hongrois
Prononciation et analyses de « hongrois » 5 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hongrois | adjectif | singulier masculin | *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] | 0.5 |
| hongrois | nom commun | pluriel masculin | *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] | 0.3 |
| hongrois | nom commun | singulier masculin | *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] | 0.3 |
| hongrois | adjectif | pluriel masculin | *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] | 0.2 |
| hongrois | adverbe | — | *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] |
Homophones : hongroie, hongroies, hongroient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hongrois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : hongroise
Formes de « hongrois » 3 : hongrois, hongroise, hongroises
- hongrois *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- hongroise *h*ɔ̃.ɡʁwaz singulier féminin
- hongroises *h*ɔ̃.ɡʁwaz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. De Hongrie avec le suffixe adjectival -ois.
-
géographie
Relatif à la (ou originaire de) Hongrie, sa langue, sa culture, ses habitants.
- “Goulash” est un mot hongrois.
- Ce n’était point le cheval anglais du préfet, mais un petit bidet hongrois qui prit fort mal la chose. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- synonymes
- magyar
- dérivés
- à la hongroise, anthaxie hongroise, berger hongrois, bétail des steppes hongrois, braque hongrois à poil court, braque hongrois à poil dur, bupreste hongrois, culbutant hongrois, grand nègre hongrois, hongroiserie, lévrier hongrois, notation hongroise, race des steppes hongroises, setter hongrois à poil court
Traductions
- Anglais
- Hungarian
- Espagnol
- húngaro
- Italien
- ungherese
- Allemand
- ungarisch
- Portugais
- húngaro
- Néerlandais
- Hongaars, Hongaarse
- Catalan
- hongarès
- Breton
- hungarek, hungariat
- Russe
- венгерский (vengerskij)
- Espéranto
- hungara
19 autres langues
- Asturien
- húngaru
- Bulgare
- унгарски (ungarski)
- Danois
- ungarsk
- Estonien
- ungari
- Finnois
- unkarilainen, unkarilais-, unkarinkielinen
- Galicien
- húngaro
- Grec
- ουγγρικά (oungriká)
- Gujarati
- હંગેરિયન (haṅgēriyana)
- Hindi
- हंगेरियन (haṃgeriyan)
- Hongrois
- magyar
- Letton
- ungāru, ungārisks
- Lituanien
- vengriškas, vengrų
- Norvégien
- ungarsk
- Polonais
- węgierski
- Roumain
- maghiar, unguresc, ungar
- Slovaque
- maďarský
- Slovène
- madžarski
- Suédois
- ungersk
- Tchèque
- maďarský
Source : « hongrois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- hongroiseW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hongrois » nom commun · masculin · fréq. 0.6
invariable · s
Formes de « hongrois » 1 : hongrois
- hongrois *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. De Hongrie avec le suffixe adjectival -ois.
-
linguistique
Langue parlée par les Hongrois et les minorités magyarophones des pays limitrophes de la Hongrie.
- Parlez-vous le hongrois ?
