gérants
« gérants » comme forme 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gérant | nom commun | pluriel masculin | ʒe.ʁɑ̃[z] | 0.6 |
| gérant | adjectif | pluriel masculin | ʒe.ʁɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gérants » est une forme
gérant nom commun · masculin · fréq. 7.8
féminin : gérante · pluriel : gérants,gérans
« gérants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
3 formes gérant, gérants, gérans
- gérant ʒe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- gérants ʒe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- gérans ʒe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent substantivé de gérer.
-
Celui qui gère, qui administre pour le compte d’autrui.
- De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — André Steinmann & Gilbert La Rocque, La petite barbe, Éditions de l'Homme, 1977, page 83
- Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus. — La microfinance en Afrique de l'Ouest: histoires et innovations, Khartala, 2008, page 28
-
commerce
Dirigeant de société commerciale à responsabilité limitée.
- Comme nous l'avons déjà évoqué, le gérant d'une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l'instar de ce qui se passe pour l'administrateur de société anonyme. — Jean Pierre Renard, Guide du gérant de la SPRL, Liège, Edi.Pro, 2005, page 46
- Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14
- synonymes
- administrateur, gestionnaire
- dérivés
- gérance, vice-gérance, vice-gérant, vice-gérent, gérant·e, gérant(e)
Traductions
- Anglais
- manager, administrator
- Espagnol
- administrador, gerente
- Italien
- amministratore, direttore, gestore, titolare
- Allemand
- Administrator, Verwalter, Verweser
- Portugais
- administrador, gerente
- Néerlandais
- administrateur, beheerder, bestuurder, zetbaas
- Catalan
- gerent
- Russe
- администратор (administrator)
- Espéranto
- administranto
8 autres langues
- Afrikaans
- administrateur, bestuurder, bedryfsleier
- Albanais
- administronjës
- Basque
- kudeatzaile
- Créole haïtien
- jeran
- Frison
- behearder, bestjoerder
- Hongrois
- menedzser
- Suédois
- administratör, förvaltare
- Zoulou
- ilimeniyu, imeniyu
Source : « gérant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- agentJ, associéJ, cadreW, carW, directeurW, directriceW, dirigeantW, entraîneurW, financierJ, gouvernantJ, géreurJ, hôteJ, hôtelierJ, mandataireJ, ordonnateurJ, patronW, régisseurW, syndicJ, tenancierJ, tuteurJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
gérant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : gérante · pluriel : gérants
« gérants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes gérant, gérante, gérants, gérantes
- gérant ʒe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- gérante ʒe.ʁɑ̃t singulier féminin
- gérants ʒe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- gérantes ʒe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent substantivé de gérer.
- Qui administre.
Source : « gérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.