Hongrois
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.4
- nom propre
- forme
-
- phonétique /*h*ɔ̃.ɡʁwa[z]/ ou /ɔ̃.ɡʁwa/
- orthocode H°on.grois°
- fréquence de la forme 0.8 / million
« Hongrois » comme forme 3 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Hongrois | nom commun | pluriel masculin | *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] | 0.2 |
| Hongrois | nom commun | singulier masculin | *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] | 0.2 |
| Hongrois | nom propre | — | ɔ̃.ɡʁwa |
Homophones : hongroie, hongroies, hongroient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Hongrois nom commun · masculin · fréq. 0.4
invariable
1 forme Hongrois
- Hongrois *h*ɔ̃.ɡʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Dérivé de Hongrie, avec le suffixe -ois.
-
géographie
Habitant de Hongrie ou personne de nationalité hongroise dans les pays environnants.
- Le Hongrois exilé du nom de Gyula Halasz, dit Brassaï, a peut-être inspiré le personnage de Jansen dans Chien de printemps. — Annie Demeyere, Portraits de l’artiste dans l’œuvre de Patrick Modiano, 2003, page 29
- Les Monégasques, quant à eux, se sont fait surprendre chez eux par les Hongrois de Ferencvaros (0-1). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 18
- synonymes
- Magyar
Traductions
- Anglais
- Hungarian, Magyar
- Espagnol
- húngaro
- Italien
- ungherese
- Allemand
- Ungar, Ungarin
- Portugais
- húngaro
- Néerlandais
- Hongaar
- Catalan
- hongarès
- Occitan
- ongrés
- Breton
- Hungariad, Hungariz
- Russe
- венгр (vengr), венгерка (vengerka)
- Japonais
- ハンガリー人 (Hangarījin)
- Espéranto
- hungaro, hungariĉo, hungarino
30 autres langues
- Asturien
- húngaru
- Azéri
- macar
- Basque
- hungariar
- Biélorusse
- вугорац (vugorac)
- Bulgare
- унгарец (ungarec), унгарка (ungarka)
- Coréen
- 헝가리인 (Heonggariin), 헝가리 사람 (Heonggari saram)
- Danois
- ungarer
- Estonien
- ungarlane
- Finnois
- unkarilainen, madjaari
- Galicien
- húngaro
- Grec
- Ούγγρος (Úngros)
- Gujarati
- હંગેરિયન
- Hindi
- हंगेरियन
- Hongrois
- magyar
- Kazakh
- мажар (majar)
- Kirghiz
- мажар (mažar)
- Letton
- ungārs, ungāriete
- Lituanien
- vengras, vengrė
- Norvégien (bokmål)
- ungarer
- Norvégien (nynorsk)
- ungarar
- Ouzbek
- mojar
- Polonais
- Węgier, Węgierka
- Roumain
- ungur, maghiar, unguroaică, maghiară
- Slovaque
- Maďar, Maďarka, Uhor, Uhorka
- Slovène
- Madžar, Madžarka
- Suédois
- ungrare
- Tchèque
- Maďar, Maďarka
- Turc
- Macar
- Ukrainien
- угорець
- Volapük réformé
- Macaränan, hi-Macaränan, ji-Macaränan
Source : « Hongrois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Hongrois nom propre
nom de famille
1 forme Hongrois
- Hongrois ɔ̃.ɡʁwa —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
toutes (93) concept (28)organisation (27)langue (8)bâtiment (6)oeuvre (5)musée (4)événement (3)vêtement (2)peuple (2)lieu (2)genre musical (2)prix (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| hongrois — langue ouralienne principalement parlée en Hongrie et dans les pays autour | langue | 206 | 151 |
| Parlement hongrois — édifice législatif situé à Budapest en Hongrie | bâtiment | 55 | 47 |
| Compromis austro-hongrois — compromis établissant la double-monarchie d'Autriche-Hongrie en 1867 | concept | 48 | 29 |
| opéra d'État hongrois | bâtiment | 40 | 5 |
