WiKiLeXiK

genres

lemme
forme
  • phonétique /ʒɑ̃ʁ[z]/
  • orthocode genre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « genres » 3 analyses · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
genre nom commun pluriel masculin ʒɑ̃ʁ[z] 2.9
genrer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʒɑ̃ʁ[z]
genrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʒɑ̃ʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « genres » est une forme

Définitions de « genre » nom commun · masculin · fréq. 331.6

pluriel : genres

« genres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.9).

Formes de « genre » 2 : genre, genres
  • genre ʒɑ̃ʁ singulier masculin
  • genres ʒɑ̃ʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin genus (« sorte, espèce, race, famille, origine »).

  1. Ensemble d’êtres, ou de choses, caractérisé par un ou des traits communs.
    • Le genre humain est capable de tout.
  2. biologietaxonomy Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires.
    • La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu’il n’est guère possible d’en déterminer même le genre. — Nicolas-Armand Buvignier, Statistique géologique, minéralogique, minérallurgique et...
    • Ailleurs encore, surtout dans la partie méridionale de la terrasse supérieure, de vastes espaces sont couverts de graminées appartenant surtout au genre Bromus. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le genre humain n’a pas encore livré tous ses secrets. Des chercheurs ont annoncé ce mercredi avoir découvert une nouvelle espèce humaine aux caractères morphologiques singuliers, qui vivait sur l’île de Luçon, aux Philippines, il y a plus de 50 000 ans. — "Homo luzonensis" : une nouvelle espèce humaine découverte aux Philippines, L’Express,...
  3. Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose d’abstrait ou de concret.
    • Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937
    • Ce genre d’amitié, solide mais pas envahissante, me convient tout à fait.
    • Les carrosseries de ce genre ont toujours ma préférence.
    • 1 autre exemple
      • Rabelais était un plaisant de profession, original en ce genre d’écrire qui dépend d'un mélange bizarre de sérieux et de comique. — M. Deslandes, Réflexions sur les grands hommes qui sont morts en plaisantant, chapitre...
  4. Catégorie à laquelle appartient un objet.
    • Le triangle est à ranger dans le genre instrument à percussion.
    • Le paracétamol est un médicament du genre analgésique.
  5. péjoratif Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.
    • […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
    • La fourgue? T’as parlé de la fourgue? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c’est Ferdinand […]. Il t’achète tout et le bazarde. C’est un as dans son genre. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Il y a quelques jours j’ai été invité chez une charmante amie brune bossant dans la publicité, et claironnant bruyamment ses engagements féministes dès qu’elle le peut en public… Du genre parité, égalité des salaires, interdiction formelle de donner le sein ou encore utérus artificiel… — François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu… Libé !, sur RING : News,...
    • 3 autres exemples
      • La presse vit, en général, en bons termes avec le gouvernement et le clergé. Cependant, la "Ley" a vu, en 1895, revivre pour elle une peine genre moyen âge. L'archevêque de Santiago l’a excommuniée, et avec elle, ses rédacteurs, lecteurs, vendeurs, et aussi ceux qui y donnent des annonces. C’était viser à la bourse, mais la mesure ne semble pas avoir eu grand effet — Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896
      • Ensuite c'est à chacun de voir en quoi cela l'intéresse, le concerne, lui parle. Il n'y a strictement aucune prétention comminatoire du genre : si vous ne passez pas par là, vous êtes fichu. — Jacqueline Legaut, La psychanalyse, l’air de rien, éditions Eres, 2012
      • La terre était plutôt du genre aride par ici. Certes, il y avait bien quelques palmiers à dattes qui profitaient de la brise maritime pour s’accrocher le long du rivage, mais dès que l’on regardait plus loin, vers l’intérieur des terres, la pierraille semblait être la seule denrée cultivable à des kilomètres à la ronde. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  6. art Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique.
    • On pourrait s’interroger sur la viabilité du genre épique dans le roman.
    • Ce récit s’inscrit parfaitement dans le genre dramatique.
  7. art Sous-partie ou subdivision d’un art.
    • Le genre épique.
    • La rhétorique divise le discours oratoire en trois genres : le démonstratif, le délibératif et le judiciaire.
    • Ce peintre s’est spécialisé dans le genre du paysage.
  8. Absolument Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc.
    • Téniers et Chardin sont des peintres de genre.
