germains

lemme
forme
  • phonétique /ʒɛʁ.mɛ̃[z]/
  • orthocode ger.mains°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« germains » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
germain nom commun pluriel masculin ʒɛʁ.mɛ̃[z] 0.1
germain adjectif pluriel masculin ʒɛʁ.mɛ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « germains » est une forme

germain nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : germaine · pluriel : germains

« germains » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

2 formes germain, germains
  • germain ʒɛʁ.mɛ̃[n] singulier masculin
  • germains ʒɛʁ.mɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. anthropologie Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère.
    • Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents. — L’Ethnographie, nᵒˢ 113-116, Société d’ethnographie, 1993, p. 52
synonymes
adelphe, frères et sœurs, sibling

Traductions

Anglais
sibling
Espéranto
gefrato
6 autres langues
Finnois
sisarus
Hongrois
testvér
Ido
frato
Suédois
syskon
Tchèque
sourozenec
Volapük réformé
gem

Source : « germain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
apparentéJ, collatéralJ, consanguinJ, fratrieW, frèreW, germaniqueW, parentJ, semblableJ, soeurJ, sœurW, teutonJ, utérinJ, voisinJ
antonymes 2
consanguinJ, utérinJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, cousinJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 7
germaniqueJ, germaniserJ, germanismeJ, germanitéJ, germanophobeJ, germanophoneJ, germignyJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

germain adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : germaine · pluriel : germains

« germains » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

4 formes germain, germains, germaine, germaines
  • germain ʒɛʁ.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • germains ʒɛʁ.mɛ̃[z] pluriel masculin
  • germaine ʒɛʁ.mɛn singulier féminin
  • germaines ʒɛʁ.mɛn[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. Du latin germanus (« du même germe »).

  1. droit De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).
    • Frère germain, sœur germaine.
  2. Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
    • Cousin germain, cousine germaine.
    • Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.
  3. figuré Voisin, analogue, semblable.
    • Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève. — Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672
dérivés
cousin germain, cousine germaine

Traductions

Anglais
german, full, german, first
Espagnol
carnal
Portugais
germano
Néerlandais
vol
Russe
кровный (krovnyi), двоюродный (dvoûrodnyj)
2 autres langues
Tchèque
sourozenecký
Wallon
djermwin, prôpe

Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent.

  1. géographie Relatif à la Germanie et aux Germains.
    • Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24
  2. Descendant des Germains.
    • Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes.
  3. figuré Relatif à l’Allemagne.
    • Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique. — Martin du Gard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976
synonymes
allemand, germanique, teuton, tudesque
apparentés
germanique, germanisant, germanisation, germaniser, germanisme, germaniste, germanium, germano-, germanomane, germanomanie, germanophile, germanophilie, germanophobe, germanophobie

Traductions

Anglais
Germanic, Teutonic
Italien
germano
Allemand
germanisch
3 autres langues
Polonais
germański
Suédois
germansk
Tchèque
germánský

Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 3

Étymologie. Du toponyme Germaines.

  1. géographie Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.

Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.