WiKiLeXiK

paillote

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /pa.jɔt/
  • orthocode pa.illote°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « paillote » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paillote nom commun singulier féminin pa.jɔt 0.1

Homophones : paillottes, paillotte, Payotte, Paillotte

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « paillote » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : paillotes

Formes de « paillote » 2 : paillote, paillotes
  • paillote pa.jɔt singulier féminin
  • paillotes pa.jɔt[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. construction Hutte faite de paille, propre aux pays tropicaux et équatoriaux.
    • Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33
  2. par extension Habitation précaire, chez des peuples civilisés.
  3. par extension Commerce établi dans une telle construction, généralement un bar ou un restaurant sur une plage.
    • Les paillotes aperçues dans la perspective des rues, avec leurs silhouettes de purgatoire, se perdaient au fond de la nuit calme et presque solennelle, dans l’odeur de poisson et des graisses brûlées : […]. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, pages 146-147
    • On va prendre un verre à la paillote ?

Traductions

Italien
capanna
Néerlandais
strohut
Occitan
palhòta
Arabe
كُوخُ قَشٍّ, خُصّ
Espéranto
pajlobudo
2 autres langues
Shingazidja
idjumɓa (idjumba)
Vietnamien
mái lá

Source : « paillote », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cabaneJ, caseJ, hutteJ
hyperonymes 5
commerceJ, endroitJ, habitationJ, hutteJ, lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.