gondolant

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de gondoler verbe
forme
  • phonétique /ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃[t]/
  • orthocode gon.do.lant°
  • voir aussi synonymes · rimes

« gondolant » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gondolant adjectif singulier masculin ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃[t]
gondoler verbe présent participe ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

gondolant adjectif · masculin et féminin

féminin : gondolante · pluriel : gondolants

4 formes gondolant, gondolante, gondolantes, gondolants
  • gondolant ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
  • gondolante ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃t singulier féminin
  • gondolantes ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
  • gondolants ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Qui gondole.
  2. familierfiguré Amusant, drôle.
    • Son lexique (épatant, formidable, magnifique, gondolant) était à l’image de sa personne et de son enthousiasme sans cesse renouvelé. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Source : « gondolant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « gondolant » est une forme

gondoler verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible

« gondolant » est une forme de ce lemme : présent participe.

41 formes gondole, gondoles, gondola, gondoler, gondolé, gondolés…
  • gondole ɡɔ̃.dɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gondoles ɡɔ̃.dɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gondola ɡɔ̃.dɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • gondoler ɡɔ̃.dɔ.le infinitif
  • gondolé ɡɔ̃.dɔ.le passé participe singulier masculin
  • gondolés ɡɔ̃.dɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • gondolées ɡɔ̃.dɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • gondolent ɡɔ̃.dɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gondolée ɡɔ̃.dɔ.le passé participe singulier féminin
  • gondolait ɡɔ̃.dɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gondolera ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gondolai ɡɔ̃.dɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • gondolaient ɡɔ̃.dɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gondolais ɡɔ̃.dɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gondolant ɡɔ̃.dɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • gondolas ɡɔ̃.dɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gondolasse ɡɔ̃.dɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gondolassent ɡɔ̃.dɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gondolasses ɡɔ̃.dɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gondolassiez ɡɔ̃.dɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gondolassions ɡɔ̃.dɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gondolerai ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gondoleraient ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gondolerais ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gondolerait ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gondoleras ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gondolerez ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gondoleriez ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gondolerions ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gondolerons ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gondoleront ɡɔ̃.dɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gondolez ɡɔ̃.dɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gondoliez ɡɔ̃.dɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gondolions ɡɔ̃.dɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gondolons ɡɔ̃.dɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gondolâmes ɡɔ̃.dɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gondolât ɡɔ̃.dɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gondolâtes ɡɔ̃.dɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gondolè ɡɔ̃.dɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gondolèrent ɡɔ̃.dɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • se gondoler sə ɡɔ̃.dɔ.le infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de gondole.

  1. art Bomber en se gonflant en parlant du bois, du carton etc.
    • L’humidité a fait gondoler le bois de ce couvercle.
    • Du bois gondolé.
    • […] dès que j’ai un moment libre je me dépêche de retrouver ces grandes pages gondolées, comme encore un peu humides, parsemées de taches verdâtres, d’où émane quelque chose d’intime, de secret… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 265-266
  2. pronominal Se déformer, en particulier sous l'effet de l'humidité.
    • Le papier s'est tout gondolé!
  3. familierpronominal Rire aux éclats ; se tordre de rire.
    • — Un d’ces quatre, disait Lepage, on te chauffera encore tout ton packson de journaux, et nous on s’gondolera un coup d’plus. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Les petits se gondolaient à l'arrière-plan, assis en rang d'oignon sur un grand canapé. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 178
    • Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s’imaginant que c'était arrivé. — Louis Forton et Yves Michon, La bande des Pieds-Nickelés : 3ᵉ série d'aventures,...
    • 1 autre exemple
      • Chez Ruquier, les duettistes Vanessa Burggraf et Yann Moix s’étaient déjà gondolés face à Philippe Poutou, le candidat ouvrier du NPA à la présidentielle, qui avait osé déclarer qu’il interdirait les licenciements. — Canard plus, dans Le Canard enchaîné, 15 mars 2017, page 7

Traductions

Anglais
warp, crinkle
Allemand
sich wellen, sich tot lachen
Néerlandais
zwellen, uitzetten, krom buigen, vervormen, zich krom lachen
1 autres langues
Ido
kurvigar

Source : « gondoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
bomberJ, boursouflerJ, cloquerJ, courberJ, enflerJ, fléchirJ, gauchirJ, gonflerJ, grossirJ, jouerJ, ondulerJ, plisserJ, travaillerJ
antonymes 1
aplatirJ
dérivés 3
gondolageJ, gondolementJ, gondoléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.