gallois
Prononciation et analyses de « gallois » 4 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gallois | adjectif | singulier masculin | ɡa.lwa[z] | 0.1 |
| gallois | adjectif | pluriel masculin | ɡa.lwa[z] | 0.1 |
| gallois | nom commun | pluriel masculin | ɡa.lwa[z] | 0.0 |
| gallois | nom commun | singulier masculin | ɡa.lwa[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gallois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : galloise
Formes de « gallois » 3 : gallois, galloise, galloises
- gallois ɡa.lwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- galloise ɡa.lwaz singulier féminin
- galloises ɡa.lwaz pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. (Nom commun) (avant 1713)Dérivé de Galles, avec le suffixe -ois.
-
Relatif au pays de Galles, à ses habitants, à leur culture.
- Le paysage gallois et anglais présentait à cette époque un tableau où, de la plus étrange façon, se mêlait, à l’impression de sécurité et de richesse commune au XXᵉ siècle, un médiévalisme à la Dürer. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- hyperonymes
- britannique
- dérivés
- épagneul springer gallois, galloisant
Traductions
- Anglais
- Welsh, Cymric
- Espagnol
- galés
- Italien
- gallese
- Allemand
- Walisisch
- Portugais
- galês
- Néerlandais
- Wels, Welsh, Kymrisch
- Catalan
- gal·lès
- Occitan
- galés
- Breton
- kembreat, kembraek
- Chinois
- 威尔士语 (wēi’ěrshìyǔ)
- Japonais
- ウェールズ語 (wēruzu-go)
- Espéranto
- kimra
22 autres langues
- Afrikaans
- Wallies
- Asturien
- galés, cámbricu
- Cornique
- kembrek
- Danois
- walisisk
- Finnois
- kymri, kymrin kieli
- Galicien
- galés
- Gallois
- Cymraeg, Cymreig
- Grec
- ουαλικός (oualikós)
- Hongrois
- walesi
- Hébreu
- וולשית
- Interlingua
- gallese
- Norvégien
- walisisk
- Ourdou
- ویلش (vailś)
- Persan
- ولزي (Velzi)
- Polonais
- Walijski
- Roumain
- velșă
- Slovaque
- waleština
- Suédois
- walesisk, kymrisk
- Tchèque
- velšský
- Ukrainien
- валлі́йський (vallíjsʹkyj)
- Vieux norrois
- brezkr
- Yiddish
- וועלש (velsh)
Source : « gallois », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Dérivé de gallo, avec le suffixe -ois.
-
Plus rare
Qui parle gallo.
- Cette différence semble indiquer en faveur des Bretons bretonnants une supériorité marquée sur les Bretons gallois. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
Source : « gallois », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cambrienW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « gallois » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable · féminin : galloise · s
Formes de « gallois » 1 : gallois
- gallois ɡa.lwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
-
linguistique
Langue celtique insulaire, du groupe brittonique, parlée au Pays de Galles.
- Pour prononcer correctement le gallois, faites comme si vous étiez en colère après un Anglais […]. — Lio Kiefer, Le Devoir, 7-8 octobre 2006
- dérivés
- vieux gallois
- apparentés
- galloisant, gallophone
Traductions
- Anglais
- Welsh
- Espagnol
- galés
- Italien
- gallese
- Allemand
- Walisisch
- Portugais
- galês
- Néerlandais
- Welsh, Wels
- Occitan
- cambreiz
- Breton
- kembraeg
10 autres langues
- Basque
- galesera
- Danois
- walisisk
- Finnois
- kymri
- Gallois
- Cymraeg
- Hongrois
- walesi
- Norvégien
- walisisk
- Polonais
- walijski
- Same du Nord
- kymragiella
- Suédois
- walesiska, kymriska
- Tchèque
- velština
Source : « gallois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bretonJ, britanniqueJ, cambrienW, celteJ, celtiqueJ, kymriqueJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, clubJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « gallois » 66
toutes (66) personne (30)organisation (7)concept (7)oeuvre (6)événement (4)langue (4)bâtiment (3)peuple (2)personnage_fictif (1)lieu (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| gallois — langue celtique | langue | 165 | 112 |
