huttes
Prononciation et analyses de « huttes » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hutte | nom commun | pluriel féminin | *h*yt[z] | 0.6 |
| hutter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | *h*yt[z] | |
| hutter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | *h*yt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « huttes » est une forme
Définitions de « hutte » nom commun · féminin · fréq. 2.3
pluriel : huttes
« huttes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « hutte » 2 : hutte, huttes
- hutte *h*yt singulier féminin
- huttes *h*yt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du gotique 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉, hēþjō (« chambre ») de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir ») → voir aussi le vieux haut allemand hutta (allemand moderne : Hütte), le danois hytte et le suédois hydda.
-
Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc.
- Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37
1 autre exemple
- Il n’y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d’arbres enduits de mousse. — Voltaire, Mœurs — cité par Littré
- chasse Loge ambulante dans laquelle l’oiseleur se cache pour la pipée.
- synonymes
- baraque, buron, cabane, case, gourbi, habitation, loge, maison, paillotte, wigwam
- dérivés
- chasser à la hutte, fêtes des huttes, hutter, huttier
Traductions
- Anglais
- hut, cabin, shack, shed, shanty
- Espagnol
- cabaña, choza
- Italien
- capanna
- Allemand
- Hütte, Ziegelhütte
- Portugais
- cabana, choça, choupana
- Néerlandais
- hut, stulp
- Catalan
- cabana
- Occitan
- chòpa
- Breton
- loch
- Russe
- хижина (xížina)
- Latin
- canaba, casa
- Espéranto
- kabano
22 autres langues
- Arabe marocain
- كوخ من الطين
- Bambara
- bugu
- Danois
- hytte
- Finnois
- mökki
- Frison
- hutte, klinte
- Féroïen
- smátta, hola
- Haoussa
- bukka
- Ido
- kabaneto
- Indonésien
- pondok
- Kotava
- kirka
- Limbourgeois
- hut
- Norvégien
- hytte
- Polonais
- chata
- Roumain
- cabană
- Same du Nord
- stohpu
- Slovène
- uta
- Suédois
- hydda, hytt
- Swahili
- kibanda
- Tchèque
- bouda, chalupa
- Turc
- kulübe
- Vieil anglais
- byre, cyte, hus
- Wallon
- houte
Source : « hutte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abriJ, ajoupaJ, bicoqueJ, bidonvilleW, cagnaJ, cagnatJ, cahuteJ, chaumièreW, gabionnadeJ, iourteJ, maisonnetteJ, pailloteJ, tenteW, tipiW, yourteJ, ïourteJ
- antonymes 1
- châteauJ
- hyperonymes 1
- cabaneJ
- dérivés 1
- hutteauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hutter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · emploi pronominal possible : se hutter
« huttes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « hutter » 39 : hutte, huttes, hutta, huttai, huttaient, huttais…
- hutte *h*yt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- huttes *h*yt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hutta *h*y.ta indicatif passé 3e personne singulier
- huttai *h*y.te indicatif passé 1re personne singulier
- huttaient *h*y.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- huttais *h*y.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- huttait *h*y.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- huttant *h*y.tɑ̃[t] présent participe
- huttas *h*y.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- huttasse *h*y.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- huttassent *h*y.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- huttasses *h*y.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- huttassiez *h*y.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- huttassions *h*y.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- huttent *h*yt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- hutter *h*y.tœʁ infinitif
- huttera *h*y.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- hutterai *h*y.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- hutteraient *h*y.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- hutterais *h*y.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hutterait *h*y.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- hutteras *h*y.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- hutterez *h*y.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hutteriez *h*y.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- hutterions *h*y.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- hutterons *h*y.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- hutteront *h*y.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- huttez *h*y.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- huttiez *h*y.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- huttions *h*y.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- huttons *h*y.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- huttâmes *h*y.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- huttât *h*y.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- huttâtes *h*y.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- huttèrent *h*y.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- hutté *h*y.te passé participe singulier masculin
- huttée *h*y.te passé participe singulier féminin
- huttées *h*y.te[z] passé participe pluriel féminin
- huttés *h*y.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, réfléchi
Étymologie. Dénominal de hutte.
-
Faire une hutte pour s’y loger.
- Les soldats commencent par se hutter.
Source : « hutter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.