    • Les peintres norvégiens étudient de préférence le genre, dont l'intelligence est accessible à tous sans grand effort, et surtout le paysage, dont les grandes scènes qui les entourent, doivent réveiller le goût dans leur âme. — Louis Énault, La Norvège, 1857
  9. musique Type de musique caractérisé par sa gamme :
    • Le genre diatonique procède par tons et demi-tons naturels ou sans altération.
    • Le genre chromatique procède par demi-tons consécutifs.
    • Le genre enharmonique fait usage de la supposition des dièses et des bémols.
  10. grammairelinguistique Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée.
    • Les noms adjectifs s'accordent toujours avec les noms substantifs dans le nombre, le genre et le cas. — Le maître italien ou la grammaire françoise et italienne de Giovanni Veneroni,...
    • Ainsi, s’il n’y avait pas de noms adjectifs, personne ne poserait la question du genre grammatical ; et non plus si les noms adjectifs n’avaient qu’une seule terminaison, […]. — Franciscus Sanctius Brocensis, Minerve: ou les causes de la langue latine, livre 1,...
    • Plusieurs langues telles que le grec, le latin ou l’allemand, divisent les noms en trois genres : le masculin, le féminin et le neutre.
    • 1 autre exemple
      • Le grammairien Étienne Decaux considère qu’il y a cinq genres en polonais : masculin-personnel, masculin-animal, masculin-inanimé, féminin et neutre
  11. grammairelinguistique Mode d’expression d’une action par rapport au sujet.
    • Huit choses arrivent au Verbe : Le Genre, le Mœuf, le Tems, la Personne, le Nombre, la Conjugaison, la Figure, ou la forme. Il y a cinq Genres de Verbes Personnels : l’Actif, le Passif, le Neutre, le Déponent & le Commun. — Nova elementa seu rudimenta linguae latinae, 1742, page 52
  12. Allure, apparence d’une personne.
    • Elles sont très gentilles mais tellement bien élevées qu’on ne les laisse pas aller au Casino, surtout à cause de nous, parce que nous avons trop mauvais genre. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919
    • Ma sœur participa plusieurs fois à ces équipées ; pour se donner mauvais genre, elle mettait son chapeau de travers et croisait haut les jambes. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • – Elle se plaint qu’elle a trop à faire, mais c’est un genre ! Au fond, elle n’a jamais été plus heureuse ! — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 109
    • 5 autres exemples
      • Barthélémy se donnait un genre, il en fallait un quand on n’avait rien à offrir en termes de contenu, un genre, oui, pour ne pas dire un emballage. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
      • Avec ce blouson, il a vraiment un drôle de genre.
      • Tu ne trouves pas qu’ils font très genre ?
      • Le grand genre est de porter à la main une canne (vara) ou bâton blanc, bifurqué à l’extrémité haut de quatre pieds, sur lequel on s’appuie nonchalamment lorsque l’on s’arrête pour causer. Tout majo qui se respecte un peu n’oserait se produire en public sans vara. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
      • Le client devait remplir un formulaire indiquant le genre de la personne demandée, âge, taille, caractère, couleur des yeux et des cheveux, etc., etc. Il fallait indiquer, quand c’était un homme qui souscrivait le chiffre de l’apport demandé, la dot, si la personne devait être sans tache ou avec tache, etc. — Le Réveil du Nord : journal républicain, indépendant et progressiste, quotidien...
  13. Ce que l’on apprécie.
    • En vérité, je ressemble à Swann guéri de son amour et soupirant : « Dire que j’ai gâché ma vie pour une femme qui n’était pas mon genre ! ». — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 139
    • J'aimais bien sa voix et ses yeux et même son apparence un peu féminine. Les mecs baraqués à l’allure macho n'étaient pas du tout mon genre. — Andreas Rosseel, Dinah ou le désir de tout dire, Éditions Edilivre, 2013, page 126
  14. Goût avec lequel quelque chose est réalisé.
    • Dans un moment si délicat, la remarque d’Andréa était du meilleur genre.
synonymes
espèce, nature, race, acabit, calibre, classe, domaine, espèce, famille, farine familier, forme, gabarit, nature, ordre, race, sorte, trempe, type, variété, attribut, type, air, aspect, dégaine, look, style, touche familier, effet, ton, voix
dérivés
agenre, anti-genre, bon chic bon genre, changement de genre, changer de genre, colonialité de genre, conscience du genre humain, dernier genre, dysphorie de genre, dysphorie du genre, en tout genre, en tous genres, expression de genre, faire du genre, faire genre, faire mauvais genre, genre littéraire, genre mignard, genre musical, genre X, genrer, genreuse, genreux, gingenre, identité de genre, idéologie du genre, le genre de la maison, licorne du genre, mélange des genres, mégenrer, modèle du genre, multigenre, par genre, transgenre, unigenre, genre humain, chose de genre, sous-genre, cinéma de genre, peinture de genre
apparentés
embranchement, famille, ordre, race, type, variété