| Gallois — peuple du pays de Galles | peuple | 66 | 24 |
| Parlement gallois — législature dévolue du pays de Galles | organisation | 44 | 6 |
| Argentins gallois — groupe ethnique; Argentins d'origine ou d'ascendance galloise | peuple | 29 | 4 |
| Dragon gallois | personnage_fictif | 27 | 14 |
| Gouvernement gallois — exécutif dévolu du pays de Galles | organisation | 26 | 5 |
| Louis Gallois — haut fonctionnaire et dirigeant d'entreprise français | personne | 19 | 67 |
| gâteaux gallois — gâteaux traditionnels du Royaume-Uni | aliment | 19 | 3 |
| vieux gallois — forme ancienne de la langue gallois | langue | 19 | 2 |
| nationalisme gallois | concept | 17 | 4 |
| Parti travailliste gallois — branche galloise du Parti travailliste britannique | organisation | 17 | 2 |
| anglais gallois — dialecte de la langue anglaise parlé au pays de Galles | langue | 17 | 2 |
| moyen gallois — langue celtique du Moyen Âge central | langue | 17 | 1 |
| Parti conservateur gallois — branche galloise du Parti conservateur | organisation | 16 | |
| Perceval le Gallois — film d'Éric Rohmer | oeuvre | 12 | 10 |
| Patrick Gallois — flûtiste et chef d'orchestre français | personne | 12 | 4 |
| révolte des Gallois | événement | 12 | 3 |
| Réveil gallois de 1904-1905 — Renouveau chrétien au pays de Galles | organisation | 11 | 2 |
| Libéraux-démocrates gallois — parti politique | organisation | 11 | |
| RER saint-gallois — réseau express régional suisse | lieu | 9 | 1 |
| référendum gallois sur la dévolution de 1997 — référendum organisé au pays de Galles en 1997 | événement | 9 | |
| Pierre Marie Gallois — militaire français | personne | 8 | 9 |
| Lucien Gallois — géographe français | personne | 8 | 3 |
| Raymond Gallois-Montbrun — compositeur français | personne | 8 | 2 |
| alphabet gallois | concept | 8 | 2 |
| V de moyen gallois — lettre de l'alphabet latin | concept | 8 | 1 |
| Poney gallois de montagne — poney | concept | 7 | 1 |
| Mémorial national gallois de la guerre | bâtiment | 7 | |
| Traductions de la Bible en gallois | concept | 7 | |
| Jean Gallois — homme d’Église et érudit français (1632-1707) | personne | 6 | |
| Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest — écrivain français | personne | 5 | 3 |
| L'Anglais et le Gallois | oeuvre | 5 | 1 |
| Gallois de Regard — évêque | personne | 5 | |
| Référendum gallois sur la dévolution de 2011 — référendum organisé au pays de Galles en 2011 | événement | 5 | |
| Charles Jean-Baptiste des Gallois de La Tour | personne | 4 | 1 |
| droit gallois — législation primaire et secondaire générée par le Senedd | concept | 4 | 1 |
| Pascal Gallois — bassoniste français et Chef d'orchestre | personne | 4 | |
| référendum gallois sur la dévolution de 1979 — référendum organisé au pays de Galles en 1979 | événement | 4 | |
| Bureau gallois — département du Gouvernement britannique (1965-1999) | organisation | 4 | |
| Sceau gallois — sceau britannique utilisé au pays de Galles | oeuvre | 4 | |
| Geneviève Gallois — moniale, peintre et graveuse française (1888-1962) | personne | 3 | 2 |
| Louis de Gallois — ingénieur en chef des Mines, industriel | personne | 3 | 2 |
| organisme parrainé par le Gouvernement gallois — organisation publique au pays de Galles | concept | 3 | |
| Roger Cocteau-Gallois — militaire et résistant français | personne | 2 | 5 |
| Henri François Gallois — personnalité politique française | personne | 2 | 3 |
| Germaine Gallois — actrice et soprano française | personne | 2 | |
| Jean Gallois — musicologue et critique musical français | personne | 2 | |
| Jean-Baptiste des Gallois de La Tour — intendant de Bretagne (de 1728 à 1734) | personne | 2 | |
| L'Opéra gallois — pièce de théâtre britannique du XVIIIe siècle | oeuvre | 2 | |
| Léonard Gallois — auteur, publiciste, traducteur | personne | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.