| Parti socialiste hongrois — parti politique hongrois | organisation | 38 | 10 |
| Braque hongrois à poil court — race de chiens | concept | 37 | 47 |
| Musée national hongrois — musée à Budapest, Hongrie | bâtiment | 33 | 3 |
| parti socialiste ouvrier hongrois — parti dirigeant de la Hongrie communiste | organisation | 31 | 5 |
| Parti des travailleurs hongrois — parti politique | organisation | 31 | |
| Parti hongrois du chien à deux queues — parti politique hongrois | organisation | 30 | 3 |
| Parti communiste hongrois — parti politique hongrois | organisation | 29 | 2 |
| florin austro-hongrois | monnaie | 28 | 7 |
| Onze d'or hongrois | organisation | 27 | 14 |
| Compromis croato-hongrois — accord entre le parlement de Hongrie et celui de Croatie-Slavonie, en 1868 | concept | 25 | 1 |
| musée hongrois des Arts décoratifs — musée de Budapest, Hongrie | organisation | 25 | |
| Lévrier hongrois — race de chiens | concept | 24 | 6 |
| alphabet hongrois | concept | 23 | 12 |
| Forum démocrate hongrois — parti politique hongrois | organisation | 23 | 3 |
| Hongrois de Roumanie — communauté ethnique | objet | 22 | 9 |
| Passeport hongrois — passeport | concept | 22 | 1 |
| algorithme hongrois | concept | 21 | 19 |
| Comité olympique hongrois | organisation | 20 | |
| ordre du Mérite hongrois — décoration civile hongroise | vêtement | 19 | 1 |
| Parti hongrois de la justice et de la vie — parti politique | organisation | 18 | 1 |
| référendum hongrois de 2016 | événement | 18 | |
| musée hongrois des sciences naturelles — musée à Budapest | musée | 18 | |
| Braque hongrois à poil dur — race de chiens | concept | 17 | 16 |
| Référendums hongrois de 2003 | événement | 17 | |
| Hongrois d'outre-frontières — communautés à identité culturelle/linguistique hongroise restées dans les... | organisation | 16 | 4 |
| Parti ouvrier hongrois — parti politique en Hongrie | organisation | 16 | 2 |
| L'Arrivée des Hongrois — panorama d'Árpád Feszty | oeuvre | 16 | 1 |
| cinéma hongrois | concept | 15 | 4 |
| travail forcé des Hongrois dans l'Union soviétique — travail forcé après la Seconde Guerre mondiale | concept | 14 | 1 |
| Référendum hongrois de 2022 | événement | 13 | 1 |
| Les Hongrois — film de Zoltán Fábri, sorti en 1978 | oeuvre | 12 | |
| Parti libéral hongrois — parti politique | organisation | 12 | |
| Institut d'État hongrois de géologie | musée | 11 | |
| Musée hongrois de la technologie et des transports | bâtiment | 10 | 1 |
| nœud hongrois — nœud décoratif d'uniformes militaires | concept | 10 | 1 |
| dialectes hongrois — variétés de la langue hongroise | concept | 9 | 2 |
| Théâtre hongrois de Cluj — théâtre de Cluj-Napoca | organisation | 9 | |
| couronnement du monarque hongrois | concept | 9 | |
| État hongrois (1849) | organisation | 8 | 1 |
| Parti de l'indépendance hongrois — parti politique | organisation | 8 | |
| Quatuor Hongrois — quatuor à cordes hongrois | organisation | 8 | |
| Train d'or hongrois | concept | 8 | |
| musée hongrois de l'agriculture — musée situé dans le Château de Vajdahunyada | lieu | 8 | |
| Touranisme hongrois | concept | 7 | 2 |
| Hongrois en Allemagne | peuple | 7 | |
| Selle hongrois — race de chevaux | concept | 7 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.