goy
Prononciation et analyses de « goy » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| goy | nom commun | singulier masculin | ɡɔj | 0.2 |
| goy | nom commun | singulier féminin | ɡɔj | 0.1 |
| goy | adjectif | singulier féminin | ɡɔj | |
| goy | adjectif | singulier masculin | ɡɔj |
Homophones : goys, Goye, goye, goï, goïs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « goy » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : goys
Formes de « goy » 2 : goy, goys
- goy ɡɔj singulier féminin ; singulier masculin
- goys ɡɔj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
judaïsme
Nom que les Juifs donnent à celui qui n’est pas Juif ; non-Juif.
- Cette activité des juifs italiens est conforme aux vues des rabbins de l’époque qui s’appuyant sur un passage du Deutéronome 23 20) considèrent que l’usure à l’égard du goy n’est pas répréhensible. — Jean Hadot, Poliakov (Léon), Les Banchieri Juifs et le Saint-Siège du XIIIᵉ au XVIIᵉ...
- Déportés hélas, pleurnichent ces benêts de goïm, toujours prompts à s’émouvoir lorsqu’il s’agit d’un métèque à nez crochu. — Denis Peschanski, Maxime Steinberg L'étoile et le fusil, tome 1, La question juive...
- Eva la rouquine et Véra l’ex-championne de natation — classée aux JO de 36 à Berlin. 1936 à Berlin ! Alors qu’elle était juive. C’est une histoire juive. Dont les transmetteurs sont des goys. — Patrice Van Eersel, La source blanche, Grasset, 1996, partie II, « Quatre jeunes gens...
2 autres exemples
- D’ailleurs, ce que ses adversaires les plus féroces trouvent à murmurer de plus méchant contre lui, c’est qu’il est « gentil ». Un peu comme les Hébreux le disaient des goys. — Jean-François Kahn, Dernières salves : Supplément au Dictionnaire incorrect et à...
- – Tu as tellement le physique de la « femme française ». Une vraie goy ! Une echte goy ! — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 260
- synonymes
- gentil, Gentil
- dérivés
- shabbat goy, shabbes goy
- apparentés
- gouge, goujat
Traductions
- Anglais
- goy, shiksa
- Espagnol
- goy
- Néerlandais
- goy
- Russe
- гой (goï)
3 autres langues
- Polonais
- goj
- Suédois
- goj
- Tchèque
- gój
Source : « goy », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’ancien français goi (« serpe »).
-
BoucherieMâcon
Espèce de hache à manche court dont le fer est carré.
- goy coudé. — Lex Jacquelot, Le Langage Populaire de Macon et des Environs, Mâcon, 1926, page 63,...
- dérivés
- goyard, goyarde, goyette
Source : « goy », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- goïW, incirconcisJ, étrangerJ
- antonymes 1
- juiveJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, incroyantJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, païenJ, personneJ, primateJ, provinceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « goy » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : goyim,goym,goys
Formes de « goy » 6 : goy, goys, goyim, goye, goyes, goym
- goy ɡɔj singulier féminin ; singulier masculin
- goys ɡɔj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- goyim ɡɔ.jim pluriel féminin ; pluriel masculin
- goye ɡɔj singulier féminin
- goyes ɡɔj[z] pluriel féminin
- goym ɡɔjm pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. (Nom commun 1) De l’hébreu גוי, ɡoy (« peuple, nation »).
-
judaïsme
Non juif.
- C'est fini, Laurent, c'est fini. Je ne serai pas le Messie. − Pourquoi? fis-je, la voix chargée de reproches sincères. Il [Justin Weill] secoua la tête : − J'aime une fille goye. — Georges Duhamel, Le Jardin des bêtes sauvages, 1934
Source : « goy », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « goy » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Goy — apparaît dans la Torah afin de désigner une « nation » pourvue... | concept | 42 | 142 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.