Traductions

Anglais
kind, type, genus, kind, type, sort, way, style, ilk, genre, genre, genre, genre, gender, voice, look
Espagnol
género, género, género
Italien
genere, genere, genere, stile, specie
Allemand
Art, Gattung, Sorte, Art, Couleur, Geschlecht, Genus, Gattung, Genus Verbi, Verbalgenus, Verbgenus, Abart, Art, Schlag, Sorte
Portugais
espécie, género, modo, jeito, género, género
Néerlandais
geslacht, woordgeslacht, aard, slag, soort, klasse
Catalan
gènere
Occitan
genre, genre, mena, genre, genre, genre, genre, genre
Breton
genad, reizh
Arabe
جِنْس, جِنْس, جِنْس, جِنْس
Russe
вид (vid), род (rod), род (rod), направление (napravlénie), род (rod)
Japonais
ジャンル (janru), 種類 (shurui)
Espéranto
genro, genro, ĝenro, genro, ŝajno, aspekto, eksteraĵo, ŝatito, speco
29 autres langues
Afrikaans
soort
Albanais
lloj
Bas allemand
Art, Aart, Oort
Basque
genero
Chaoui
am, tawsit
Croate
rod
Danois
slags, art, slags, genre, genre, slags, køn
Finnois
laatu, laji, suku
Féroïen
slag, ætt
Gaélique écossais
seòrsa
Grec
γένος (génos), γένος (génos), είδος (eídos)
Haoussa
jinsi
Ido
genero
Islandais
kyn
Kotava
ord, oxi, ord, ord, ord, ord, usal
Luxembourgeois
Genre, Genre
Malais
jenis, macam
Okinawaïen
色, いる (iru), 色, いる (iru)
Papiamento
sorto
Persan
جنس, جنس, ژانر (žânr), جنس
Picard
éspéche, injhe, ginre, sorte, nachon, jinre, jinre, déghin·ne, min·ne, tornure
Roumain
specie, gen, tip, stil, gen, fel
Same du Nord
šládja, šáŋŋer, šáŋŋer, sohka
Sanskrit
लिङ्ग (liṅga)
Suédois
sort
Tagalog
urì, uri
Tchèque
druh
Wallon
djinre
Zoulou
umhlobo

Source : « genre », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Calque de l’anglais gender, d’abord employé dans les sciences sociales.

