WiKiLeXiK

incirconcis

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si[z]/
  • orthocode in.cir.con.cis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « incirconcis » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
incirconcis adjectif pluriel masculin ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si[z]
incirconcis adjectif singulier masculin ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si[z]
incirconcis nom commun pluriel masculin ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si[z]
incirconcis nom commun singulier masculin ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « incirconcis » adjectif · masculin et féminin

féminin : incirconcise

Formes de « incirconcis » 3 : incirconcis, incirconcise, incirconcises
  • incirconcis ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • incirconcise ɛ̃.siʁ.kɔ̃.siz singulier féminin
  • incirconcises ɛ̃.siʁ.kɔ̃.siz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin incircumcisus → voir in- et circoncis.

  1. religion Qui n’est pas circoncis.
    • Le mâle incirconcis, dit l’écriture, sera retranché du milieu du peuple.
    • – Faisons un poisson farci, proposa aussitôt la Squaw qui ajouta : j’avais jadis, à San Francisco, un ami juif, Abraham Baruch – quoiqu’incirconcis, il avait fait sa Bar-Mitzvah ; il pratiquait quand ça lui chantait, mais il allait pourtant voir son rabbin à Shavouot, à Pourim, à Hanouka, au 5 yar, à Roch Hashana, à Yom Kipppour – un ami juif, donc, qui m’a appris l’art subtil du Gäfilt-Fisch. — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969
    • Parce que lui aussi niait farouchement être juif, on lui infligea le test suprême. Il avait déclaré être incirconcis, l’Obersturmführer qui menait l’enquête ordonna : « Rufen sie die Ärzte an », « Appelez les médecins ». — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4
  2. histoire Qui n’est pas de la nation juive, pour les Juifs.
    • Dieu de mes pères ! s’écria-t-il de nouveau, il a vaincu ; le Philistin incirconcis est tombé sous sa lance, de même que Og, roi de Basan, et Sihon, roi des Ammonites, sont tombés sous le glaive de nos pères. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
synonymes
prépucé
antonymes
circoncis, déprépucé

Traductions

Anglais
uncircumcised
Breton
diamdrocʼh

Source : « incirconcis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
goyJ, goïJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
circoncisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « incirconcis » nom commun · masculin

invariable

Formes de « incirconcis » 1 : incirconcis
  • incirconcis ɛ̃.siʁ.kɔ̃.si[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin incircumcisus → voir in- et circoncis.

  1. religion Personne non juive.
  2. religion figuré Immortifié.
    • Incirconcis de lèvres.
    • Incirconcis de cœur.

Source : « incirconcis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.