harasse

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de harasser verbe
forme
  • phonétique /*h*a.ʁas/
  • orthocode h°a.rasse°
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« harasse » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
harasse nom commun singulier féminin *h*a.ʁas
harasser verbe indicatif présent 1re personne singulier *h*a.ʁas
harasser verbe indicatif présent 3e personne singulier *h*a.ʁas
harasser verbe impératif présent 2e personne singulier *h*a.ʁas
harasser verbe subjonctif présent 1re personne singulier *h*a.ʁas
harasser verbe subjonctif présent 3e personne singulier *h*a.ʁas

Homophones : Arras, Arasse, harassent, harasses, arrhasses, arrhassent, arrhasse, arasses, arassent, arasse

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

harasse nom commun · féminin

pluriel : harasses

2 formes harasse, harasses
  • harasse *h*a.ʁas singulier féminin
  • harasses *h*a.ʁas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. « Il y avait dans l'ancien français harasse au sens de grand bouclier, Ass. de Jérus. I, 166. Du Cange suppose que harasse en ce sens vient de harasser, parce que ce grand bouclier harassait ; on peut croire que la harasse des verriers a été dénommée d'après quelque idée de ce genre. » — (Émile Littré Dictionnaire de la langue française (1872-77))

  1. Caisse à claire-voie, carrée, pour emballer le verre, mais aussi la porcelaine et d'autres matériaux.
    • Pour faire voyager les cloches, on emploie une sorte de caisse à jour, appelée harasse, fabriquée avec de longues lattes assemblées et formant des séparations rectangulaires, où l'on couche les cloches après les avoir bourrées de foin,.. — Gravures de l'almanach du bon jardinier - XXIIᵉ édition
    • Visible à travers les planches de la harasse dans laquelle elle était enfermée, elle ressemblait à un animal de zoo dont on ignore le degré de dangerosité. — Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018
  2. Variante de harassoire.
synonymes
charasse

Source : « harasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « harasse » est une forme

harasser verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« harasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes harassant, harassé, harassée, harassés, harasser, harassent…
  • harassant *h*a.ʁa.sɑ̃[t] présent participe
  • harassé *h*a.ʁa.se passé participe singulier masculin
  • harassée *h*a.ʁa.se passé participe singulier féminin
  • harassés *h*a.ʁa.se[z] passé participe pluriel masculin
  • harasser *h*a.ʁa.se infinitif
  • harassent *h*a.ʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • harasse *h*a.ʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • harassaient *h*a.ʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • harassait *h*a.ʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • harassera *h*a.ʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • harassions *h*a.ʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • harassées *h*a.ʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • harassa *h*a.ʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • harassai *h*a.ʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • harassais *h*a.ʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • harassas *h*a.ʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • harassasse *h*a.ʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • harassassent *h*a.ʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • harassasses *h*a.ʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • harassassiez *h*a.ʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • harassassions *h*a.ʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • harasserai *h*a.ʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • harasseraient *h*a.ʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • harasserais *h*a.ʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • harasserait *h*a.ʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • harasseras *h*a.ʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • harasserez *h*a.ʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • harasseriez *h*a.ʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • harasserions *h*a.ʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • harasserons *h*a.ʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • harasseront *h*a.ʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • harasses *h*a.ʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • harassez *h*a.ʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • harassiez *h*a.ʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • harassons *h*a.ʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • harassâmes *h*a.ʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • harassât *h*a.ʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • harassâtes *h*a.ʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • harassè *h*a.ʁa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • harassèrent *h*a.ʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe 1

Étymologie. Dénominal de l’ancien français harace/harache employé surtout dans les locutions courre a la harache (« poursuivre ») ou prendre aucun par la harache (« prendre quelqu'un de force ») et devenue à l’arrache.

  1. Fatiguer à l’excès, éreinter.
    • Les voyageurs mangèrent en gens harassés et moulus. — Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 84
    • Je demandais à voir les « pays de son âme » — elle m’en a fait voir, du pays, dirait Maugis, jusqu’à m’en harasser ! — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • N’obtenant rien de ses débiteurs, harassé par ses créanciers, il avait dû céder à des juifs toutes ses créances. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
    • 5 autres exemples
      • Veux-tu bien laisser dormir un malheureux humain harassé!^([sic]) — Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des...
      • Cathy et son frère me harassaient terriblement ; lui restait sans se plaindre, comme un mouton : bien que ce fut plutôt par dureté que par douceur naturelle. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 38
      • Harasser un cheval.
      • Le train du cheval l’a harassé.
      • Être harassé de fatigue.
dérivés
harassant, harassement
apparentés
haro

Traductions

Anglais
wear out, exhaust, harass
Italien
stancare, sfinire, spossare, estenuare, sfiancare
Allemand
erschöpfen
Portugais
extenuar
Néerlandais
afmatten
Occitan
matrassejar, arrendre
Latin
fatigo
6 autres langues
Ancien français
harier
Arabe marocain
تعب
Picard
acravinter, àrcrandir, cranpir, écrandir, lapider, ramatir
Polonais
nękać
Tchèque
obtěžovat
Ukrainien
виснажувати, втомлювати

Source : « harasser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2

Étymologie. De ancien français harace/harasse, employé en Bretagne et en Normandie exclusivement.

  1. cuisine désuet Faire une poëlée de châtaignes dans une harassoire.
    • Harasser :(des châtaignes) : les torréfier dans une harassoire — Du Bois, Glossaire du Patois Normand
    • Ce sont aussi les soirées d'hiver passées en famille à harasser les châtaignes dans la grande cheminée où on se brûlait les doigts pour les goûter et voir si la cuisson était à point — Ghislaine Gaillard, Le messager de l'âme, XXe s.
dérivés
harassée, harassoire
apparentés
harasse

Source : « harasser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abattreJ, anéantirJ, briserJ, broyerJ, claquerJ, creverJ, esquinterJ, excéderJ, exténuerJ, fatiguerJ, foxhoundJ, gaverJ, lasserJ, tuerJ, vannerJ, viderJ, épuiserJ, éreinterJ
antonymes 4
délaisserJ, délasserJ, reposerJ, réconforterJ
dérivés 1
harasséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.