  1. sociologie Études de genreSciences socialesÉtudes féministesÉtudes queer Système de catégorisation hiérarchique en groupes auxquels sont associés des rôles, comportements, expressions et identités.
    • Enfin, le genre, en tant que rapport social construit sur la différence, est intrinsèquement un rapport de pouvoir. — Revillard, Anne, et Laure de Verdalle. « Dynamiques du genre. (introduction) »,...
    • Le genre est un principe de partition (et en ce sens précède le sexe) et de domination — Lieber, Marylène. « Laure Bereni, Sébastien Chauvin, Alexandre Jaunait et Anne...
  2. sociologie Études de genreSciences socialesÉtudes féministesÉtudes queer Catégorie sociale produite par le système de genre.
    • Le féminisme (le mien en tout cas) a contribué à brouiller cette construction binaire, ces deux genres bien séparés (sinon, oh la la, qu’est-ce qui va nous arriver ?). — Punchlinette, C'est quoi mon genre?, Blog Mediapart, 2020
    • J’ai réalisé en 2011, Fille ou garçon, mon sexe n’est pas mon genre, en partant de ma propre identité de genre, soit le fait d’être née de sexe féminin, mais de me sentir, au-delà de ma génitalité de naissance, ni femme ni homme. — Mitteaux, Valérie. « Fille ou garçon, mon sexe n’est pas mon genre », Jean-Jacques...
    • Se montrant plus royaliste que le roi, Facebook est allé encore plus loin, en proposant à ses usagers de pouvoir choisir, au moment de la création de leur profil, parmi cinquante-deux genres répertoriés. — Romain Baptiste, La langue des élites contre le peuple : Ces mots pour nous faire...
    • 1 autre exemple
      • En outre, tandis que les lois d'accès à l'égalité visaient initialement l'égalité des femmes, la catégorie « sexe » a désormais disparu des formulaires d'auto-identification; celle-ci a été remplacée par la catégorie « genre », et le mot « Femme » figure désormais dans une liste, plus ou moins longue, de « genres » empruntés au lexique LGBTQ2IA+. — Nadia El-Mabrouk, « Équité, diversité et inclusion. La science sous influence »,...
  3. sociologie Psychologie socialeÉtudes de genreSciences sociales Ensemble des aspects psychologiques et sociaux se rattachant à ces catégories.
    • Identité et expression de genre.
    • Les études de genre ont pour objectif de mettre en évidence tout ce qui, dans le masculin et le féminin, est construit historiquement, culturellement et socialement. Le terme est né dans les années 1950 aux Etats-Unis. — « Théorie » ou études de genre, le grand malentendu, Le Monde, 2014
    • Selon l’OMS, « le mot genre sert à évoquer les rôles qui sont déterminés socialement, les comportements, les activités et les attributs qu’une société considère comme appropriés pour les hommes et les femmes » — La théorie du genre n’existe pas, Le Monde, 2016
    • 1 autre exemple
      • Une annulation, qui a provoqué la colère des deux intervenants, à commencer par Leonardo Orlando, qui a assuré que ces enseignements avaient été supprimés après « une demande faite par le programme d’études sur le genre de Sciences Po », cite le magazine [L’Express]. — Rédaction de Marianne, “Cours sur le genre annulés à Science Po : les enseignants...
  4. droit En droit européen, attitudes socialement construites, appropriées pour les femmes et les hommes dans cette société.
    • Le genre désigne les rôles, les comportements, les activités et les attributions socialement construits, et qu’une société donnée considère comme appropriés pour les femmes et les hommes. La violence à l’égard des femmes fondée sur le genre désigne toute violence infligée à une femme parce qu’elle est une femme ou affectant les femmes de manière disproportionnée. — pays membres du Conseil de l’Europe, La Convention du Conseil de l’Europe sur la...
    • œ dans toutes les politiques et activités de la Communauté et qu'elle a, par voie de conséquence, été mise en œuvre dans l'action ultérieure de la Commission (stratégie européenne pour l'emploi, stratégie européenne pour l'insertion sociale, politique de recherche, fonds structurels européens, politique de coopération au développement et relations étrangères) — Union européenne, Résolution du Parlement européen sur le gender budgeting —...
    • en 1996, la Commission a adopté une politique d'intégration de la dimension de genre et d'incorporation de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans toutes les actions et politiques de la Communauté — Union européenne, Résolution du Parlement européen sur le gender budgeting —...
  5. statistique Québec Identité sous laquelle se décrit une personne à des fins statistiques, comme homme, femme ou autre.
    • Le genre d’une personne réfère à son identité personnelle et sociale en tant qu’homme, en tant que femme ou en tant que personne non binaire (c’est-à-dire une personne dont le genre se situe en dehors du modèle binaire masculin-féminin). (...) Pour la première fois en 2021 au Canada, le concept de genre a été introduit dans le Recensement de la population. Ainsi, ce sont des renseignements sur le genre et sur le sexe à la naissance, et non seulement sur le sexe, qui ont été recueillis auprès de l’ensemble de la population canadienne
synonymes
sexe social
dérivés
agenre, agingenre, autodétermination du genre, binarité de genre, chirurgie d’affirmation de genre, chirurgie de confirmation de genre, cisgenre, diversité sexuelle et de genre, dysphorie de genre, études de genre, euphorie de genre, expression de genre, fingenre, genré, identité de genre, incongruité de genre, lingenre, mégenrer, mingenre, ningenre, performance de genre, théorie du genre, transgenre, troisième genre, unigenre, agenre, agenræ, pangenre, demi-genre
apparentés
VBG

