hue
Prononciation et analyses de « hue » 7 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hue | interjection | — | *h*y | 0.0 |
| hue | nom commun | — | *h*y | 0.0 |
| huer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | *h*y | |
| huer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | *h*y | |
| huer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | *h*y | |
| huer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | *h*y | |
| huer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | *h*y |
Homophones : eu, eut, eût, u, eus, eue, Hugh, eues, Hu, heu, hu, hues, huent, heut, heus
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hue » interjection · fréq. 0.0
Formes de « hue » 1 : hue
- hue *h*y —
interjection · invariable
Étymologie. D’une onomatopée.
-
Mot dont se servent les charretiers pour faire avancer les chevaux, ou pour les faire tourner à droite.
- Un peu plus tard, il avait appris à crier très fort : « Heulle ! Heulle ! » derrière les vaches aux croupes maigres, et : « Hue ! Dia ! » et « Harrié ! » derrière les chevaux au labour, à tenir la fourche à foin et à bâtir les clôtures de pieux. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
-
Mot dont se servent les enfants pour faire avancer leur jouet représentant un cheval.
- « Hue-dada ! Hue-dada ! » hurlait Bonbon en faisan claquer ses deux pieds et le fer de la pelle. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 100
- synonymes
- huhau, hue ho, hurhau
- antonymes
- dia
- dérivés
- hue cocotte, tirer à hue et à dia, partir à hue et à dia
Traductions
- Allemand
- hü
- Occitan
- i
- Espéranto
- hot
5 autres langues
- Arbërisht
- â
- Gallo
- aï, aï don
- Polonais
- wio
- Tchèque
- hat, hot, hyjé, hý
- Wallon
- hû, hote
Source : « hue », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
« hue » nom commun · fréq. 0.0
Formes de « hue » 1 : hue
- hue *h*y —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « hue » est une forme
Définitions de « huer » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« hue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « huer » 40 : huai, huer, huées, hue, hué, huée…
- huai *h*ɥe indicatif passé 1re personne singulier
- huer *h*ɥe infinitif
- huées *h*ɥe[z] passé participe pluriel féminin
- hue *h*y indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- hué *h*ɥe passé participe singulier masculin
- huée *h*ɥe passé participe singulier féminin
- huent *h*y[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- huez *h*y.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- hués *h*ɥe[z] passé participe pluriel masculin
- huaient *h*y.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- hues *h*y[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- hua *h*ɥa indicatif passé 3e personne singulier
- huait *h*ɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- hueront *h*y.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- huant *h*ɥɑ̃[t] présent participe
- huera *h*y.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- huons *h*ɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- huèrent *h*ɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- huais *h*ɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- huerait *h*y.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- huiez *h*y.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- hueraient *h*y.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- huas *h*y.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- huasse *h*ɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- huassent *h*ɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- huasses *h*ɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- huassiez *h*ɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- huassions *h*ɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- huerai *h*y.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- huerais *h*y.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- hueras *h*y.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- huerez *h*y.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- hueriez *h*y.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- huerions *h*y.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- huerons *h*y.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- huions *h*y.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- huâmes *h*ɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- huât *h*ɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- huâtes *h*ɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- huè *h*ɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’onomatopée hue.
-
vieilli
Poursuivre le loup avec des huées.
- Huer le loup.
-
par extension
Émettre des cris de dérision à l’encontre de quelqu’un pour marquer son opposition, son mécontentement.
- Il est à voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l’injurier, remplir le vœu de la loi. — Amans-Alexis Monteil, Histoire des français des divers états ou Histoire de France au...
- Son parent, M. de Valqueyras, lui ayant défendu d’introduire des affiliés dans son hôtel, il avait choisi le salon jaune de Félicité. D’ailleurs, il ne tarda pas à trouver dans Pierre un aide précieux. Il ne pouvait aller prêcher lui-même la cause de la légitimité aux petits détaillants et aux ouvriers du vieux quartier ; on l’aurait hué. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
- Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. — Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob,...
1 autre exemple
- À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante. — Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions...
-
intransitif
Pousser leur cri, en parlant de certains oiseaux, en particulier le héron, la chouette et le hibou.
- Il n'y a plus qu'une bande plus claire à l'horizon : deux chevêches chuintent aux deux bouts de l'invisible, se répondent de minute en minute, relayées par un hibou plus proche qui hue dans un peuplier. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 230
- synonymes
- conspuer
- dérivés
- huée
Traductions
- Anglais
- hoot, boo
- Espagnol
- abuchear
- Allemand
- buhen
- Portugais
- vaiar
- Néerlandais
- uitjouwen
- Occitan
- aücar, cridar, escridassar, esbramassar
- Russe
- букать (bukať)
- Espéranto
- hui, hukrii
5 autres langues
- Bulgare
- дюдюкам (dûdûkam)
- Ido
- konsputar
- Norvégien (bokmål)
- bue, bue på, bue ut
- Polonais
- wygwizdać
- Same du Nord
- mánnat
Source : « huer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chahuterJ, désapprouverJ, honnirJ, malmenerJ, raillerJ, sifflerJ, vilipenderJ
- antonymes 3
- acclamerJ, applaudirJ, ovationnerJ
- dérivés 4
- huardJ, huerieJ, huetteJ, hueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hue » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| boulevard Nguyen Hue — boulevard à Hô-Chi-Minh-Ville | bâtiment | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.