnaître.
- Elle s'identifie toujours aux chansons et aux artistes qu'elle écoute.
- […] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
par extension
Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose.
- Les savants n’ont pas eu de peine à identifier ces échantillons de pierres, ces plantes.
- synonymes
- reconnaître, assimiler, confondre
- antonymes
- différencier, discerner, distinguer
- apparentés
- identique, identiquement, identification, identifiable, identificateur, identiser, reconnaissance faciale
Traductions
- Anglais
- identify, recognize, spot
- Espagnol
- identificar, distinguir
- Italien
- distinguere, identificare
- Allemand
- identifizieren, auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben
- Portugais
- identificar, identificar, identificar, diferençar, distinguir
- Néerlandais
- identificeren, vereenzelvigen, onderkennen, onderscheiden, onderscheid maken tussen
- Catalan
- identificar, distingir
- Russe
- отождествить (otoždestviť), идентифицировать (identificirovatʹ)
- Espéranto
- identigi, distingi
15 autres langues
- Bulgare
- идентифицирам (identificiram)
- Danois
- identificere
- Finnois
- erottaa
- Féroïen
- skilja, skilja frá, sermerkja, eyðkenna, heiðra
- Hongrois
- azonosít
- Ido
- identigar, rikonocar
- Lepcha
- ᰋᰤᰦᰭ
- Norvégien
- identifisere
- Papiamento
- identifiká, distinguí
- Polonais
- identyfikować
- Roumain
- identifica, distinge, deosebi
- Same du Nord
- identifiseret, earuhit
- Shingazidja
- uramɓua (urambua)
- Suédois
- identifiera
- Tchèque
- identifikovat
Source : « identifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de identifier.
- Par ailleurs, il est plus valorisant pour un Africain de s’identifier à un grand monsieur comme N. Mandela qu'à des présidents comme Bongo ou Eyadema. — La Quinzaine littéraire, nᵒ 546 à 568, 1990, p. 7
Source : « s’identifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- adopterW, appelerW, apposerW, baptiserW, caractériserJ, choisirW, connecterW, croireW, discernerW, distinguerW, décrireW, dénommerW, désignerW, déterminerJ, essayerJ, immatriculerJ, marquerW, munirW, percevoirW, préciserW, releverJ, remettreJ, repérerJ, retapisserJ, retrouverJ, saisirW, situerW, trouverJ
- dérivés 5
- identifiableJ, identifiantJ, identificateurJ, identificationJ, identitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (6) oeuvre (2)objet (2)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| objet volant non identifié — phénomènes aériens non expliqués | objet | 106 | 170 |
| objet submersible non identifié | objet | 22 | 2 |
| Objet volant identifié — épisode 14 de la série télévisée Firefly | oeuvre | 2 | 2 |
| Coyote volant non identifié — film de Matthew O'Callaghan sorti en 2010 | oeuvre | 2 | |
| objet flottant non identifié — objet flottant entre deux eaux avec lequel un navire peut entrer en collision | concept | 1 | 9 |
| La Vierge et l'Enfant avec un saint évêque, saint Jean le Baptiste, saint Michel et un saint non identifié — tableau de Goodhart Master | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.