Traductions

Anglais
gender
Espagnol
género
Allemand
Geschlecht
Arabe
جِنْس
Russe
гендер (gender)
Espéranto
genro, identgenro, socia sekso
5 autres langues
Chaoui
tawsit
Croate
rodnost
Danois
køn
Féroïen
kyn
Persan
جنس

Source : « genre », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
affectationJ, allureJ, apparenceJ, attitudeJ, caractèreJ, casW, catégorieJ, comportementJ, conceptJ, conduiteJ, congénèreJ, divisionJ, dégaîneJ, embranchementJ, expressionJ, extérieurJ, façonJ, goûtJ, griffeJ, groupeW, génieJ, idéalJ, ligneJ, manièreJ, manièresJ, marqueJ, modeJ, mondeJ, personnageW, plumeJ, registreJ, sexeW, sui generisJ, tenueJ, tournureJ, échantillonJ, écritureJ, étageJ
antonymes 1
individuJ
hyperonymes 8
allureJ, chansonJ, conceptJ, musiqueJ, oeuvreJ, peintureJ, taxonJ, typeJ
dérivés 3
généralJ, génériqueJ, omnigenreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « genrer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« genres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « genrer » 41 : genre, genres, genré, genrés, genrées, genrée…
  • genre ʒɑ̃ʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • genres ʒɑ̃ʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • genré ʒɑ̃.ʁe passé participe singulier masculin
  • genrés ʒɑ̃.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • genrées ʒɑ̃.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • genrée ʒɑ̃.ʁe passé participe singulier féminin
  • genrer ʒɑ̃.ʁe infinitif
  • genrant ʒɑ̃.ʁɑ̃[t] présent participe
  • genra ʒɑ̃.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • genrai ʒɑ̃.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • genraient ʒɑ̃.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • genrais ʒɑ̃.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • genrait ʒɑ̃.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • genras ʒɑ̃.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • genrasse ʒɑ̃.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • genrassent ʒɑ̃.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • genrasses ʒɑ̃.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • genrassiez ʒɑ̃.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • genrassions ʒɑ̃.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • genrent ʒɑ̃ʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • genrera ʒɑ̃.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • genrerai ʒɑ̃.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • genreraient ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • genrerais ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • genrerait ʒɑ̃.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • genreras ʒɑ̃.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • genrerez ʒɑ̃.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • genreriez ʒɑ̃.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • genrerions ʒɑ̃.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • genrerons ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • genreront ʒɑ̃.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • genrez ʒɑ̃.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • genriez ʒɑ̃.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • genrions ʒɑ̃.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • genrons ʒɑ̃.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • genrâmes ʒɑ̃.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • genrât ʒɑ̃.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • genrâtes ʒɑ̃.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • genræ ʒɑ̃.ʁe passé participe singulier
  • genræs ʒɑ̃.ʁe[z] passé participe
  • genrèrent ʒɑ̃.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « genrer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de genre, avec le suffixe -er.

  1. Attribuer un genre à.
    • Nous aurions donc besoin de genrer les machines. Bref, je me demande finalement si, en cette matière comme dans d’autres, le principal obstacle à un développement vraiment marrant des technologies, ce n’est pas, le manque d’imagination et de le désespérant conformisme des êtres humains. — franceculture.fr
  2. en particulier Utiliser un genre grammatical donné (masculin, féminin ou neutre) en parlant d'une personne ou en s’adressant à elle.
    • Finalement, Lissia Benoufella évite de peu l'expulsion, même si je remarque au passage que malgré sa non-binarité revendiquée, aucun des militants ne la « genre » correctement. — Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 71
dérivés
genræ, genréx
apparentés
genré, binarité de genre, identité de genre, genderqueer, pangenre, intersexe, agenre, mégenrer

Traductions

Anglais
gender

Source : « genrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.