- « Si vous saviez comme je suis spirituel en hongrois ! » me dit-il un jour, d’un ton à la fois furieux et navré. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- apparentés
- hongre
Traductions
- Anglais
- Hungarian
- Espagnol
- húngaro
- Italien
- ungherese
- Allemand
- Ungarisch
- Portugais
- húngaro
- Néerlandais
- Hongaars
- Catalan
- hongarès
- Occitan
- ongrés, ongresa
- Breton
- hungareg
- Espéranto
- hungara lingvo
28 autres langues
- Asturien
- húngaru
- Azéri
- macar dili
- Basque
- hungariera
- Bulgare
- унгарски (ungarski)
- Corse
- ungaresu, ungarese
- Croate
- mađarski jezik
- Danois
- ungarsk
- Estonien
- ungari
- Finnois
- unkari
- Galicien
- húngaro
- Grec
- ουγγρικός (oungrikós)
- Gujarati
- હંગેરિયન (haṅgēriyana)
- Hindi
- हंगेरियन (haṃgeriyan)
- Hongrois
- magyar
- Hébreu
- הונגרית (hungarit)
- Letton
- ungāru
- Lituanien
- vengrų
- Norvégien
- ungarsk
- Polonais
- węgierski, węgierszczyzna
- Roumain
- maghiară
- Same du Nord
- uŋgáragiella
- Slovaque
- maďarčina
- Slovène
- madžarščina
- Suédois
- ungerska
- Tchèque
- maďarština
- Turc
- Macarca
- Ukrainien
- угорська мова
- Yiddish
- אונגאַריש
Source : « hongrois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- hongroiseW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, deviseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- hongrieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« hongrois » adverbe
Formes de « hongrois » 1 : hongrois
- hongrois *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « hongrois » 93
toutes (93) concept (28)organisation (27)langue (8)bâtiment (6)oeuvre (5)musée (4)événement (3)vêtement (2)peuple (2)lieu (2)genre musical (2)prix (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Institut d'État hongrois de géologie | musée | 11 | |
| Théâtre hongrois de Cluj — théâtre de Cluj-Napoca | organisation | 9 | |
| Parti de l'indépendance hongrois — parti politique | organisation | 8 | |
| Quatuor Hongrois — quatuor à cordes hongrois | organisation | 8 | |
| Train d'or hongrois | concept | 8 | |
| musée hongrois de l'agriculture — musée situé dans le Château de Vajdahunyada | lieu | 8 | |
| Hongrois en Allemagne | peuple | 7 | |
| Selle hongrois — race de chevaux | concept | 7 | |
| nationalisme hongrois — idéologie politique | concept | 7 | |
| Confédération nationale des syndicats hongrois | organisation | 6 | |
| Fantaisie sur des airs populaires hongrois — composition de Franz Liszt | oeuvre | 5 | |
| Hongrois au Chili | peuple | 5 | |
| Hongrois au Royaume-Uni | organisation | 5 | |
| Parti populaire hongrois de Transylvanie — parti politique | organisation | 5 | |
| parlag hongrois | concept | 5 | |
| Sportif hongrois de l'année — distinction honorifique en sport | prix | 4 | |
| Ordre du mérite militaire hongrois | vêtement | 3 | |
| Parti de l'intérêt hongrois — parti politique | organisation | 3 | |
| Parti fédéraliste hongrois — parti politique | organisation | 3 | |
| Petit pont hongrois | bâtiment | 3 | |
| Trait hongrois — race de chevaux | concept | 3 | |
| Volontaires hongrois durant la guerre d'Hiver | organisation | 3 | |
| droit hongrois | concept | 3 | |
| musée hongrois de la photographie | musée | 3 | |
| Fédération mondiale des Hongrois — La Fédération Mondiale des Hongrois, créée en 1938 au Deuxième Congrès... | organisation | 2 | |
| Institut hongrois de géologie et de géophysique — institut de recherche en Hongrie | organisation | 2 | |
| hongrois de la Tisza — dialecte | langue | 2 | |
| fromage hongrois | fromage | 1 | |
| hongrois de Transdanubie | langue | 1 | |
| hongrois de Transylvanie — dialecte hongrois | langue | 1 | |
| hongrois du nord-est | langue | 1 | |
| hongrois méridional | langue | 1 | |
| hongrois occidental | langue | 1 | |
| musée hongrois des sciences naturelles — musée à Budapest | musée | 18 | |
| couronnement du monarque hongrois | concept | 9 | |
| Quinze Chants paysans hongrois — œuvre musicale de Béla Bartók | oeuvre | 4 | |
| opéra hongrois — opéras hongrois et en Hongrie | genre musical | 4 | |
| église Notre-Dame-des-Hongrois de Tisztviselőtelep — église catholique de Budapest | bâtiment | 4 | |
| Huit Improvisations sur des chants paysans hongrois — œuvre musicale de Béla Bartók | oeuvre | 3 | |
| Parti des humanistes hongrois — Parti politique hongrois | organisation | 3 | |
| Poule Hongrois — race de pigeon domestique | concept | 3 | |
| musée hongrois du commerce et de la restauration — musée à Budapest | musée | 3 | |
| vieil hongrois — langue ougrienne parlée du XIe au XVe siècle | langue | 2 |
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.